lang_af.json

{
  "Navigation menu:": "Navigasiekieslys:",
  "Automatic": "Outomaties",
  "Docked open": "Vasgemeer en oop",
  "Sliding overlay": "Glydende bedekking",
  "{0} of {1} operations completed": "{0} van {1} bewerkings voltooi",
  "{0} is now {1}": "{0} is nou {1}",
  "Enabled": "Geaktiveer",
  "Disabled": "Gedeaktiveer",
  "Privacy": "Privaatheid",
  "Hide my username from the logs": "Versteek my gebruikersnaam in die logboeke",
  "Replaces your username with **** in the logs. Restart UniGetUI to also hide it from already-recorded entries.": "Vervang jou gebruikersnaam met **** in die logboeke. Herbegin UniGetUI om dit ook te versteek in reeds-opgetekende inskrywings.",
  "Your last update attempt did not complete.": "Jou laaste opdateringspoging is nie voltooi nie.",
  "UniGetUI could not confirm whether the update succeeded. Open the log to see what happened.": "UniGetUI kon nie bevestig of die opdatering geslaag het nie. Maak die logboek oop om te sien wat gebeur het.",
  "View log": "Bekyk logboek",
  "The installer reported success but did not restart UniGetUI.": "Die installeerder het sukses gerapporteer, maar het UniGetUI nie weer begin nie.",
  "The installer failed to initialize.": "Die installeerder kon nie inisialiseer nie.",
  "Setup was canceled before installation began.": "Opstelling is gekanselleer voordat installasie begin het.",
  "A fatal error occurred during the preparation phase.": "'n Fatale fout het tydens die voorbereidingsfase voorgekom.",
  "A fatal error occurred during installation.": "'n Fatale fout het tydens installasie voorgekom.",
  "Installation was canceled while in progress.": "Installasie is gekanselleer terwyl dit aan die gang was.",
  "The installer was terminated by another process.": "Die installeerder is deur 'n ander proses beëindig.",
  "The preparation phase determined the installation cannot proceed.": "Die voorbereidingsfase het bepaal dat die installasie nie kan voortgaan nie.",
  "The installer could not start. UniGetUI may already be running, or you do not have permission to install.": "Die installeerder kon nie begin nie. UniGetUI loop dalk reeds, of jy het nie toestemming om te installeer nie.",
  "Unexpected installer error.": "Onverwagte installeerderfout.",
  "We are checking for updates.": "Ons kyk na opdaterings.",
  "Please wait": "Wag asseblief",
  "Great! You are on the latest version.": "Mooi! Jy het die nuutste weergawe.",
  "There are no new UniGetUI versions to be installed": "Daar is geen nuwe UniGetUI weergawes wat geïnstalleer moet word nie",
  "UniGetUI version {0} is being downloaded.": "UniGetUI weergawe {0} word afgelaai.",
  "This may take a minute or two": "Dit kan 'n minuut of twee neem",
  "The installer authenticity could not be verified.": "Die installeerder se egtheid kon nie geverifieer word nie.",
  "The update process has been aborted.": "Die opdaterings proses is gestaak.",
  "Auto-update is not yet available on this platform.": "Outomatiese opdatering is nog nie op hierdie platform beskikbaar nie.",
  "Please update UniGetUI manually.": "Dateer UniGetUI asseblief handmatig op.",
  "An error occurred when checking for updates: ": "'n Fout het voorgekom toe daar vir opdaterings gekyk is:",
  "The updater could not be launched.": "Die opdateringsprogram kon nie begin word nie.",
  "The operating system did not start the installer process.": "Die bedryfstelsel het nie die installeerderproses begin nie.",
  "UniGetUI is being updated...": "UniGetUI word opgedateer...",
  "Update installed.": "Opdatering geïnstalleer.",
  "UniGetUI was updated successfully, but this running copy was not replaced. This usually means you are running a development build. Close this copy and start the newly-installed version to finish.": "UniGetUI is suksesvol opgedateer, maar hierdie lopende kopie is nie vervang nie. Dit beteken gewoonlik dat jy 'n ontwikkelingsbou gebruik. Sluit hierdie kopie en begin die nuut geïnstalleerde weergawe om te voltooi.",
  "The update could not be applied.": "Die opdatering kon nie toegepas word nie.",
  "Installer exit code {0}: {1}": "Installeerder-afsluitkode {0}: {1}",
  "Update cancelled.": "Opdatering gekanselleer.",
  "Authentication was cancelled.": "Stawing is gekanselleer.",
  "Installer exit code {0}": "Installeerder-afsluitkode {0}",
  "Operation in progress": "Opdrag in vordering",
  "Please wait...": "Wag asseblief...",
  "Success!": "Sukses!",
  "Failed": "Misluk",
  "An error occurred while processing this package": "'n Fout het voorgekom tydens die verwerking van hierdie pakket",
  "Installer": "Installeerder",
  "Executable": "Uitvoerbare lêer",
  "MSI": "MSI",
  "Compressed file": "Saamgeperste lêer",
  "MSIX": "MSIX",
  "WinGet was repaired successfully": "WinGet is suksesvol herstel",
  "It is recommended to restart UniGetUI after WinGet has been repaired": "Dit word aanbeveel om UniGetUI weer te begin nadat Winget herstel is",
  "WinGet could not be repaired": "WinGet kon nie herstel word nie",
  "An unexpected issue occurred while attempting to repair WinGet. Please try again later": "'n Onverwagte probleem het voorgekom terwyl daar probeer is om Winget te herstel. Probeer asseblief later weer",
  "Log in to enable cloud backup": "Meld aan om wolkrugsteun te aktiveer",
  "Backup Failed": "Rugsteun het misluk",
  "Downloading backup...": "Laai rugsteun af...",
  "An update was found!": "'n Opdatering is gevind!",
  "{0} can be updated to version {1}": "{0} kan word opgedateer na weergawe {1}",
  "Updates found!": "Opdaterings gevind!",
  "{0} packages can be updated": "{0} pakkette kan word opgedateer ",
  "{0} is being updated to version {1}": "{0} word opgedateer na weergawe {1}",
  "{0} packages are being updated": "{0} pakkette is opgedateer",
  "You have currently version {0} installed": "Jy het tans weergawe {0} geïnstalleer",
  "Desktop shortcut created": "Werkskerm kortpad geskep",
  "UniGetUI has detected a new desktop shortcut that can be deleted automatically.": "UniGetUI het 'n nuwe werkskerm kortpad opgespoor wat outomaties uitgevee kan word.",
  "{0} desktop shortcuts created": "{0} werkskerm kortpaaie geskep ",
  "UniGetUI has detected {0} new desktop shortcuts that can be deleted automatically.": "UniGetUI het bespeur {0}  nuwe werkskerm kortpaaie wat outomaties uitgevee kan word.",
  "Attention required": "Aandag vereis ",
  "Restart required": "Herbegin benodig",
  "1 update is available": "1 opdatering is beskikbaar",
  "{0} updates are available": "{0} Opdaterings is beskikbaar",
  "Everything is up to date": "Alles is op datum",
  "Discover Packages": "Vind pakkette",
  "Available Updates": "Beskikbare Opdaterings",
  "Installed Packages": "Geïnstalleerde pakkette",
  "UniGetUI Version {0} by Devolutions": "UniGetUI-weergawe {0} deur Devolutions",
  "Show UniGetUI": "Wys UniGetUI",
  "Quit": "Verlaat",
  "Are you sure?": "Is jy seker?",
  "Do you really want to uninstall {0}?": "Wil jy regtig {0} deïnstalleer?",
  "Do you really want to uninstall the following {0} packages?": "Wil u die volgende {0} pakkette regtig deïnstalleer?",
  "No": "Nee",
  "Yes": "Ja",
  "Partial": "Gedeeltelik",
  "View on UniGetUI": "Kyk op UniGetUI",
  "Update": "Opdatering",
  "Open UniGetUI": "Maak UniGetUI oop",
  "Update all": "Dateer almal op",
  "Update now": "Bring op datum nou",
  "Installer host changed since the installed version.\n": "Installeerdergasheer het sedert die geïnstalleerde weergawe verander.\n",
  "This package is on the queue": "Hierdie pakket is op tou",
  "installing": "Installeer",
  "updating": "opdatering",
  "uninstalling": "deïnstalleering",
  "installed": "geïnstalleer",
  "Retry": "Herprobeer",
  "Install": "Installeer",
  "Uninstall": "Deïnstalleer",
  "Open": "Oopmaak",
  "Operation profile:": "Bewerkingsprofiel:",
  "Follow the default options when installing, upgrading or uninstalling this package": "Volg die verstekopsies wanneer hierdie pakket geïnstalleer, opgegradeer of gedeïnstalleer word",
  "The following settings will be applied each time this package is installed, updated or removed.": "Die volgende instellings word toegepas elke keer as hierdie pakket geïnstalleer, opgedateer of verwyder word.",
  "Version to install:": "Weergawe om te installeer:",
  "Architecture to install:": "Argitektuur om te installeer:",
  "Installation scope:": "Installasie omvang:",
  "Install location:": "Installeer plek",
  "Select": "Selekteer",
  "Reset": "Herstel ",
  "Custom install arguments:": "Pasgemaakte installeer-argumente:",
  "Custom update arguments:": "Pasgemaakte opdateer-argumente:",
  "Custom uninstall arguments:": "Pasgemaakte deïnstalleer-argumente:",
  "These fields are independent: an argument set for Install won't apply to Update or Uninstall, and vice versa.": "Hierdie velde is onafhanklik: 'n argument wat vir Installeer gestel is, geld nie vir Opdatering of Deïnstalleer nie, en omgekeerd.",
  "Copy install arguments to update and uninstall": "Kopieer installeer-argumente na opdatering en deïnstallering",
  "Pre-install command:": "Voor-installeer-opdrag:",
  "Post-install command:": "Na-installeer-opdrag:",
  "Abort install if pre-install command fails": "Staak installasie as die voor-installeer-opdrag misluk",
  "Pre-update command:": "Voor-opdateer-opdrag:",
  "Post-update command:": "Na-opdateer-opdrag:",
  "Abort update if pre-update command fails": "Staak opdatering as die voor-opdateer-opdrag misluk",
  "Pre-uninstall command:": "Voor-deïnstalleer-opdrag:",
  "Post-uninstall command:": "Na-deïnstalleer-opdrag:",
  "Abort uninstall if pre-uninstall command fails": "Staak deïnstallering as die voor-deïnstalleer-opdrag misluk",
  "Command-line to run:": "Opdrag-lyn om te loop:",
  "Save and close": "Stoor en sluit",
  "General": "Algemeen",
  "Architecture & Location": "Argitektuur en ligging",
  "Command-line": "Opdragreël",
  "Close apps": "Sluit toepassings",
  "Pre/Post install": "Voor-/na-installasie",
  "Select the processes that should be closed before this package is installed, updated or uninstalled.": "Kies die prosesse wat gesluit moet word voordat hierdie pakket geïnstalleer, opgedateer of gedeïnstalleer word.",
  "Write here the process names here, separated by commas (,)": "Skryf hier die prosesname, geskei deur kommas (,)",
  "Try to kill the processes that refuse to close when requested to": "Probeer die prosesse beëindig wat weier om te sluit wanneer dit versoek word",
  "Run as admin": "Laat loop as admin",
  "Interactive installation": "Interaktiewe installasie",
  "Skip hash check": "Slaan huts kontrole oor",
  "Uninstall previous versions when updated": "Deïnstalleer vorige weergawes wanneer opgedateer word",
  "Skip minor updates for this package": "Slaan geringe opdaterings oor vir hierdie pakket",
  "Automatically update this package": "Dateer hierdie pakket outomaties op",
  "{0} installation options": "{0} installasie opsies ",
  "Latest": "Nuutste",
  "PreRelease": "Voorvrystelling",
  "Default": "Standaard",
  "Manage ignored updates": "Bestuur geïgnoreerde opdaterings",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Double-click them or click the button on their right to stop ignoring their updates.": "Die pakkette wat hier gelys word, sal nie in ag geneem word wanneer daar vir opdaterings gekyk word nie. Dubbelklik op hulle of klik op die knoppie aan hul regterkant om op te hou om hul opdaterings te ignoreer.",
  "Reset list": "Herstel lys",
  "Do you really want to reset the ignored updates list? This action cannot be reverted": "Wil jy regtig die lys van geïgnoreerde opdaterings terugstel? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie",
  "No ignored updates": "Geen geïgnoreerde opdaterings nie",
  "Package Name": "Pakket Naam",
  "Package ID": "Pakket ID",
  "Ignored version": "Geïgnoreerde weergawe",
  "New version": "Nuwe weergawe",
  "Source": "Bron",
  "All versions": "Alle weergawes",
  "Unknown": "Onbekend",
  "Up to date": "Op datum",
  "Package {name} from {manager}": "Pakket {name} van {manager}",
  "Remove {0} from ignored updates": "Verwyder {0} van geïgnoreerde opdaterings",
  "Cancel": "Kanselleer",
  "Administrator privileges": "Administrateurs voorregte",
  "This operation is running with administrator privileges.": "Hierdie werking word uitgevoer met administrateur regte.",
  "Interactive operation": "Interaktiewe werking",
  "This operation is running interactively.": "Hierdie operasie loop interaktief.",
  "You will likely need to interact with the installer.": "Jy sal waarskynlik met die installeerder moet kommunikeer.",
  "Integrity checks skipped": "Integriteits kontroles oorgeslaan",
  "Integrity checks will not be performed during this operation.": "Integriteitskontroles sal nie tydens hierdie bewerking uitgevoer word nie.",
  "Proceed at your own risk.": "Gaan voort op eie risiko.",
  "Close": "Sluit",
  "Loading...": "Laai...",
  "Installer SHA256": "Installeerder SHA256",
  "Homepage": "Tuisblad",
  "Author": "Outeur",
  "Publisher": "Uitgewer",
  "License": "Lisensie",
  "Manifest": "Manifesteer",
  "Installer Type": "Installeerder Tipe",
  "Size": "Grootte",
  "Installer URL": "Installeerder URL",
  "Last updated:": "Laas opgedateer:",
  "Release notes URL": "Vrystelling notas",
  "Package details": "Pakket besonderhede",
  "Dependencies:": "Afhanklikhede:",
  "Release notes": "Vrystelling notas",
  "Screenshots": "Skermkiekies",
  "This package has no screenshots or is missing the icon? Contribute to UniGetUI by adding the missing icons and screenshots to our open, public database.": "Het hierdie pakket geen skermkiekies nie of ontbreek die ikoon? Dra by tot UniGetUI deur die ontbrekende ikone en skermkiekies by ons oop, openbare databasis te voeg.",
  "Version": "Weergawe",
  "Install as administrator": "Installeer as administrateur",
  "Update to version {0}": "Dateer op na weergawe {0}",
  "Installed Version": "Geïnstalleerde Weergawe",
  "Update as administrator": "Opdatering as administrateur",
  "Interactive update": "Interaktiewe opdatering",
  "Uninstall as administrator": "Deïnstalleer as administrateur",
  "Interactive uninstall": "Interaktiewe deïnstalleer",
  "Uninstall and remove data": "Deïnstalleer en verwyder weg data",
  "Not available": "Nie beskikbaar nie",
  "Installer SHA512": "Installeerder SHA512",
  "Unknown size": "Onbekende grootte",
  "No dependencies specified": "Geen afhanklikhede gespesifiseer nie",
  "mandatory": "verpligtend",
  "optional": "opsioneel",
  "UniGetUI {0} is ready to be installed.": "UniGetUI {0} is gereed om geïnstalleer te word.",
  "The update process will start after closing UniGetUI": "Die opdatering sproses sal begin nadat UniGetUI toegemaak  is",
  "UniGetUI has been ran as administrator, which is not recommended. When running UniGetUI as administrator, EVERY operation launched from UniGetUI will have administrator privileges. You can still use the program, but we highly recommend not running UniGetUI with administrator privileges.": "UniGetUI is as administrateur uitgevoer, wat nie aanbeveel word nie. Wanneer UniGetUI as administrateur uitgevoer word, sal ELKE bewerking wat vanuit UniGetUI begin word administrateurregte hê. Jy kan steeds die program gebruik, maar ons beveel sterk aan dat jy nie UniGetUI met administrateurregte uitvoer nie.",
  "Share anonymous usage data": "Deel anonieme gebruiks data",
  "UniGetUI collects anonymous usage data in order to improve the user experience.": "UniGetUI versamel anonieme gebruiks data om die gebruikers ervaring te verbeter.",
  "Accept": "Aanvaar",
  "Software Updates": "Sagteware Opdaterings",
  "Package Bundles": "Pakket Bondels",
  "Settings": "Instellings",
  "Package Managers": "Pakketbestuurders",
  "UniGetUI Log": "UniGetUI-logboek",
  "Package Manager logs": "Pakket Bestuurder logs",
  "Operation history": "Opdrag Geskiedenis",
  "Help": "Hulp",
  "UniGetUI": "UniGetUI",
  "You have installed UniGetUI Version {0}": "Jy het UniGetUI weergawe geïnstalleer {0}",
  "Disclaimer": "Vrywaring",
  "UniGetUI is developed by Devolutions and is not affiliated with any of the compatible package managers.": "UniGetUI word deur Devolutions ontwikkel en is nie geaffilieer met enige van die versoenbare pakketbestuurders nie.",
  "UniGetUI wouldn't have been possible without the help of the contributors. Thank you all 🥳": "UniGetUI sou nie moontlik gewees het sonder die hulp van die bydraers nie.  Dankie almal 🥳",
  "UniGetUI uses the following libraries. Without them, UniGetUI wouldn't have been possible.": "UniGetUI gebruik die volgende biblioteke. Sonder hulle sou UniGetUI nie moontlik gewees het nie.",
  "{0} homepage": "{0} tuisblad",
  "UniGetUI has been translated to more than 40 languages thanks to the volunteer translators. Thank you 🤝": "UniGetUI is in meer as 40 tale vertaal danksy die vrywillige vertalers. Dankie 🤝",
  "Verbose": "Omvattend",
  "1 - Errors": "1 - Foute",
  "2 - Warnings": "2 - Waarskuwings",
  "3 - Information (less)": "3 - Inligting (minder).",
  "4 - Information (more)": "4 - Inligting (meer)",
  "5 - information (debug)": "5 - Inligting (ontfout)",
  "Warning": "Waarskuwing",
  "The following settings may pose a security risk, hence they are disabled by default.": "Die volgende instellings kan 'n sekuriteitsrisiko inhou en is daarom by verstek gedeaktiveer.",
  "Enable the settings below if and only if you fully understand what they do, and the implications they may have.": "Aktiveer die onderstaande instellings slegs as jy ten volle verstaan wat hulle doen en watter implikasies dit kan hê.",
  "The settings will list, in their descriptions, the potential security issues they may have.": "Die instellings sal in hul beskrywings die moontlike sekuriteitskwessies lys wat hulle kan hê.",
  "The backup will include the complete list of the installed packages and their installation options. Ignored updates and skipped versions will also be saved.": "Die rugsteun bevat die volledige lys van die geïnstalleerde pakkette en hul installasie opsies. Ignoreerde opdaterings en oorgeslaande weergawes sal ook gestoor word.",
  "The backup will NOT include any binary file nor any program's saved data.": "Die rugsteun sal NIE enige binêre lêer of enige program se gestoorde data insluit nie.",
  "The size of the backup is estimated to be less than 1MB.": "Die grootte van die rugsteun word geskat op minder as 1 MB.",
  "The backup will be performed after login.": "Die rugsteun sal uitgevoer word na aanmelding.",
  "{pcName} installed packages": "{pcName} geïnstalleerde pakkette",
  "Current status: Not logged in": "Huidige status: Nie aangemeld nie",
  "You are logged in as {0} (@{1})": "Jy is aangemeld as {0} (@{1})",
  "Nice! Backups will be uploaded to a private gist on your account": "Mooi! Rugsteune sal na 'n private gist in jou rekening opgelaai word",
  "Select backup": "Kies rugsteun",
  "Settings imported from {0}": "Instellings ingevoer vanaf {0}",
  "UniGetUI Settings": "UniGetUI-instellings",
  "Settings exported to {0}": "Instellings uitgevoer na {0}",
  "UniGetUI settings were reset": "UniGetUI-instellings is teruggestel",
  "Allow pre-release versions": "Laat voorvrystelling-weergawes toe",
  "Apply": "Pas toe",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Om veiligheidsredes is pasgemaakte opdragreëlargumente standaard gedeaktiveer. Gaan na UniGetUI se sekuriteitsinstellings om dit te verander.",
  "Go to UniGetUI security settings": "Gaan na UniGetUI-sekuriteitsinstellings",
  "The following options will be applied by default each time a {0} package is installed, upgraded or uninstalled.": "Die volgende opsies sal by verstek toegepas word elke keer wanneer 'n {0}-pakket geïnstalleer, opgegradeer of gedeïnstalleer word.",
  "Package's default": "Pakket se verstek",
  "Install location can't be changed for {0} packages": "Installeerligging kan nie vir {0}-pakkette verander word nie",
  "The local icon cache currently takes {0} MB": "Die plaaslike ikoon voorlopige geheue neem tans {0} MB",
  "Username": "Gebruikers naam",
  "Password": "Wagwoord",
  "Credentials": "Verwysings",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely": "Daar is geen waarborg dat die verskafte geloofsbriewe veilig gestoor sal word nie",
  "Partially": "Gedeeltelik",
  "Package manager": "Pakket bestuurder",
  "Compatible with proxy": "Versoenbaar met volmag",
  "Compatible with authentication": "Versoenbaar met verifiëring",
  "Proxy compatibility table": "Volmag versoenbaarheid tabel",
  "{0} settings": "{0} instellings",
  "{0} status": "{0} stand",
  "Default installation options for {0} packages": "Verstek-installeeropsies vir {0}-pakkette",
  "Expand version": "Brei weergawe uit",
  "The executable file for {0} was not found": "Die uitvoerbare lêer vir {0} is nie gevind nie",
  "{pm} is disabled": "{pm} is gedeaktiveer",
  "Enable it to install packages from {pm}.": "Stel dit in staat om pakkette vanaf {pm} te installeer.",
  "{pm} is enabled and ready to go": "{pm} is geaktiveer en gereed om te begin",
  "{pm} version:": "{pm} weergawe:",
  "{pm} was not found!": "{pm} is nie gevind nie!",
  "You may need to install {pm} in order to use it with UniGetUI.": "Miskien moet jy {pm} installeer om dit met UniGetUI te gebruik.",
  "Scoop Installer - UniGetUI": "Scoop se Installer - UniGetUI",
  "Scoop Uninstaller - UniGetUI": "Scoop deïnstalleerder - UniGetUI",
  "Clearing Scoop cache - UniGetUI": "Skoonmaak van die Scoop se voorlopige geheue - UniGetUI",
  "Restart UniGetUI to fully apply changes": "Herbegin UniGetUI om veranderinge volledig toe te pas",
  "Restart UniGetUI": "Herbegin UniGetUI",
  "Manage {0} sources": "Bestuur {0} bronne",
  "Add source": "Voeg bron by",
  "Add": "Voegby",
  "Source name": "Bronnaam",
  "Source URL": "Bron-URL",
  "Other": "Ander",
  "No minimum age": "Geen minimum ouderdom nie",
  "1 day": "'n dag",
  "{0} days": "{0} dae",
  "Custom...": "Pasgemaak...",
  "{0} minutes": "{0} minute",
  "1 hour": "'n uur",
  "{0} hours": "{0} ure",
  "1 week": "'n week",
  "Supports release dates": "Ondersteun vrystellingsdatums",
  "Release date support per package manager": "Ondersteuning vir vrystellingsdatums per pakketbestuurder",
  "Search for packages": "Soek vir pakkette",
  "Local": "Plaaslike",
  "OK": "Goed",
  "Last checked: {0}": "Laas nagegaan: {0}",
  "{0} packages were found, {1} of which match the specified filters.": "{0} pakkette is gevind, {1} van die wat ooreenstem met die gespesifiseerde filtreers.",
  "{0} selected": "{0} gekies",
  "(Last checked: {0})": "(Laas nagegaan: {0})",
  "All packages selected": "Alle pakkette gekies",
  "Package selection cleared": "Pakketkeuse uitgevee",
  "{0}: {1}": "{0}: {1}",
  "More info": "Meer inligting",
  "GitHub account": "GitHub-rekening",
  "Log in with GitHub to enable cloud package backup.": "Meld met GitHub aan om wolk-pakket-rugsteun te aktiveer.",
  "More details": "Meer besonderhede",
  "Log in": "Meld aan",
  "If you have cloud backup enabled, it will be saved as a GitHub Gist on this account": "As jy wolkrugsteun geaktiveer het, sal dit as 'n GitHub Gist in hierdie rekening gestoor word",
  "Log out": "Meld af",
  "About UniGetUI": "Oor UniGetUI",
  "About": "Omtrent",
  "Third-party licenses": "Derde party lisensies",
  "Contributors": "Bydraers\n",
  "Translators": "Vertalers",
  "Bundle security report": "Bondel-sekuriteitsverslag",
  "The bundle contained restricted content": "Die bundel het beperkte inhoud bevat",
  "UniGetUI – Crash Report": "UniGetUI – Omvalverslag",
  "UniGetUI has crashed": "UniGetUI het omgeval",
  "Help us fix this by sending a crash report to Devolutions. All fields below are optional.": "Help ons om dit reg te maak deur 'n omvalverslag aan Devolutions te stuur. Alle velde hieronder is opsioneel.",
  "Email (optional)": "E-pos (opsioneel)",
  "your@email.com": "jou@e-pos.com",
  "Additional details (optional)": "Bykomende besonderhede (opsioneel)",
  "Describe what you were doing when the crash occurred…": "Beskryf wat jy gedoen het toe die omval plaasgevind het…",
  "Crash report": "Omvalverslag",
  "Don't Send": "Moenie Stuur nie",
  "Send Report": "Stuur Verslag",
  "Sending…": "Stuur tans…",
  "Unsaved changes": "Ongebergde veranderinge",
  "You have unsaved changes in the current bundle. Do you want to discard them?": "Jy het ongebergde veranderinge in die huidige bundel. Wil jy hulle verwerp?",
  "Discard changes": "Verwerp veranderinge",
  "Integrity violation": "Integriteitskending",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt. It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "UniGetUI of sommige van sy komponente ontbreek of is korrup. Dit word sterk aanbeveel om UniGetUI weer te installeer om die situasie reg te stel.",
  "• Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "• Verwys na die UniGetUI-logboeke vir meer besonderhede oor die betrokke lêer(s)",
  "• Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "• Integriteitskontroles kan vanuit die eksperimentele instellings gedeaktiveer word",
  "Manage shortcuts": "Bestuur kortpaaie",
  "UniGetUI has detected the following desktop shortcuts which can be removed automatically on future upgrades": "UniGetUI het die volgende werkskerm kortpaaie opgespoor wat outomaties verwyder kan word by toekomstige opgraderings",
  "Do you really want to reset this list? This action cannot be reverted.": "Wil jy definitief hierdie lys terugstel? Hierdie aksie kan nie teruggekeer word nie.",
  "Desktop shortcuts list": "Werkskerm-snelkoppelingslys",
  "Open in explorer": "Maak oop in Verkenner",
  "Remove from list": "Verwyder van lys",
  "When new shortcuts are detected, delete them automatically instead of showing this dialog.": "Wanneer nuwe kortpaaie bespeur word, skrap hulle outomaties in plaas daarvan om hierdie dialoog te vertoon.",
  "Not right now": "Nie nou nie",
  "Missing dependency": "Ontbrekende afhanklikheid",
  "UniGetUI requires {0} to operate, but it was not found on your system.": "UniGetUI benodig {0} om te werk, maar dit is nie op jou stelsel gevind nie.\n",
  "Click on Install to begin the installation process. If you skip the installation, UniGetUI may not work as expected.": "Klik op Installeer om te begin met die installasie proses. As jy die installasie oorslaan, kan UniGetUI  nie werk soos verwag nie.",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a Windows PowerShell prompt:": "Alternatiewelik kan u ook {0} installeer deur die volgende opdrag in 'n Windows PowerShell aanvraag uit te voer:",
  "Install {0}": "Installeer  {0}",
  "Do not show this dialog again for {0}": "Moenie hierdie dialoog weer wys vir {0} nie",
  "Please wait while {0} is being installed. A black window may show up. Please wait until it closes.": "Wag asseblief terwyl {0} geïnstalleer word. 'n Swart venster kan dalk oopmaak. Wag asseblief totdat dit sluit",
  "{0} has been installed successfully.": "{0} is suksesvol geïnstalleer.",
  "Please click on \"Continue\" to continue": "Klik asseblief op \"Gaan voort\" om voort te gaan",
  "Continue": "Gaan voort",
  "{0} has been installed successfully. It is recommended to restart UniGetUI to finish the installation": "{0} is suksesvol geïnstalleer. Dit word aanbeveel om UniGetUI te oorbegin om die installasie te voltooi",
  "Restart later": "Herbegin later",
  "An error occurred:": "'n Fout het voorgekom:",
  "Please see the Command-line Output or refer to the Operation History for further information about the issue.": "Raadpleeg asseblief die opdrag reël uitset of verwys na die operasionele geskiedenis vir verdere inligting oor die kwessie.",
  "Retry as administrator": "Herprobeer as administrateur ",
  "Retry interactively": "Herprobeer interaktief ",
  "Retry skipping integrity checks": "Herprobeer om integriteits kontroles oor te slaan",
  "Installation options": "Installasie opsies",
  "Save": "Stoor",
  "UniGetUI collects anonymous usage data with the sole purpose of understanding and improving the user experience.": "UniGetUI versamel anonieme gebruiks data met die uitsluitlike doel om die gebruikers ervaring te verstaan en te verbeter.",
  "More details about the shared data and how it will be processed": "Meer besonderhede oor die gedeelde data en hoe dit verwerk sal word",
  "Do you accept that UniGetUI collects and sends anonymous usage statistics, with the sole purpose of understanding and improving the user experience?": "Aanvaar jy dat UniGetUI anonieme gebruiks statistieke versamel en stuur, met die uitsluitlike doel om die gebruikers ervaring te verstaan en te verbeter?",
  "Decline": "Weier",
  "No personal information is collected nor sent, and the collected data is anonimized, so it can't be back-tracked to you.": "Geen persoonlike inligting word ingesamel of gestuur nie, en die versamelde data word geanonimiseer, so dit kan nie na jou teruggestuur word nie.",
  "Navigation panel": "Navigasiepaneel",
  "Operations": "Bewerkings",
  "Toggle operations panel": "Wissel bewerkingspaneel",
  "Bulk operations": "Grootmaatbewerkings",
  "Retry failed": "Herprobeer misluktes",
  "Clear successful": "Vee suksesvolles uit",
  "Clear finished": "Vee voltooides uit",
  "Cancel all": "Kanselleer alles",
  "More": "Meer",
  "Toggle navigation panel": "Wissel navigasiepaneel",
  "Minimize": "Minimaliseer",
  "Maximize": "Maksimaliseer",
  "UniGetUI by Devolutions": "UniGetUI deur Devolutions",
  "UniGetUI is an application that makes managing your software easier, by providing an all-in-one graphical interface for your command-line package managers.": "UniGetUI is 'n toepassing wat die bestuur van jou sagteware makliker maak deur 'n alles-in-een grafiese koppelvlak vir jou opdrag reël pakket bestuurders te verskaf.",
  "Useful links": "Nuttige skakels",
  "UniGetUI Homepage": "UniGetUI-tuisblad",
  "Report an issue or submit a feature request": "Rapporteer 'n probleem of dien 'n funksie versoek in",
  "UniGetUI Repository": "UniGetUI-bewaarplek",
  "View GitHub Profile": "Kyk na GitHub profiel",
  "UniGetUI License": "UniGetUI Lisensie ",
  "Using UniGetUI implies the acceptation of the MIT License": "Die gebruik van UniGetUI impliseer die aanvaarding van die MIT-lisensie",
  "Become a translator": "Word 'n vertaler",
  "Go back": "Gaan terug",
  "Go forward": "Gaan vorentoe",
  "Go to home page": "Gaan na tuisblad",
  "Reload page": "Herlaai bladsy",
  "View page on browser": "Bekyk bladsy op blaaier",
  "The built-in browser is not supported on Linux yet.": "Die ingeboude blaaier word nog nie op Linux ondersteun nie.",
  "Open in browser": "Maak in blaaier oop",
  "Copy to clipboard": "Kopieer na knipbord",
  "Export to a file": "Voer uit na 'n lêer",
  "Log level:": "Log vlak: ",
  "Reload log": "Herlaai log",
  "Export log": "Voer logboek uit",
  "Text": "Teks",
  "Change how operations request administrator rights": "Verander hoe bedryfs versoek administrateur regte raak\n\n",
  "Restrictions on package operations": "Beperkings op pakketbewerkings",
  "Restrictions on package managers": "Beperkings op pakketbestuurders",
  "Restrictions when importing package bundles": "Beperkings wanneer pakketbondels ingevoer word",
  "Ask for administrator privileges once for each batch of operations": "Vra een keer vir administrateur regte vir elke bondel bewerkings",
  "Ask only once for administrator privileges": "Vra slegs een keer vir administrateurvoorregte",
  "Prohibit any kind of Elevation via UniGetUI Elevator or GSudo": "Verbied enige vorm van verhoging via UniGetUI Elevator of GSudo",
  "This option WILL cause issues. Any operation incapable of elevating itself WILL FAIL. Install/update/uninstall as administrator will NOT WORK.": "Hierdie opsie SAL probleme veroorsaak. Enige bewerking wat homself nie kan verhoog nie, SAL MISLUK. Installeer, dateer op of deïnstalleer as administrateur SAL NIE WERK NIE.",
  "Delegate package operations to the Devolutions Agent broker": "Delegeer pakketbewerkings na die Devolutions Agent-makelaar",
  "When enabled, install, update and uninstall operations for supported package managers will be performed by the Devolutions Agent service instead of requesting UAC elevation. Operations will fail unless the agent is installed and running.": "Wanneer geaktiveer, sal installasie-, opdaterings- en verwyderingsbewerkings vir ondersteunde pakketbestuurders deur die Devolutions Agent-diens uitgevoer word in plaas daarvan om UAC-verhoging te versoek. Bewerkings sal misluk tensy die agent geïnstalleer is en loop.",
  "Allow custom command-line arguments": "Laat pasgemaakte opdragreël-argumente toe",
  "Custom command-line arguments can change the way in which programs are installed, upgraded or uninstalled, in a way UniGetUI cannot control. Using custom command-lines can break packages. Proceed with caution.": "Pasgemaakte opdragreël-argumente kan die manier waarop programme geïnstalleer, opgegradeer of gedeïnstalleer word verander op 'n manier wat UniGetUI nie kan beheer nie. Die gebruik van pasgemaakte opdragreëls kan pakkette breek. Gaan versigtig voort.",
  "Ignore custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Laat pasgemaakte voor-installeer- en na-installeer-opdragte toe om uitgevoer te word",
  "Pre and post install commands will be run before and after a package gets installed, upgraded or uninstalled. Be aware that they may break things unless used carefully": "Voor- en na-installeer-opdragte sal voor en na die installering, opgradering of deïnstallering van 'n pakket uitgevoer word. Wees bewus daarvan dat hulle dinge kan breek as hulle nie versigtig gebruik word nie",
  "Allow changing the paths for package manager executables": "Laat toe dat die paaie vir pakketbestuurder-uitvoerbare lêers verander word",
  "Turning this on enables changing the executable file used to interact with package managers. While this allows finer-grained customization of your install processes, it may also be dangerous": "As jy dit aanskakel, kan die uitvoerbare lêer wat gebruik word om met pakketbestuurders te werk verander word. Al laat dit fyner aanpassing van jou installasieprosesse toe, kan dit ook gevaarlik wees",
  "Allow importing custom command-line arguments when importing packages from a bundle": "Laat die invoer van pasgemaakte opdragreël-argumente toe wanneer pakkette vanaf 'n bondel ingevoer word",
  "Malformed command-line arguments can break packages, or even allow a malicious actor to gain privileged execution. Therefore, importing custom command-line arguments is disabled by default": "Wanvormde opdragreël-argumente kan pakkette breek of selfs 'n kwaadwillige akteur toelaat om verhoogde uitvoering te verkry. Daarom is die invoer van pasgemaakte opdragreël-argumente by verstek gedeaktiveer.",
  "Allow importing custom pre-install and post-install commands when importing packages from a bundle": "Laat die invoer van pasgemaakte voor-installeer- en na-installeer-opdragte toe wanneer pakkette vanaf 'n bondel ingevoer word",
  "Pre and post install commands can do very nasty things to your device, if designed to do so. It can be very dangerous to import the commands from a bundle, unless you trust the source of that package bundle": "Voor- en na-installeer-opdragte kan baie slegte dinge aan jou toestel doen as hulle daarvoor ontwerp is. Dit kan baie gevaarlik wees om hierdie opdragte uit 'n bondel in te voer, tensy jy die bron van daardie pakketbondel vertrou",
  "Administrator rights and other dangerous settings": "Administrateurregte en ander gevaarlike instellings",
  "Package backup": "Pakket rugsteun",
  "Cloud package backup": "Wolk-rugsteun vir pakkette",
  "Local package backup": "Plaaslike pakket-rugsteun",
  "Local backup advanced options": "Gevorderde plaaslike rugsteunopsies",
  "Log in with GitHub": "Meld aan met GitHub",
  "Log out from GitHub": "Meld af van GitHub",
  "Periodically perform a cloud backup of the installed packages": "Voer periodiek 'n wolkrugsteun van die geïnstalleerde pakkette uit",
  "Cloud backup uses a private GitHub Gist to store a list of installed packages": "Wolkrugsteun gebruik 'n private GitHub Gist om 'n lys van geïnstalleerde pakkette te stoor",
  "Perform a cloud backup now": "Voer nou 'n wolkrugsteun uit",
  "Backup": "Rugsteun",
  "Restore a backup from the cloud": "Herstel 'n rugsteun vanuit die wolk",
  "Begin the process to select a cloud backup and review which packages to restore": "Begin die proses om 'n wolkrugsteun te kies en te hersien watter pakkette herstel moet word",
  "Periodically perform a local backup of the installed packages": "Voer periodiek 'n plaaslike rugsteun van die geïnstalleerde pakkette uit",
  "Perform a local backup now": "Voer nou 'n plaaslike rugsteun uit",
  "Change backup output directory": "Verander rugsteun lewering lêergids",
  "Set a custom backup file name": "Stel 'n pasgemaakte rugsteun lêer naam vas",
  "Leave empty for default": "Laat leeg vir standaard",
  "Add a timestamp to the backup file names": "Voeg 'n tyd stempel by die rugsteun lêer name",
  "Backup and Restore": "Rugsteun en herstel",
  "Enable background api (UniGetUI Widgets and Sharing, port 7058)": "Aktiveer agtergrond API (Wingets vir UniGetUI en Deel, Port 7058)",
  "Wait for the device to be connected to the internet before attempting to do tasks that require internet connectivity.": "Wag totdat die toestel aan die internet gekoppel is voordat jy probeer om take te verrig wat internet verbinding benodig.",
  "Disable the 1-minute timeout for package-related operations": "Deaktiveer die 1-minuut spertydperk vir pakketverwante bewerkings",
  "Use installed GSudo instead of UniGetUI Elevator": "Gebruik geïnstalleerde GSudo in plaas van UniGetUI Elevator",
  "Use a custom icon and screenshot database URL": "Gebruik 'n pasgemaakte ikoon en 'n skermkiekie databasis URL",
  "Enable background CPU Usage optimizations (see Pull Request #3278)": "Aktiveer agtergrond -CPU  gebruiks optimalisering (see Pull Request #3278)",
  "Perform integrity checks at startup": "Voer integriteitskontroles by opstart uit",
  "When batch installing packages from a bundle, install also packages that are already installed": "Wanneer pakkette in bondels geïnstalleer word, installeer ook pakkette wat reeds geïnstalleer is",
  "Experimental settings and developer options": "Eksperimentele instellings en ontwikkelaar opsies",
  "Show UniGetUI's version and build number on the titlebar.": "Wys UniGetUI se weergawe op die titel balk",
  "Language": "Taal",
  "UniGetUI updater": "UniGetUI opdatering",
  "Telemetry": "Telemetrie",
  "Manage UniGetUI settings": "Bestuur UniGetUI instellings",
  "Related settings": "Verwante instellings",
  "Update UniGetUI automatically": "Dateer UniGetUI outomaties op",
  "Check for updates": "Kyk vir opdaterings",
  "Install prerelease versions of UniGetUI": "Installeer voor vrystel uitgawe van UniGetUI",
  "Manage telemetry settings": "Bestuur telemetrie-instellings",
  "Manage": "Bestuur",
  "Import settings from a local file": "Voer instellings van 'n plaaslike lêer in",
  "Import": "Voer in",
  "Export settings to a local file": "Voer instellings uit na 'n plaaslike lêer",
  "Export": "Uitvoer",
  "Reset UniGetUI": "Herstel UniGetUI",
  "User interface preferences": "Voorkeure vir gebruiker koppelvlak",
  "Application theme, startup page, package icons, clear successful installs automatically": "Toepassings tema, begin bladsy, pakket ikone,  suksesvolle installasies outomaties skoon gemaak",
  "General preferences": "Algemene voorkeure",
  "UniGetUI display language:": "UniGetUI vertoon taal:",
  "System language": "Stelseltaal",
  "Is your language missing or incomplete?": "Ontbreek jou taal of is dit onvolledig?",
  "Appearance": "Voorkoms ",
  "Rendering": "Weergee",
  "Automatically switch to software rendering when Windows has no hardware GPU": "Skakel outomaties oor na sagteware-weergee wanneer Windows geen hardeware-GPU het nie",
  "UniGetUI on the background and system tray": "UniGetUI op die agtergrond en stelsel balk",
  "Package lists": "Pakket lyste",
  "Use classic mode": "Gebruik klassieke modus",
  "Restart UniGetUI to apply this change": "Herbegin UniGetUI om hierdie verandering toe te pas",
  "The classic UI is disabled for beta testers": "Die klassieke UI is vir beta-toetsers gedeaktiveer",
  "Close UniGetUI to the system tray": "Maak dat Unigetui na die stelselbakkie toe gaan",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour": "Bestuur UniGetUI se outostart-gedrag",
  "Show package icons on package lists": "Wys pakket ikone op pakket lyste",
  "Clear cache": "Maak voorlopige geheue  skoon",
  "Select upgradable packages by default": "Selekteer standaard opgradeerbare pakkette",
  "Light": "Lig",
  "Dark": "Donker",
  "Follow system color scheme": "Volg die stelsel kleur skema",
  "Application theme:": "Toepassings tema:",
  "UniGetUI startup page:": "UniGetUI Begin bladsy:",
  "Proxy settings": "Volmag instellings",
  "Other settings": "Ander instellings",
  "Connect the internet using a custom proxy": "Verbind die internet met behulp van persoonlike volmag",
  "Please note that not all package managers may fully support this feature": "Let asseblief daarop dat nie alle pakket bestuurders hierdie funksie ten volle kan ondersteun nie",
  "Proxy URL": "Volmag UTL",
  "Enter proxy URL here": "Voer hier 'n volmag URL in",
  "Authenticate to the proxy with a user and a password": "Meld by die instaanbediener aan met 'n gebruiker en wagwoord",
  "Internet and proxy settings": "Internet- en instaanbedienerinstellings",
  "Package manager preferences": "Pakket bestuurders se voorkeure",
  "Ready": "Gereed",
  "Not found": "Nie gevind nie",
  "Notification preferences": "Kennisgewing voorkeure",
  "Notification types": "Kennisgewing tipes",
  "The system tray icon must be enabled in order for notifications to work": "Die stelsel bakkie ikoon moet aangeskakel word om kennisgewings te laat werk",
  "Enable UniGetUI notifications": "Aktiveer UniGetUI kennisgewings",
  "Show a notification when there are available updates": "Wys 'n kennisgewing wanneer daar beskikbare opdaterings is",
  "Show a silent notification when an operation is running": "Wys 'n stil kennisgewing wanneer 'n opdrag loop",
  "Show a notification when an operation fails": "Wys 'n kennisgewing aan wanneer 'n opdrag misluk",
  "Show a notification when an operation finishes successfully": "Wys 'n kennisgewing wanneer 'n opdrag suksesvol voltooi is",
  "Concurrency and execution": "Gelyktydigheid en uitvoering ",
  "Automatic desktop shortcut remover": "Outomatiese gebruikskoppelvlak kortpad verwyderaar",
  "Choose how many operations should be performed in parallel": "Kies hoeveel bewerkings parallel uitgevoer moet word",
  "Clear successful operations from the operation list after a 5 second delay": "Maak suksesvolle operasies van die operasie lys na  5 sekondes vertraging skoon",
  "Download operations are not affected by this setting": "Aflaaibewerkings word nie deur hierdie instelling beïnvloed nie",
  "You may lose unsaved data": "Jy kan ongestoorde data verloor",
  "Ask to delete desktop shortcuts created during an install or upgrade.": "Vra om die kortpaaie van die gebruikskoppelvlak te verwyder wat tydens 'n installasie of opgradering geskep is.",
  "Package update preferences": "Voorkeure vir pakket opdatering",
  "Update check frequency, automatically install updates, etc.": "Dateer kontrole frekwensie op, installeer opdaterings outomaties, ens.",
  "Reduce UAC prompts, elevate installations by default, unlock certain dangerous features, etc.": "Verminder UAC-aanporboodskappe, verhoog installasies by verstek, ontsluit sekere gevaarlike funksies, ens.",
  "Package operation preferences": "Voorkeure vir pakket bewerking",
  "Enable {pm}": "Aktiveer {pm}",
  "Not finding the file you are looking for? Make sure it has been added to path.": "Kan jy nie die lêer kry waarna jy soek nie? Maak seker dit is by PATH gevoeg.",
  "Select the executable to be used. The following list shows the executables found by UniGetUI": "Kies die uitvoerbare lêer wat gebruik moet word. Die volgende lys wys die uitvoerbare lêers wat deur UniGetUI gevind is",
  "For security reasons, changing the executable file is disabled by default": "Om veiligheidsredes is die verandering van die uitvoerbare lêer by verstek gedeaktiveer",
  "Change this": "Verander dit",
  "Copy path": "Kopieer pad",
  "Current executable file:": "Huidige uitvoerbare lêer:",
  "Ignore packages from {pm} when showing a notification about updates": "Ignoreer pakkette van {pm} wanneer jy 'n kennisgewing oor opdaterings toon",
  "Update security": "Opdateringsveiligheid",
  "Use global setting": "Gebruik globale instelling",
  "Minimum age for updates": "Minimum ouderdom vir opdaterings",
  "e.g. 10": "bv. 10",
  "Custom minimum age (days)": "Pasgemaakte minimum ouderdom (dae)",
  "{pm} does not provide release dates for its packages, so this setting will have no effect": "{pm} verskaf nie vrystellingsdatums vir sy pakkette nie, dus sal hierdie instelling geen effek hê nie",
  "{pm} only provides release dates for some of its packages, so this setting will only apply to those packages": "{pm} verskaf slegs vrystellingdatums vir sommige van sy pakkette, dus sal hierdie instelling slegs op daardie pakkette van toepassing wees",
  "Override the global minimum update age for this package manager": "Oorskryf die globale minimum opdateringsouderdom vir hierdie pakketbestuurder",
  "View {0} logs": "Bekyk {0} logs",
  "If Python cannot be found or is not listing packages but is installed on the system, ": "As Python nie gevind kan word nie of nie pakkette lys nie maar wel op die stelsel geïnstalleer is, ",
  "Advanced options": "Gevorderde opsies ",
  "WinGet command-line tool": "WinGet-opdragreëlnutsmiddel",
  "Choose which command-line tool UniGetUI uses for WinGet operations when the COM API is not used": "Kies watter opdragreëlnutsmiddel UniGetUI vir WinGet-bewerkings gebruik wanneer die COM API nie gebruik word nie",
  "WinGet COM API": "WinGet COM API",
  "Choose whether UniGetUI can use the WinGet COM API before falling back to the command-line tool": "Kies of UniGetUI die WinGet COM API kan gebruik voordat dit na die opdragreëlnutsmiddel terugval",
  "Reset WinGet": "Herstel WinGet",
  "This may help if no packages are listed": "Dit kan help as geen pakkette gelys word nie",
  "Force install location parameter when updating packages with custom locations": "Dwing installeer-liggingparameter af wanneer pakkette met pasgemaakte liggings opgedateer word",
  "Install Scoop": "Installeer Scoop",
  "Uninstall Scoop (and its packages)": "Deïnstalleer Scoop (en sy pakkette)",
  "Run cleanup and clear cache": "Laat loop skoonmaak en maak voorlopige geheue skoon",
  "Run": "Laat loop",
  "Enable Scoop cleanup on launch": "Aktiveer Scoop se opruiming by bekendstelling",
  "Default vcpkg triplet": "Standaard vcpkg triplet",
  "Change vcpkg root location": "Verander vcpkg se wortelligging",
  "Reset vcpkg root location": "Herstel vcpkg-wortelligging",
  "Open vcpkg root location": "Open vcpkg-wortelligging",
  "Language, theme and other miscellaneous preferences": "Taal, tema en ander diverse voorkeure",
  "Show notifications on different events": "Wys kennisgewings oor verskillende gebeure",
  "Change how UniGetUI checks and installs available updates for your packages": "Verander hoe UniGetUI kontrol word en installeer die beskikbare updates vir jou pakkette",
  "Automatically save a list of all your installed packages to easily restore them.": "Stoor outomaties 'n lys van al jou geïnstalleerde pakkette om dit maklik te herstel.",
  "Enable and disable package managers, change default install options, etc.": "Aktiveer en deaktiveer pakketbestuurders, verander verstek-installeeropsies, ens.",
  "Internet connection settings": "Internet verbindings instellings",
  "Proxy settings, etc.": "Volmag instellings, ens.",
  "Beta features and other options that shouldn't be touched": "Beta kenmerke en ander opsies wat nie aangeraak moet word nie",
  "Reload sources": "Herlaai bronne",
  "Delete source": "Verwyder bron",
  "Known sources": "Bekende bronne",
  "Update checking": "Kontrole vir opdaterings",
  "Automatic updates": "Outomatiese opdaterings",
  "Check for package updates periodically": "Kyk periodiek vir pakket opdaterings",
  "Check for updates every:": "Kyk vir opdaterings elke:",
  "Install available updates automatically": "Installeer beskikbare opdaterings outomaties",
  "Do not automatically install updates when the network connection is metered": "Moenie outomaties opdaterings installeer wanneer die netwerkverbinding gemeteerd word nie",
  "Do not automatically install updates when the device runs on battery": "Moenie opdaterings outomaties installeer wanneer die toestel op battery loop nie",
  "Do not automatically install updates when the battery saver is on": "Moenie outomaties opdaterings installeer wanneer die batterybesparing aan is nie",
  "Only show updates that are at least the specified number of days old": "Wys slegs opdaterings wat minstens die gespesifiseerde aantal dae oud is",
  "Warn me when the installer URL host changes between the installed version and the new version (WinGet only)": "Waarsku my wanneer die installeerder-URL se gasheer tussen die geïnstalleerde weergawe en die nuwe weergawe verander (slegs WinGet)",
  "Change how UniGetUI handles install, update and uninstall operations.": "Verander hoe Unigetui installeer en deïnstalleer van bewerkings hanteer.",
  "Navigation": "Navigasie",
  "Check for UniGetUI updates": "Kyk vir UniGetUI-opdaterings",
  "Quit UniGetUI": "Sluit UniGetUI af",
  "Filters": "Filtreer",
  "Sources": "Bronne",
  "Search for packages to start": "Soek vir pakkette om te begin",
  "Select all": "Selekteer alles",
  "Clear selection": "Maak seleksie skoon",
  "Instant search": "Onmiddellike soektog",
  "Distinguish between uppercase and lowercase": "Onderskei tussen hoofletters en kleinletters",
  "Ignore special characters": "Ignoreer spesiale karakters",
  "Search mode": "Soek modus",
  "Both": "Beide",
  "Exact match": "Presiese resultaat",
  "Show similar packages": "Wys soortgelyke pakkette",
  "Loading": "Laai tans",
  "Package": "Pakket",
  "More options": "Meer opsies",
  "Order by:": "Volgorde:",
  "Name": "Naam",
  "Id": "ID",
  "Ascendant": "Opgang",
  "Descendant": "Nasaat",
  "View modes": "Aansigmodusse",
  "Reload": "Herlaai",
  "Closed": "Gesluit",
  "Ascending": "Stygende",
  "Descending": "Dalende",
  "{0}: {1}, {2}": "{0}: {1}, {2}",
  "Order by": "Sorteer volgens",
  "No results were found matching the input criteria": "Geen resultate is gevind wat ooreenstem met die inset kriteria nie",
  "No packages were found": "Geen pakkette is gevind nie",
  "Loading packages": "Laai pakkette ",
  "Skip integrity checks": "Slaan integriteits kontroles oor",
  "Download selected installers": "Laai geselekteerde installeerders af",
  "Install selection": "Installeer seleksie",
  "Install options": "Installeeropsies",
  "Add selection to bundle": "Voeg seleksie by bundel",
  "Download installer": "Laai installeerder af",
  "Uninstall selection": "Deïnstalleer seleksie",
  "Uninstall options": "Deïnstalleeropsies",
  "Ignore selected packages": "Ignoreer geselekteerde pakkette",
  "Open install location": "Maak installeer ligging oop",
  "Reinstall package": "Herinstalleer Pakkette",
  "Uninstall package, then reinstall it": "Deïnstalleer pakket en installeer dit dan weer",
  "Ignore updates for this package": "Ignoreer opdaterings vir hierdie pakket",
  "WinGet malfunction detected": "WinGet wanfunksie opgespoor",
  "It looks like WinGet is not working properly. Do you want to attempt to repair WinGet?": "Dit lyk asof Winget nie goed werk nie. Wil jy probeer om Winget te herstel?",
  "Repair WinGet": "Herstel WinGet",
  "Updates will no longer be ignored for {0}": "Opdaterings sal nie meer geïgnoreer word vir {0} nie",
  "Updates are now ignored for {0}": "Opdaterings word nou geïgnoreer vir {0}",
  "Do not ignore updates for this package anymore": "Moenie meer opdaterings vir hierdie pakket ignoreer nie",
  "Add packages or open an existing package bundle": "Voeg pakkette by of open 'n bestaande pakket bundel",
  "Add packages to start": "Voeg pakkette by om te begin",
  "The current bundle has no packages. Add some packages to get started": "Die huidige bundel het geen pakkette nie. Voeg 'n paar pakkette by om aan die gang te kom",
  "New": "Nuut",
  "Save as": "Stoor as",
  "Create .ps1 script": "Skep .ps1-skrip",
  "Remove selection from bundle": "Verwyder seleksie uit bondel",
  "Skip hash checks": "Slaan hash kontroles oor",
  "The package bundle is not valid": "Die pakket bundel is nie geldig nie",
  "The bundle you are trying to load appears to be invalid. Please check the file and try again.": "Die bundel wat jy probeer laai blyk ongeldig te wees. Kontroleer aseblief die lêer en probeer weer.",
  "Package bundle": "Pakket bundel",
  "Could not create bundle": "Kon nie bondel skep nie",
  "The package bundle could not be created due to an error.": "Die pakket bundel kon nie geskep word nie weens 'n fout.",
  "Install script": "Installeer-skrip",
  "PowerShell script": "PowerShell-skrip",
  "The installation script saved to {0}": "Die installasie-skrip is na {0} gestoor",
  "An error occurred": "'n Fout het voorgekom",
  "An error occurred while attempting to create an installation script:": "'n Fout het voorgekom tydens die poging om 'n installasie-skrip te skep:",
  "Hooray! No updates were found.": "Hoera! Geen opdaterings is gevind nie.",
  "Uninstall selected packages": "Deïnstalleer geselekteerde pakkette",
  "Update selection": "Dateer seleksie op",
  "Update options": "Opdateeropsies",
  "Uninstall package, then update it": "Deïnstalleer pakket en dateer dit dan op",
  "Uninstall package": "Deïnstalleer pakket",
  "Skip this version": "Slaan hierdie weergawe oor",
  "Pause updates for": "Pouse opdaterings vir",
  "User | Local": "Gebruiker | Plaaslik",
  "Machine | Global": "Masjien | Globaal",
  "The default package manager for Debian/Ubuntu-based Linux distributions.<br>Contains: <b>Debian/Ubuntu packages</b>": "Die verstekpakketbestuurder vir Debian/Ubuntu-gebaseerde Linux-verspreidings.<br>Bevat: <b>Debian/Ubuntu-pakkette</b>",
  "The Rust package manager.<br>Contains: <b>Rust libraries and programs written in Rust</b>": "Die Rust pakket bestuurder. <br> Bevat: <b>\nRust biblioteke en  programme wat in Rust geskryf is <b>",
  "The classical package manager for windows. You'll find everything there. <br>Contains: <b>General Software</b>": "Die klassieke pakket bestuurder vir windows. Jy sal alles daar vind. <br>Bevat: <b>Algemene sagteware</b>",
  "The default package manager for RHEL/Fedora-based Linux distributions.<br>Contains: <b>RPM packages</b>": "Die verstekpakketbestuurder vir RHEL/Fedora-gebaseerde Linux-verspreidings.<br>Bevat: <b>RPM-pakkette</b>",
  "A repository full of tools and executables designed with Microsoft's .NET ecosystem in mind.<br>Contains: <b>.NET related tools and scripts</b>": "'n Bewaarplek vol gereedskap en uitvoerbare artikels wat ontwerp is met Microsoft se .NET -ekosisteem in gedagte. <br> Bevat: <b> .NET -verwante gereedskap en skrifte </b>",
  "The universal Linux package manager for desktop applications.<br>Contains: <b>Flatpak applications from configured remotes</b>": "Die universele Linux-pakketbestuurder vir werkskermtoepassings.<br>Bevat: <b>Flatpak-toepassings vanaf gekonfigureerde afstandbronne</b>",
  "NuPkg (zipped manifest)": "NuPkg (kompakteer openbaar) ",
  "The Missing Package Manager for macOS (or Linux).<br>Contains: <b>Formulae, Casks</b>": "Die ontbrekende pakketbestuurder vir macOS (of Linux).<br>Bevat: <b>Formulae, Casks</b>",
  "Node JS's package manager. Full of libraries and other utilities that orbit the javascript world<br>Contains: <b>Node javascript libraries and other related utilities</b>": "Node JS se pakket bestuurder. Vol biblioteke en ander hulpmiddels wat om die javascript-wêreld wentel<br>Bevat: <b>Node javascript biblioteke en ander verwante hulpmiddels</b>",
  "The default package manager for Arch Linux and its derivatives.<br>Contains: <b>Arch Linux packages</b>": "Die verstekpakketbestuurder vir Arch Linux en sy afgeleides.<br>Bevat: <b>Arch Linux-pakkette</b>",
  "Python's library manager. Full of python libraries and other python-related utilities<br>Contains: <b>Python libraries and related utilities</b>": "Python se biblioteek bestuurder. Vol python biblioteke en ander Python verwante hulpmiddels <br> bevat: <b> Python biblioteke en verwante hulpmiddels </b>",
  "PowerShell's package manager. Find libraries and scripts to expand PowerShell capabilities<br>Contains: <b>Modules, Scripts, Cmdlets</b>": "PowerShell se pakket bestuurder. Vind biblioteke en skrifte om PowerShell vermoëns uit te brei <br> bevat: <b> modules, skrifte, Cmdlets </b>",
  "extracted": "onttrek",
  "Scoop package": "Scoop pakket ",
  "Great repository of unknown but useful utilities and other interesting packages.<br>Contains: <b>Utilities, Command-line programs, General Software (extras bucket required)</b>": "Groot bewaarplek van onbekende, maar nuttige hulpmiddels en ander interessante pakkette. <br>Bevat: <b>Nuts programme, opdragreël programme, Algemene sagteware (ekstra-houer vereis)</b>",
  "The universal Linux package manager by Canonical.<br>Contains: <b>Snap packages from the Snapcraft store</b>": "Die universele Linux-pakketbestuurder deur Canonical.<br>Bevat: <b>Snap-pakkette van die Snapcraft-winkel</b>",
  "library": "biblioteek",
  "feature": "kenmerk",
  "A popular C/C++ library manager. Full of C/C++ libraries and other C/C++-related utilities<br>Contains: <b>C/C++ libraries and related utilities</b>": "'n Gewilde C/C ++ Biblioteekbestuurder. Vol van C/C ++ biblioteke en ander C/C ++-Verwante hulpprogramme <br> bevat: <b> c/c ++ biblioteke en verwante hulpmiddels </b>",
  "option": "keuse",
  "This package cannot be installed from an elevated context.": "Hierdie pakket kan nie vanuit 'n verhoogde konteks geïnstalleer word nie.",
  "Please run UniGetUI as a regular user and try again.": "Voer asseblief UniGetUI as \"n gewone gebruiker uit en probeer weer.",
  "Please check the installation options for this package and try again": "Gaan asseblief die installasie opsies vir hierdie pakket na en probeer weer",
  "Microsoft's official package manager. Full of well-known and verified packages<br>Contains: <b>General Software, Microsoft Store apps</b>": "Microsoft se amptelike pakketbestuurder. Vol bekende en geverifieerde pakkette<br>Bevat: <b>Algemene sagteware, Microsoft Store-toepassings</b>",
  "Local PC": "Plaaslike PC",
  "Android Subsystem": "Android  Substelsel",
  "Operation on queue (position {0})...": "Opdrag in wagting (posisie {0})...",
  "Click here for more details": "Klik hier vir meer besonderhede",
  "Operation canceled by user": "Opdrag gekanselleer deur gebruiker",
  "Running PreOperation ({0}/{1})...": "PreOperation word uitgevoer ({0}/{1})...",
  "PreOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PreOperation {0} uit {1} het misluk en is as nodig gemerk. Staak...",
  "PreOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PreOperation {0} uit {1} het met resultaat {2} voltooi",
  "Starting operation...": "Begin opdrag...",
  "Running PostOperation ({0}/{1})...": "PostOperation word uitgevoer ({0}/{1})...",
  "PostOperation {0} out of {1} failed, and was tagged as necessary. Aborting...": "PostOperation {0} uit {1} het misluk en is as nodig gemerk. Staak...",
  "PostOperation {0} out of {1} finished with result {2}": "PostOperation {0} uit {1} het met resultaat {2} voltooi",
  "{package} installer download": "{package} installer word aflaai",
  "{0} installer is being downloaded": "{0} installeerder is besig om afgelaai te word",
  "Download succeeded": "Aflaai het geslaag",
  "{package} installer was downloaded successfully": "{package} installeerder is suksesvol afgelaai",
  "Download failed": "Aflaai het misluk",
  "{package} installer could not be downloaded": "{package} installeerder kon nie afgelaai word nie",
  "{package} Installation": "{package} Installasie",
  "{0} is being installed": "{0} word geïnstalleer ",
  "Installation succeeded": "Installasie het geslaag",
  "{package} was installed successfully": "{package} is suksesvol geïnstalleer",
  "Installation failed": "Installasie het misluk",
  "{package} could not be installed": "{package} kon nie geïnstalleer word nie",
  "{package} Update": "{package} Opdatering",
  "Update succeeded": "Opdatering het geslaag",
  "{package} was updated successfully": "{package} is suksesvol opgedateer",
  "Update failed": "Opdatering het misluk",
  "{package} could not be updated": "{package} kon nie opgedateer word nie",
  "{package} Uninstall": "{package} deïnstalleer",
  "{0} is being uninstalled": "{0} word gedeïnstalleer",
  "Uninstall succeeded": "Deïnstalleer het geslaag",
  "{package} was uninstalled successfully": "{package} is suksesvol gedeïnstalleer",
  "Uninstall failed": "Deïnstalleer het misluk",
  "{package} could not be uninstalled": "{package} Kon nie geïnstalleer word nie ",
  "Adding source {source}": "Voeg bron by {source}",
  "Adding source {source} to {manager}": "Voeg bron by {source} na {manager}",
  "Source added successfully": "Bron suksesvol bygevoeg",
  "The source {source} was added to {manager} successfully": "Die bron {source} is suksevol bygevoeg na die  {manager} ",
  "Could not add source": "Kon nie bron byvoeg nie",
  "Could not add source {source} to {manager}": "Kon nie die bron {source} by {manager} voeg nie",
  "Removing source {source}": "Verwydering bron {source}",
  "Removing source {source} from {manager}": "Verwydering bron {source} van {manager}",
  "Source removed successfully": "Bron suksesvol verwyder",
  "The source {source} was removed from {manager} successfully": "Die bron {source} is suksevol verwyder na die  {manager} ",
  "Could not remove source": "Kon nie bron verwyder nie",
  "Could not remove source {source} from {manager}": "Kon die bron nie {source} van {manager} verwyder nie",
  "The package manager \"{0}\" was not found": "Die pakketbestuurder \"{0}\" is nie gevind nie",
  "The package manager \"{0}\" is disabled": "Die pakketbestuurder \"{0}\" is gestremd",
  "There is an error with the configuration of the package manager \"{0}\"": "Daar is 'n fout met die konfigurasie van die pakket bestuurder \" {0}\"",
  "The package \"{0}\" was not found on the package manager \"{1}\"": "Die pakket \"{0}\" is nie op die pakket bestuurder gevind nie \"{1}\"",
  "{0} is disabled": "{0} is afgeskakel ",
  "{0} weeks": "{0} weke",
  "1 month": "1 maand",
  "{0} months": "{0} maande",
  "Something went wrong": "Iets het verkeerd geloop",
  "An internal error occurred. Please view the log for further details.": "'n Interne fout het voorgekom. Kyk asseblief na die logboek vir verdere besonderhede.",
  "No applicable installer was found for the package {0}": "Geen toepaslike installeerder is vir die pakket gevind nie{0}",
  "Integrity checks will not be performed during this operation": "Integriteits kontroles sal nie tydens hierdie werking uitgevoer word nie",
  "This is not recommended.": "Dit word nie aanbeveel nie.",
  "Run now": "Laat loop nou",
  "Run next": "Laat loop volgende",
  "Run last": "Laat loop laaste",
  "Show in explorer": "Wys in explorer",
  "Checked": "Gemerk",
  "Unchecked": "Ongemerk",
  "This package is already installed": "Hierdie pakket is reeds geïnstalleer",
  "This package can be upgraded to version {0}": "Hierdie pakket kan opgegradeer word na die weergawe {0}",
  "Updates for this package are ignored": "Opdaterings vir hierdie pakket word geïgnoreer",
  "This package is being processed": "Hierdie pakket word verwerk",
  "This package is not available": "Hierdie pakket is nie beskikbaar nie",
  "Select the source you want to add:": "Selekteer die bron wat jy wil byvoeg:",
  "Source name:": "Bron naam:",
  "Source URL:": "Bron URL:",
  "An error occurred when adding the source: ": "'n Fout het voorgekom by die toevoeging van die bron:",
  "Package management made easy": "Pakket bestuur maklik gemaak",
  "version {0}": "weergawe {0}",
  "[RAN AS ADMINISTRATOR]": "LAAT LOOP AS ADMINISTRATEUR ",
  "Portable mode": "Draagbare modus",
  "DEBUG BUILD": "ONTFOUT BOU",
  "Here you can change UniGetUI's behaviour regarding the following shortcuts. Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if if gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "Hier kan jy UniGetUI se gedrag ten opsigte van die volgende kortpaaie verander. As u 'n kortpad nagaan, sal UniGetUI dit uitvee as dit op \"n toekomstige opgradering geskep word. As jy dit ontmerk, sal die kortpad ongeskonde bly",
  "Manual scan": "Handmatige skandering",
  "Existing shortcuts on your desktop will be scanned, and you will need to pick which ones to keep and which ones to remove.": "Bestaande kortpaaie op jou werkskerm sal geskandeer word, en jy sal nodig het om te kies wat om te hou en wat om te verwyder.",
  "Delete?": "Verwyder?",
  "I understand": "Ek verstaan",
  "Chocolatey setup changed": "Chocolatey-opstelling het verander",
  "UniGetUI no longer includes its own private Chocolatey installation. A legacy UniGetUI-managed Chocolatey installation was detected for this user profile, but system Chocolatey was not found. Chocolatey will stay unavailable in UniGetUI until Chocolatey is installed on the system and UniGetUI is restarted. Applications previously installed through UniGetUI's bundled Chocolatey may still appear under other sources such as Local PC or WinGet.": "UniGetUI sluit nie meer sy eie private Chocolatey-installasie in nie. 'n Verouderde UniGetUI-bestuurde Chocolatey-installasie is vir hierdie gebruikersprofiel bespeur, maar stelsel-Chocolatey is nie gevind nie. Chocolatey sal onbeskikbaar bly in UniGetUI totdat Chocolatey op die stelsel geïnstalleer word en UniGetUI herbegin word. Toepassings wat voorheen deur UniGetUI se gebundelde Chocolatey geïnstalleer is, kan steeds onder ander bronne soos Plaaslike Rekenaar of WinGet verskyn.",
  "NOTE: This troubleshooter can be disabled from UniGetUI Settings, on the WinGet section": "LET WEL: Hierdie probleem oplosser kan gedeaktiveer word vanaf UniGetUI instellings, op die WinGet afdeling",
  "Restart": "Herbegin",
  "Are you sure you want to delete all shortcuts?": "Is jy seker dat jy alle kortpaaie wil uitvee?",
  "Any new shortcuts created during an install or an update operation will be deleted automatically, instead of showing a confirmation prompt the first time they are detected.": "Enige nuwe kortpaaie wat tydens 'n installasie of 'n opdaterings bewerking geskep is, sal outomaties uitgevee word, in plaas daarvan om die eerste keer dat dit opgespoor word, 'n bevestigings aanporboodskap te wys.",
  "Any shortcuts created or modified outside of UniGetUI will be ignored. You will be able to add them via the {0} button.": "Enige koertpaaie wat buite UniGetUI geskep of gewysig is, sal geïgnoreer word. Jy sal dit via die {0}-knoppie kan byvoeg.",
  "Are you really sure you want to enable this feature?": "Is jy regtig seker jy wil hierdie kenmerk aktiveer?",
  "No new shortcuts were found during the scan.": "Geen nuwe kortpaaie is tydens die skandering gevind nie.",
  "How to add packages to a bundle": "Hoe om pakkette by 'n bondel te voeg",
  "In order to add packages to a bundle, you will need to: ": "Om pakkette by 'n bundel te voeg, moet jy:",
  "1. Navigate to the \"{0}\" or \"{1}\" page.": "1. Navigeer na die bladsy '{0}' of '{1}'.",
  "2. Locate the package(s) you want to add to the bundle, and select their leftmost checkbox.": "Soek die pakket(te) wat jy by die bundel wil voeg, en merk die linkerste blokkie daarvan.",
  "3. When the packages you want to add to the bundle are selected, find and click the option \"{0}\" on the toolbar.": "3. As die pakkette wat jy by die bundel wil voeg, gekies word, vind en klik op die opsie '{0}' op die werkbalk.",
  "4. Your packages will have been added to the bundle. You can continue adding packages, or export the bundle.": "4. Jou pakkette is bygevoeg tot die bundel. Jy kan voortgaan met die toevoeging van pakkette, of die uitvoer van die bundel.",
  "Which backup do you want to open?": "Watter rugsteun wil jy oopmaak?",
  "Select the backup you want to open. Later, you will be able to review which packages you want to install.": "Kies die rugsteun wat jy wil oopmaak. Later sal jy kan nagaan watter pakkette of programme jy wil herstel.",
  "There are ongoing operations. Quitting UniGetUI may cause them to fail. Do you want to continue?": "Daar is deurlopende bedrywighede. As jy UniGetUI toemaak, kan dit misluk. Wil jy voortgaan?",
  "UniGetUI or some of its components are missing or corrupt.": "UniGetUI of sommige van sy komponente ontbreek of is korrup.",
  "It is strongly recommended to reinstall UniGetUI to address the situation.": "Dit word sterk aanbeveel om UniGetUI weer te installeer om die situasie aan te spreek.",
  "Refer to the UniGetUI Logs to get more details regarding the affected file(s)": "Verwys na die UniGetUI-logboeke vir meer besonderhede oor die betrokke lêer(s)",
  "Integrity checks can be disabled from the Experimental Settings": "Integriteitskontroles kan vanuit die eksperimentele instellings gedeaktiveer word",
  "Repair UniGetUI": "Herstel UniGetUI",
  "Live output": "Regstreekse afvoer",
  "This package bundle had some settings that are potentially dangerous, and may be ignored by default.": "Hierdie pakketbondel het sommige instellings gehad wat potensieel gevaarlik is en by verstek geïgnoreer kan word.",
  "Entries that show in YELLOW will be IGNORED.": "Inskrywings wat in GEEL vertoon word, sal GEÏGNOREER word.",
  "Entries that show in RED will be IMPORTED.": "Inskrywings wat in ROOI vertoon word, sal INGEVOER word.",
  "You can change this behavior on UniGetUI security settings.": "Jy kan hierdie gedrag in UniGetUI-sekuriteitsinstellings verander.",
  "Open UniGetUI security settings": "Open UniGetUI-sekuriteitsinstellings",
  "Should you modify the security settings, you will need to open the bundle again for the changes to take effect.": "As jy die sekuriteitsinstellings verander, sal jy die bondel weer moet oopmaak voordat die veranderinge in werking tree.",
  "Details of the report:": "Besonderhede van die verslag:",
  "Are you sure you want to create a new package bundle? ": "Is jy seker jy wil 'n nuwe pakket bundel skep?",
  "Any unsaved changes will be lost": "Enige ongestoorde veranderinge sal verlore gaan",
  "Warning!": "Waarskuwing!",
  "For security reasons, custom command-line arguments are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Om veiligheidsredes is pasgemaakte opdragreël-argumente by verstek gedeaktiveer. Gaan na UniGetUI-sekuriteitsinstellings om dit te verander.",
  "Change default options": "Verander verstekopsies",
  "Ignore future updates for this package": "Ignoreer toekomstige opdaterings vir hierdie pakket\n",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this. ": "Om veiligheidsredes is voor- en na-bewerking-skripte by verstek gedeaktiveer. Gaan na UniGetUI-sekuriteitsinstellings om dit te verander.",
  "You can define the commands that will be run before or after this package is installed, updated or uninstalled. They will be run on a command prompt, so CMD scripts will work here.": "Jy kan die opdragte definieer wat voor of ná die installering, opdatering of deïnstallering van hierdie pakket uitgevoer sal word. Hulle sal in 'n opdragprompt loop, so CMD-skripte sal hier werk.",
  "Change this and unlock": "Verander dit en ontsluit",
  "{0} Install options are currently locked because {0} follows the default install options.": "{0} se installeeropsies is tans gesluit omdat {0} die verstek-installeeropsies volg.",
  "Unset or unknown": "Ongeset of onbekend",
  "Become a contributor": "Word 'n bydraer",
  "Update to {0} available": "Opdatering tot {0} beskikbaar",
  "Reinstall": "Herinstalleer",
  "Installer not available": "Installeerder nie beskikbaar nie",
  "Version:": "Weergawe:",
  "UniGetUI Version {0}": "UniGetUI Weergawe {0}",
  "Performing backup, please wait...": "Voer rugsteun uit, wag asseblief...",
  "An error occurred while logging in: ": "'n Fout het voorgekom tydens aanmelding: ",
  "Fetching available backups...": "Haal beskikbare rugsteune op...",
  "Done!": "Klaar!",
  "The cloud backup has been loaded successfully.": "Die wolkrugsteun is suksesvol gelaai.",
  "An error occurred while loading a backup: ": "'n Fout het voorgekom tydens die laai van 'n rugsteun: ",
  "Backing up packages to GitHub Gist...": "Rugsteun tans pakkette na GitHub Gist...",
  "Backup Successful": "Rugsteun was suksesvol",
  "The cloud backup completed successfully.": "Die wolkrugsteun is suksesvol voltooi.",
  "Could not back up packages to GitHub Gist: ": "Kon nie pakkette na GitHub Gist rugsteun nie: ",
  "It is not guaranteed that the provided credentials will be stored safely, so you may as well not use the credentials of your bank account": "Dit is nie gewaarborg dat die voorsiende bewyse veilig geberg sal word nie, en jy kan ook nie die bewyse van jou bankrekening gebruik nie",
  "Enable the automatic WinGet troubleshooter": "Aktiveer die outomatiese WinGet probleem oplosser",
  "Add updates that fail with a 'no applicable update found' to the ignored updates list": "Voeg opdaterings by wat misluk met 'geen toepaslike opdatering' by die lys wat geïgnoreer word nie.",
  "Invalid selection": "Ongeldige keuse",
  "No package was selected": "Geen pakket is gekies nie",
  "More than 1 package was selected": "Meer as 1 pakket is gekies",
  "List": "Lys",
  "Grid": "ruitnet",
  "Icons": "Ikone",
  "\"{0}\" is a local package and does not have available details": "\"{0}\" is 'n plaaslike pakket en het nie beskikbare besonderhede nie",
  "\"{0}\" is a local package and is not compatible with this feature": "\"{0}\" is \"n plaaslike pakket en is nie versoenbaar met hierdie funksie nie",
  "Add packages to bundle": "Voeg pakkette by die bundel",
  "Preparing packages, please wait...": "Berei pakkette voor, wag asseblief...",
  "Loading packages, please wait...": "Laai pakkette, wag asseblief...",
  "Saving packages, please wait...": "Stoor pakkette, wag asseblief ...",
  "The bundle was created successfully on {0}": "Die bondel is suksesvol geskep op {0}",
  "User profile": "Gebruikersprofiel",
  "Error": "Fout",
  "Log in failed: ": "Aanmelding het misluk: ",
  "Log out failed: ": "Afmelding het misluk: ",
  "Package backup settings": "Pakket-rugsteuninstellings",
  "Manage UniGetUI autostart behaviour from the Settings app": "Bestuur UniGetUI se outostart-gedrag",
  "Choose how many operations shoulds be performed in parallel": "Kies hoeveel bewerkings parallel uitgevoer moet word",
  "Something went wrong while launching the updater.": "Iets het verkeerd geloop tydens die bekendstelling van die opdaterer.",
  "Please try again later": "Probeer asseblief weer later",
  "Show the release notes after UniGetUI is updated": "Wys die vrystelling notas nadat UniGetUI opgedateer is",
  "Operations completed": "Bewerkings voltooi",
  "Operations finished with errors": "Bewerkings met foute voltooi",
  "{0} of {1} succeeded, {2} failed": "{0} van {1} geslaag, {2} misluk",
  "Show an in-app summary toast when a batch of operations finishes": "Wys 'n in-program opsommingskennisgewing wanneer 'n groep bewerkings klaar is",
  "Manual install": "Handmatige installasie",
  "Manual update": "Handmatige opdatering",
  "Manual uninstall": "Handmatige deïnstallasie",
  "Operation": "Bewerking",
  "Status": "Status",
  "Date": "Datum",
  "History": "Geskiedenis",
  "Log": "Logboek",
  "Succeeded": "Geslaag",
  "Canceled": "Gekanselleer",
  "Exit code: {0}": "Uittreekode: {0}",
  "exit {0}": "uittree {0}",
  "just now": "nou net",
  "{0} min ago": "{0} min gelede",
  "{0} h ago": "{0} u gelede",
  "{0} d ago": "{0} d gelede",
  "Download": "Aflaai",
  "Remove source": "Verwyder bron",
  "Revert this operation": "Keer hierdie bewerking terug",
  "Run this operation again": "Voer hierdie bewerking weer uit",
  "View full log": "Bekyk volledige log",
  "Remove from history": "Verwyder uit geskiedenis",
  "Clear history": "Maak geskiedenis skoon",
  "Filter by status": "Filter volgens status",
  "Filter by type": "Filter volgens tipe",
  "Filter by manager": "Filter volgens bestuurder",
  "All statuses": "Alle statusse",
  "All types": "Alle tipes",
  "All managers": "Alle bestuurders",
  "No operations match the current filters": "Geen bewerkings stem met die huidige filters ooreen nie",
  "No operations have been performed yet": "Nog geen bewerkings is uitgevoer nie",
  "Copy details": "Kopieer besonderhede",
  "Search operation history": "Soek bewerkingsgeskiedenis",
  "This will permanently remove all operation history. Continue?": "Dit sal alle bewerkingsgeskiedenis permanent verwyder. Gaan voort?",
  "This will uninstall {0}. Continue?": "Dit sal {0} deïnstalleer. Gaan voort?",
  "This will downgrade {0} to version {1}. Continue?": "Dit sal {0} na weergawe {1} afgradeer. Gaan voort?",
  "Imported history (from a previous version)": "Ingevoerde geskiedenis (van 'n vorige weergawe)",
  "Operation log": "Bewerkingslog",
  "No output was recorded for this operation.": "Geen uitset is vir hierdie bewerking aangeteken nie.",
  "Closing process(es) {0}": "Sluit proses(se) {0}",
  "Failed to close process": "Kon nie proses sluit nie",
  "The process(es) {0} could not be closed": "Die proses(se) {0} kon nie gesluit word nie",
  "Running custom operation {0}": "Voer pasgemaakte bewerking {0} uit",
  "Custom operation": "Pasgemaakte bewerking",
  "Custom operation failed": "Pasgemaakte bewerking het misluk",
  "The custom operation {0} failed to run": "Die pasgemaakte bewerking {0} kon nie uitgevoer word nie",
  "All sources": "Alle bronne",
  "Filter by source": "Filter volgens bron",
  "[... {0} earlier lines omitted ...]": "[... {0} vroeëre reëls weggelaat ...]",
  "Do you really want to reset UniGetUI to its default settings? This action cannot be undone.": "Wil jy regtig UniGetUI na sy verstek-instellings herstel? Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
  "Ignore changes after the first": "Ignoreer veranderinge na die eerste",
  "version numbers": "weergawenommers",
  "Clear search": "Maak soektog skoon",
  "Show illustrations on package lists": "Wys illustrasies op pakketlyste",
  "Stop offering an update that never applies after this many attempts": "Hou op om 'n opdatering aan te bied wat nooit toegepas word nie ná soveel pogings",
  "When WinGet keeps offering an update that reports success without ever changing the installed version, stop offering it after this many attempts, until a newer version is available (default: 3)": "Wanneer WinGet aanhou om 'n opdatering aan te bied wat sukses rapporteer sonder om ooit die geïnstalleerde weergawe te verander, hou op om dit aan te bied ná soveel pogings, totdat 'n nuwer weergawe beskikbaar is (verstek: 3)",
  "Clear Scoop download cache on launch": "Maak Scoop se aflaai-voorlopige geheue skoon met begin",
  "Clean up older Scoop app versions on launch": "Ruim ouer Scoop-toepassingweergawes op met begin",
  "The update package was malformed.": "Die opdateringspakket was wanvormd.",
  "Architecture": "Argitektuur",
  "Location and Scope": "Plek en omvang",
  "Arguments": "Argumente",
  "before installing": "voor installering",
  "Pre-install": "Voor-installeer",
  "Post-install": "Na-installeer",
  "For security reasons, pre-operation and post-operation scripts are disabled by default. Go to UniGetUI security settings to change this.": "Om veiligheidsredes is voor-operasie- en na-operasie-skripte by verstek gedeaktiveer. Gaan na UniGetUI se veiligheidsinstellings om dit te verander.",
  "Package Manager": "Pakket bestuurder",
  "Last updated": "Laas opgedateer",
  "Dependencies": "Afhanklikhede",
  "Not finding the file you are looking for? Browse to it or make sure it has been added to PATH.": "Vind jy nie die lêer wat jy soek nie? Blaai daarheen of maak seker dit is by PATH gevoeg.",
  "Browse...": "Blaai...",
  "Select executable": "Selekteer uitvoerbare lêer",
  "All files": "Alle lêers",
  "Download full package manifest alongside the installer": "Laai die volledige pakketmanifes saam met die installeerder af",
  "Prefer latest versions (may include breaking changes) instead of recommended safe updates": "Verkies nuutste weergawes (kan brekende veranderinge insluit) in plaas van aanbevole veilige opdaterings",
  "Expand": "Brei uit",
  "Fast JavaScript runtime, bundler, and package manager": "Vinnige JavaScript-looptyd, bundelaar en pakketbestuurder",
  "This operation requires administrator privileges, but the elevation tool could not be found. The operation cannot continue.": "Hierdie operasie vereis administrateurs voorregte, maar die verhogingshulpmiddel kon nie gevind word nie. Die operasie kan nie voortgaan nie.",
  "{package} installer and manifest download": "{package} installeerder- en manifes-aflaai",
  "{0} installer and manifest are being downloaded": "{0} se installeerder en manifes word afgelaai",
  "{package} installer and manifest were downloaded successfully": "{package} se installeerder en manifes is suksesvol afgelaai",
  "{package} installer and manifest could not be downloaded": "{package} se installeerder en manifes kon nie afgelaai word nie",
  "Export to CSV": "Voer uit na CSV",
  "Nothing to export": "Niks om uit te voer nie",
  "There are no packages to export.": "Daar is geen pakkette om uit te voer nie.",
  "CSV file": "CSV-lêer",
  "The file was saved to {0}": "Die lêer is gestoor na {0}",
  "The file could not be saved:": "Die lêer kon nie gestoor word nie:",
  "Environment variables use %VARIABLE% syntax.": "Omgewingsveranderlikes gebruik %VARIABLE%-sintaksis.",
  "Environment variables use <VARIABLE> syntax.": "Omgewingsveranderlikes gebruik <VARIABLE>-sintaksis.",
  "Change environment variable syntax": "Verander omgewingsveranderlike-sintaksis",
  "Could not import all settings from {0}": "Kon nie alle instellings vanaf {0} invoer nie",
  "The built-in browser requires the Microsoft Edge WebView2 Runtime, which is not installed on this computer.": "Die ingeboude blaaier vereis die Microsoft Edge WebView2-looptyd, wat nie op hierdie rekenaar geïnstalleer is nie.",
  "The built-in browser could not be loaded on this computer.": "Die ingeboude blaaier kon nie op hierdie rekenaar gelaai word nie.",
  "Use the font configured in Windows instead of the default interface font": "Gebruik die lettertipe wat in Windows opgestel is in plaas van die koppelvlak se verstek lettertipe",
  "{package} may already be up to date, or no installer matches this system": "{package} is dalk reeds op datum, of geen installeerder pas by hierdie stelsel nie",
  "{0} could not read the version of this package that is currently installed.": "{0} kon nie die weergawe van hierdie pakket lees wat tans geïnstalleer is nie.",
  "No installed version is known for it.": "Geen geïnstalleerde weergawe is daarvoor bekend nie.",
  "The version shown is the one UniGetUI last installed ({0}); if the package has been updated by anything else since, that is out of date.": "Die weergawe wat gewys word, is dié wat UniGetUI laas geïnstalleer het ({0}); as die pakket sedertdien deur iets anders opgedateer is, is dit verouderd.",
  "Check for package updates": "Kyk vir pakketopdaterings",
  "Look for new versions of the installed packages": "Soek na nuwe weergawes van die geïnstalleerde pakkette",
  "Install available updates": "Installeer beskikbare opdaterings",
  "Update every upgradable package, respecting the battery and metered connection restrictions": "Dateer elke opgradeerbare pakket op, met inagneming van die battery- en gemete verbinding-beperkings",
  "Save the list of installed packages to the local backup directory": "Stoor die lys geïnstalleerde pakkette in die plaaslike rugsteungids",
  "Save the list of installed packages to the configured cloud backup": "Stoor die lys geïnstalleerde pakkette in die opgestelde wolkrugsteun",
  "within {0}": "binne {0}",
  "When UniGetUI starts": "Wanneer UniGetUI begin",
  "After every update check": "Na elke opdateringskontrole",
  "Every {0}": "Elke {0}",
  "Every day": "Elke dag",
  "On a fixed interval": "Met 'n vaste interval",
  "On selected days": "Op gekose dae",
  "Last run: {0}": "Laaste uitvoering: {0}",
  "Next run: {0}": "Volgende uitvoering: {0}",
  "Never": "Nooit",
  "Scheduled maintenance": "Geskeduleerde instandhouding",
  "Battery and metered connection restrictions, minimum update age, etc.": "Battery- en gemete verbinding-beperkings, minimum ouderdom van opdaterings, ens.",
  "Backup destination, file name and cloud backup account.": "Rugsteunbestemming, lêernaam en wolkrugsteunrekening.",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed, and when backups are made": "Kies die dae en ure wanneer opdaterings nagegaan en geïnstalleer word, en wanneer rugsteunkopieë gemaak word",
  "Choose the days and hours when the backups are performed.": "Kies die dae en ure wanneer die rugsteunkopieë gemaak word.",
  "Maintenance tasks": "Instandhoudingstake",
  "Tasks run while UniGetUI is running, including from the notification area.": "Take loop terwyl UniGetUI aan die gang is, ook vanaf die kennisgewingarea.",
  "Repeat": "Herhaling",
  "Check every": "Kyk elke",
  "Days": "Dae",
  "Start time": "Begintyd",
  "Run this task now": "Voer hierdie taak nou uit",
  "No days selected": "Geen dae gekies nie",
  "Automatic update restrictions": "Beperkings vir outomatiese opdaterings",
  "If the scheduled time is missed": "As die geskeduleerde tyd gemis word",
  "Skip until the next occurrence": "Slaan oor tot die volgende keer",
  "Run whenever UniGetUI next starts": "Voer uit wanneer UniGetUI volgende begin",
  "Run within {0}": "Voer binne {0} uit",
  "Choose the days and hours when updates are checked and installed": "Kies die dae en ure wanneer opdaterings nagegaan en geïnstalleer word",
  "The last attempt failed on {0}, see the log for details": "Die laaste poging het op {0} misluk, sien die log vir besonderhede",
  "Maximum number of local backups to keep": "Maksimum aantal plaaslike rugsteunkopieë om te hou",
  "The oldest backups are deleted once this limit is exceeded.": "Die oudste rugsteunkopieë word geskrap sodra hierdie limiet oorskry word.",
  "Keep a separate file for each backup": "Hou 'n aparte lêer vir elke rugsteun",
  "Backup file names include the date and time each backup was created.": "Rugsteunlêername sluit die datum en tyd in waarop elke rugsteun geskep is.",
  "Keep all backups": "Hou alle rugsteunkopieë",
  "Keep the last {0} backups": "Hou die laaste {0} rugsteunkopieë",
  "Custom maximum number of backups": "Pasgemaakte maksimum aantal rugsteunkopieë",
  "Installer downloads": "Installeerderaflaaie",
  "Name of the downloaded installer files": "Naam van die afgelaaide installeerderlêers",
  "Adding the version to the file name makes downloaded installers sortable and keeps a new download from overwriting the installer of an older version.": "Om die weergawe by die lêernaam te voeg, maak afgelaaide installeerders sorteerbaar en verhoed dat 'n nuwe aflaai die installeerder van 'n ouer weergawe oorskryf.",
  "Name given by the publisher": "Naam wat die uitgewer gegee het",
  "Package name and version": "Pakketnaam en weergawe",
  "Package identifier and version": "Pakketidentifiseerder en weergawe",
  "Name given by the publisher, followed by the version": "Naam wat die uitgewer gegee het, gevolg deur die weergawe",
  "Installer host": "Installeerder se gasheer",
  "Show the installer host on package lists": "Wys die installeerder se gasheer op pakketlyste",
  "Please wait while {0} is being installed. This may take several minutes.": "Wag asseblief terwyl {0} geïnstalleer word. Dit kan 'n paar minute duur.",
  "The installer finished, but {0} could not be found on your system.": "Die installeerder het klaargemaak, maar {0} kon nie op jou stelsel gevind word nie.",
  "{0} could not be installed. The installer exited with code {1}.": "{0} kon nie geïnstalleer word nie. Die installeerder het met kode {1} geëindig.",
  "You can try again, or install it manually with the command below.": "Jy kan weer probeer, of dit met die opdrag hieronder self installeer.",
  "All available updates": "Alle beskikbare opdaterings",
  "Only packages marked for automatic updates": "Slegs pakkette wat vir outomatiese opdaterings gemerk is",
  "No packages are marked yet, so nothing will be installed": "Nog geen pakkette is gemerk nie, dus sal niks geïnstalleer word nie",
  "{0} package(s) are marked": "{0} pakket(te) is gemerk",
  "Update only the packages marked for automatic updates, respecting the battery and metered connection restrictions": "Dateer slegs die pakkette op wat vir outomatiese opdaterings gemerk is, met inagneming van die battery- en gemete verbinding-beperkings",
  "Manage the list": "Bestuur die lys",
  "Automatically update selected packages": "Dateer gekose pakkette outomaties op",
  "Manage automatic updates": "Bestuur outomatiese opdaterings",
  "{0} package(s) marked for automatic updates": "{0} pakket(te) gemerk vir outomatiese opdaterings",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this to take effect.": "Skakel \"Installeer beskikbare opdaterings\" in die geskeduleerde instandhouding-instellings aan sodat dit in werking tree.",
  "Every upgradable package is already installed automatically, so this changes nothing until the scheduled task is limited to marked packages.": "Elke opgradeerbare pakket word reeds outomaties geïnstalleer, dus verander dit niks totdat die geskeduleerde taak tot gemerkte pakkette beperk word nie.",
  "They will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "Hulle sal opgedateer word wanneer die geskeduleerde instandhoudingstaak loop.",
  "This package will be updated when the scheduled maintenance task runs.": "Hierdie pakket sal opgedateer word wanneer die geskeduleerde instandhoudingstaak loop.",
  "Turn on \"Install available updates\" in the scheduled maintenance settings for this list to take effect.": "Skakel \"Installeer beskikbare opdaterings\" in die geskeduleerde instandhouding-instellings aan sodat hierdie lys in werking tree.",
  "Every upgradable package is currently installed automatically, so this list is not being used.": "Elke opgradeerbare pakket word tans outomaties geïnstalleer, dus word hierdie lys nie gebruik nie.",
  "Not installed": "Nie geïnstalleer nie",
  "No packages are updated automatically": "Geen pakkette word outomaties opgedateer nie",
  "Tick the packages that should be updated on their own when the scheduled \"Install available updates\" task runs.": "Merk die pakkette wat vanself opgedateer moet word wanneer die geskeduleerde taak \"Installeer beskikbare opdaterings\" loop.",
  "Search for a package": "Soek 'n pakket",
  "Only marked": "Slegs gemerkte",
  "No packages match the search": "Geen pakkette pas by die soektog nie",
  "{0} of {1} packages are updated automatically": "{0} van {1} pakkette word outomaties opgedateer",
  "This package has its updates ignored, so it will never be updated automatically": "Hierdie pakket se opdaterings word geïgnoreer, dus sal dit nooit outomaties opgedateer word nie",
  "This package is no longer installed": "Hierdie pakket is nie meer geïnstalleer nie",
  "Show every Start Menu shortcut ({0})": "Wys elke Begin-kieslys-kortpad ({0})",
  "No shortcuts were found on the Start Menu.": "Geen kortpaaie is op die Begin-kieslys gevind nie.",
  "Nothing else to review. Every shortcut UniGetUI knows about is on the Start Menu folders tab.": "Niks anders om na te gaan nie. Elke kortpad wat UniGetUI ken, is op die Begin-kieslysgidse-oortjie.",
  "No Start Menu shortcut has been handled by UniGetUI yet. Shortcuts show up here once an install creates them, or once you give a package a folder.": "Geen Begin-kieslys-kortpad is nog deur UniGetUI hanteer nie. Kortpaaie verskyn hier sodra 'n installasie hulle skep, of sodra jy 'n gids aan 'n pakket gee.",
  "Start Menu root": "Begin-kieslys se wortel",
  "All users": "Alle gebruikers",
  "Leave them where they are": "Laat hulle waar hulle is",
  "New folder...": "Nuwe gids...",
  "Move {0} into the folder": "Skuif {0} na die gids",
  "Delete {0}, now and whenever an upgrade creates it again": "Skrap {0}, nou en elke keer wat 'n opgradering dit weer skep",
  "Here you can change what UniGetUI does with the shortcuts your packages create.": "Hier kan jy verander wat UniGetUI met die kortpaaie doen wat jou pakkette skep.",
  "Desktop shortcuts": "Werkskermkortpaaie",
  "Checking a shortcut will make UniGetUI delete it if it gets created on a future upgrade. Unchecking it will keep the shortcut intact": "As jy 'n kortpad merk, sal UniGetUI dit skrap as dit tydens 'n toekomstige opgradering geskep word. As jy die merk verwyder, bly die kortpad ongeskonde",
  "Start Menu folders": "Begin-kieslysgidse",
  "Pick the folder each package should keep its Start Menu shortcuts in, and tick the ones you would rather delete.": "Kies die gids waarin elke pakket sy Begin-kieslys-kortpaaie moet hou, en merk dié wat jy eerder wil skrap.",
  "Moving a shortcut breaks anything pinned to it: a pin on the Start menu or the taskbar points at the file's original location, so it has to be pinned again from the new one.": "Om 'n kortpad te skuif, breek alles wat daaraan vasgespeld is: 'n item wat aan die Begin-kieslys of die taakbalk vasgespeld is, wys na die lêer se oorspronklike ligging, en moet dus weer vanaf die nuwe een vasgespeld word.",
  "No package has a Start Menu folder yet. A package appears here once an install creates shortcuts for it.": "Geen pakket het nog 'n Begin-kieslysgids nie. 'n Pakket verskyn hier sodra 'n installasie kortpaaie daarvoor skep.",
  "Keep its shortcuts in": "Hou sy kortpaaie in",
  "Folder name": "Gidsnaam",
  "Stop using a folder for this package. Its shortcuts stay where they are.": "Hou op om 'n gids vir hierdie pakket te gebruik. Sy kortpaaie bly waar hulle is.",
  "Stop using a folder for this package": "Hou op om 'n gids vir hierdie pakket te gebruik",
  "Pick a folder from the list above, otherwise nothing will be moved.": "Kies 'n gids uit die lys hierbo, anders sal niks geskuif word nie.",
  "Move": "Skuif",
  "Delete": "Skrap",
  "Shortcut": "Kortpad",
  "Currently in": "Tans in",
  "Rename to": "Hernoem na",
  "Move this shortcut into the folder": "Skuif hierdie kortpad na die gids",
  "Delete this shortcut, now and whenever an upgrade creates it again": "Skrap hierdie kortpad, nou en elke keer wat 'n opgradering dit weer skep",
  "new": "nuut",
  "Leave empty to keep the current name": "Los leeg om die huidige naam te behou",
  "Ask about the Start Menu shortcuts created during an install or upgrade.": "Vra oor die Begin-kieslys-kortpaaie wat tydens 'n installasie of opgradering geskep is.",
  "Start Menu shortcuts": "Begin-kieslys-kortpaaie",
  "Tick a shortcut to delete it, now and whenever an upgrade creates it again.": "Merk 'n kortpad om dit te skrap, nou en elke keer wat 'n opgradering dit weer skep.",
  "Stop tracking this shortcut. It is not deleted.": "Hou op om hierdie kortpad te volg. Dit word nie geskrap nie.",
  "Stop tracking this shortcut": "Hou op om hierdie kortpad te volg",
  "Shortcut management": "Kortpadbestuur",
  "Manage Start Menu shortcuts": "Bestuur Begin-kieslys-kortpaaie",
  "That folder name cannot be used. Type a plain name, without a drive letter or a .. segment.": "Daardie gidsnaam kan nie gebruik word nie. Tik 'n gewone naam, sonder 'n aandrywerletter of 'n ..-segment.",
  "Import your previous settings?": "Voer jou vorige instellings in?",
  "UniGetUI is running in portable mode and started with empty settings. Settings from a previous installation were found at {0}.": "UniGetUI loop in draagbare modus en het met leë instellings begin. Instellings van 'n vorige installasie is by {0} gevind.",
  "Settings imported": "Instellings ingevoer",
  "{0} file(s) were copied. Restart UniGetUI to apply them.": "{0} lêer(s) is gekopieer. Herbegin UniGetUI om hulle toe te pas.",
  "Could not import settings": "Kon nie instellings invoer nie",
  "The installer for {package} does not match the hash in its manifest": "Die installeerder vir {package} stem nie ooreen met die hutswaarde in sy manifes nie",
  "The package manifest is likely out of date. WinGet cannot skip this check while running as administrator.": "Die pakket se manifes is waarskynlik verouderd. WinGet kan nie hierdie kontrole oorslaan terwyl dit as administrateur loop nie.",
  "The package manifest is likely out of date. Skipping this check requires WinGet's InstallerHashOverride administrator setting.": "Die pakket se manifes is waarskynlik verouderd. Om hierdie kontrole oor te slaan, verg WinGet se InstallerHashOverride-administrateurinstelling.",
  "Subfolder for each package:": "Subgids vir elke pakket:",
  "%PACKAGE% is replaced with the package ID, and %NAME% with the package name.": "%PACKAGE% word vervang met die pakket-ID, en %NAME% met die pakketnaam.",
  "Package name": "Pakketnaam",
  "No subfolder": "Geen subgids nie",
  "Enter a name for the new source": "Voer 'n naam vir die nuwe bron in",
  "Enter a complete source URL, including the protocol (for example https://)": "Voer 'n volledige bron-URL in, insluitend die protokol (byvoorbeeld https://)",
  "Scroll tab list backward": "Blaai oortjielys terug",
  "Scroll tab list forward": "Blaai oortjielys vorentoe",
  "View": "Bekyk",
  "Window": "Venster",
  "Zoom": "Zoem",
  "Undo": "Ontdoen",
  "Redo": "Herhaal",
  "Cut": "Knip",
  "Copy": "Kopieer",
  "Paste": "Plak",
  "Find": "Soek",
  "Catalog Editor": "Katalogusredigeerder",
  "Tiles": "Teëls",
  "Rename catalog": "Hernoem katalogus",
  "Rename": "Hernoem",
  "Enter a catalog name.": "Voer 'n katalogusnaam in.",
  "Package unavailable": "Pakket nie beskikbaar nie",
  "Enable this package's manager and source to view its details.": "Aktiveer hierdie pakket se bestuurder en bron om die besonderhede te sien.",
  "Catalog filters": "Katalogusfilters",
  "Hide packages with unavailable sources": "Versteek pakkette met bronne wat nie beskikbaar is nie",
  "Group by catalog": "Groepeer volgens katalogus",
  "Packages with unavailable sources are hidden. Change Filters to show them.": "Pakkette met bronne wat nie beskikbaar is nie, is versteek. Verander Filters om hulle te wys.",
  "No packages are available with the current filters.": "Geen pakkette is met die huidige filters beskikbaar nie.",
  "Open Catalog Editor": "Open Katalogusredigeerder",
  "Select a catalog": "Kies 'n katalogus",
  "Catalog ID": "Katalogus-ID",
  "Add selection to catalog": "Voeg keuse by katalogus",
  "Remove selection from catalog": "Verwyder keuse uit katalogus",
  "Add packages from Discover using Add selection to catalog.": "Voeg pakkette vanaf Ontdek by met Voeg keuse by katalogus.",
  "No packages in this catalog": "Geen pakkette in hierdie katalogus nie",
  "Loading catalog": "Laai katalogus",
  "No packages match your filters": "Geen pakkette pas by jou filters nie",
  "Open or create a catalog before adding packages.": "Open of skep 'n katalogus voordat jy pakkette byvoeg.",
  "{0} packages added to catalog {1}. Save the catalog to keep your changes.": "{0} pakkette by katalogus {1} gevoeg. Stoor die katalogus om jou veranderinge te behou.",
  "Could not add packages to the catalog": "Kon nie pakkette by die katalogus voeg nie",
  "Could not add packages to the catalog: {0}": "Kon nie pakkette by die katalogus voeg nie: {0}",
  "Catalog editor": "Katalogusredigeerder",
  "Open file": "Open lêer",
  "Open catalog file": "Open kataloguslêer",
  "Save catalog": "Stoor katalogus",
  "Save catalog as": "Stoor katalogus as",
  "Select catalog to edit": "Kies katalogus om te redigeer",
  "Catalog identifier": "Katalogusidentifiseerder",
  "Catalog name": "Katalogusnaam",
  "Catalog packages": "Kataloguspakkette",
  "Search package manager": "Soek pakketbestuurder",
  "Catalog package search results": "Kataloguspakket-soekresultate",
  "Search catalog packages": "Soek kataloguspakkette",
  "Search packages to add": "Soek pakkette om by te voeg",
  "New catalog": "Nuwe katalogus",
  "Add package": "Voeg pakket by",
  "Remove package": "Verwyder pakket",
  "No package managers are ready. Enable a package manager before searching.": "Geen pakketbestuurders is gereed nie. Aktiveer 'n pakketbestuurder voordat jy soek.",
  "Could not open catalog file {0}: {1}": "Kon nie kataloguslêer {0} open nie: {1}",
  "Catalog saved to {0}.": "Katalogus gestoor by {0}.",
  "Could not save catalog file {0}: {1}": "Kon nie kataloguslêer {0} stoor nie: {1}",
  "This package is already in the selected catalog.": "Hierdie pakket is reeds in die gekose katalogus.",
  "The selected package manager is not ready.": "Die gekose pakketbestuurder is nie gereed nie.",
  "Catalog package search failed: {0}": "Kataloguspakket-soektog het misluk: {0}",
  "Discard unsaved catalog changes?": "Gooi ongestoorde katalogusveranderinge weg?",
  "New file": "Nuwe lêer",
  "Add packages": "Voeg pakkette by",
  "Add packages to {0}": "Voeg pakkette by {0}",
  "Search for packages, check the ones you want, then click Add selection to catalog.": "Soek pakkette, merk dié wat jy wil hê en klik dan Voeg keuse by katalogus.",
  "Packages added to catalog": "Pakkette by katalogus gevoeg",
  "More actions": "Meer aksies",
  "No software catalog has been set up on this device yet.": "Geen sagtewarekatalogus is nog op hierdie toestel opgestel nie.",
  "Expected at {0}": "Verwag by {0}",
  "The software catalog is not valid. Ask an administrator to fix it.": "Die sagtewarekatalogus is ongeldig. Vra 'n administrateur om dit reg te stel.",
  "The software catalog could not be read. Ask an administrator to check its permissions.": "Die sagtewarekatalogus kon nie gelees word nie. Vra 'n administrateur om die toestemmings na te gaan.",
  "Version {0}": "Weergawe {0}",
  "Loading versions": "Laai weergawes",
  "Pin version": "Speld weergawe vas",
  "Enable this package's manager and source to pin its version.": "Aktiveer hierdie pakket se bestuurder en bron om sy weergawe vas te spel.",
  "{0} cannot install a specific version, so this package always installs the latest version.": "{0} kan nie 'n spesifieke weergawe installeer nie; hierdie pakket installeer dus altyd die jongste weergawe.",
  "Choose the version of {0} that this catalog installs.": "Kies die weergawe van {0} wat hierdie katalogus installeer.",
  "The available versions could not be loaded: {0}": "Die beskikbare weergawes kon nie gelaai word nie: {0}",
  "The sources of {0} could not be listed. Check the log, then try again.": "Die bronne van {0} kon nie gelys word nie. Gaan die logboek na en probeer weer.",
  "1 package added to catalog {0}. Save the catalog to keep your changes.": "1 pakket by katalogus {0} gevoeg. Stoor die katalogus om jou veranderinge te behou.",
  "1 package added to {0} catalogs. Save the catalog to keep your changes.": "1 pakket by {0} katalogusse gevoeg. Stoor die katalogus om jou veranderinge te behou.",
  "Choose the catalogs to add the selected package to.": "Kies die katalogusse waarby jy die gekose pakket wil voeg.",
  "1 was already in the catalog.": "1 was reeds in die katalogus.",
  "Remove catalog {0} and its package?": "Verwyder katalogus {0} en sy pakket?",
  "Choose the catalogs to add the {0} selected packages to.": "Kies die katalogusse waarby jy die {0} gekose pakkette wil voeg.",
  "Add to {0} catalogs": "Voeg by {0} katalogusse",
  "{0} were already in the catalog.": "{0} was reeds in die katalogus.",
  "{0}: {1} added": "{0}: {1} bygevoeg",
  "{0}: {1} added, {2} already there": "{0}: {1} bygevoeg, {2} reeds daar",
  "Save the catalog to keep your changes.": "Stoor die katalogus om jou veranderinge te behou.",
  "Packages added to {0} catalogs": "Pakkette by {0} katalogusse gevoeg",
  "{0} packages added to {1} catalogs. Save the catalog to keep your changes.": "{0} pakkette by {1} katalogusse gevoeg. Stoor die katalogus om jou veranderinge te behou.",
  "Create a catalog in the Catalog Editor first.": "Skep eers 'n katalogus in die Katalogusredigeerder.",
  "Catalog saved": "Katalogus gestoor",
  "The catalog was not saved.": "Die katalogus is nie gestoor nie.",
  "UniGetUI needs administrator rights to save the software catalog.": "UniGetUI het administrateurregte nodig om die sagtewarekatalogus te stoor.",
  "Could not copy the file to {0} as an administrator (robocopy exit code {1}).": "Kon nie die lêer as administrateur na {0} kopieer nie (robocopy-afsluitkode {1}).",
  "Remove": "Verwyder",
  "Remove catalog": "Verwyder katalogus",
  "Remove catalog {0}": "Verwyder katalogus {0}",
  "Remove catalog {0} and its {1} packages?": "Verwyder katalogus {0} en sy {1} pakkette?",
  "Discard unsaved catalog changes and start a new catalog file?": "Gooi ongestoorde katalogusveranderinge weg en begin 'n nuwe kataloguslêer?",
  "Close the current catalog file and start a new one? Use New catalog to add a catalog to this file instead.": "Maak die huidige kataloguslêer toe en begin 'n nuwe een? Gebruik Nuwe katalogus om eerder 'n katalogus by hierdie lêer te voeg.",
  "Select a local catalog file.": "Kies 'n plaaslike kataloguslêer.",
  "Could not select a catalog file: {0}": "Kon nie 'n kataloguslêer kies nie: {0}",
  "The catalog editor could not be opened: {0}": "Die katalogusredigeerder kon nie geopen word nie: {0}",
  "Open the catalog editor to search, add or remove packages and save a catalog file.": "Open die katalogusredigeerder om pakkette te soek, by te voeg of te verwyder en 'n kataloguslêer te stoor.",
  "Catalog": "Katalogus",
  "Select software catalog": "Kies sagtewarekatalogus",
  "This catalog contains no packages.": "Hierdie katalogus bevat geen pakkette nie.",
  "No packages to display.": "Geen pakkette om te vertoon nie.",
  "Enable Software Catalog": "Aktiveer sagtewarekatalogus",
  "Requires a machine-wide SoftwareCatalog.json file and an application restart.": "Vereis 'n masjienwye SoftwareCatalog.json-lêer en dat die toepassing herbegin word.",
  "Software Catalog is disabled": "Sagtewarekatalogus is gedeaktiveer",
  "Enable Software Catalog in Experimental settings and developer options, then restart UniGetUI.": "Aktiveer Sagtewarekatalogus in Eksperimentele instellings en ontwikkelaaropsies, en herbegin dan UniGetUI.",
  "Git Repositories": "Git-bewaarplekke",
  "Worktrees": "Werkbome",
  "Only when asked": "Slegs wanneer versoek",
  "Every 15 minutes": "Elke 15 minute",
  "Every 30 minutes": "Elke 30 minute",
  "Every hour": "Elke uur",
  "Every 4 hours": "Elke 4 uur",
  "Git was not found": "Git is nie gevind nie",
  "Install Git and make sure it is on the PATH, then restart UniGetUI.": "Installeer Git en maak seker dit is op die PATH, en herbegin dan UniGetUI.",
  "{0} git clones were added": "{0} Git-klone is bygevoeg",
  "Choose git clones, or folders that contain them": "Kies Git-klone of vouers wat hulle bevat",
  "No git clones were found in {0}": "Geen Git-klone is in {0} gevind nie",
  "No git clones were found in the chosen folders": "Geen Git-klone is in die gekose vouers gevind nie",
  "Clones are looked for in the chosen folders and two levels of subfolders.": "Daar word vir klone in die gekose vouers en twee vlakke subgidse gesoek.",
  "Every git clone found is already in the list": "Elke gevonde Git-kloon is reeds in die lys",
  "1 git clone was added": "1 Git-kloon is bygevoeg",
  "Pick a clone to keep up to date, or a folder such as your dev folder to add every clone in it": "Kies 'n kloon om op datum te hou, of 'n vouer soos jou ontwikkelingsvouer om al sy klone by te voeg",
  "{0} is not a git repository": "{0} is nie 'n Git-bewaarplek nie",
  "{0} is already in the list": "{0} is reeds in die lys",
  "Added the main clone of this worktree": "Die hoofkloon van hierdie werkboom is bygevoeg",
  "{0} is a worktree of {1}, so {1} was added instead.": "{0} is 'n werkboom van {1}, daarom is {1} eerder bygevoeg.",
  "UniGetUI keeps this clone current on the branch below. Leave it empty to follow the remote's default branch.": "UniGetUI hou hierdie kloon op datum met die tak hieronder. Laat dit leeg om die afstandsbewaarplek se verstektak te volg.",
  "Branch to keep current": "Tak om op datum te hou",
  "{0} repositories could not be updated": "{0} bewaarplekke kon nie opgedateer word nie",
  "{0} repositories updated": "{0} bewaarplekke opgedateer",
  "{0} were left alone: see their status for why.": "{0} is onveranderd gelaat: sien hul status vir die rede.",
  "Every repository is up to date": "Elke bewaarplek is op datum",
  "Could not list the worktrees of {0}": "Kon nie die werkbome van {0} lys nie",
  "Could not prune the worktrees of {0}": "Kon nie die werkbome van {0} opruim nie",
  "The folder {0} will be deleted.": "Die vouer {0} sal verwyder word.",
  "It has changed or untracked files. They will be lost.": "Dit bevat veranderde of nie-nagespoorde lêers. Hulle sal verlore gaan.",
  "Its branch has commits that are not on the default branch. Keep the branch to keep them.": "Sy tak het commits wat nie op die verstektak is nie. Behou die tak om hulle te behou.",
  "Also delete the branch {0}": "Verwyder ook die tak {0}",
  "Remove this worktree?": "Verwyder hierdie werkboom?",
  "Could not remove the worktree {0}": "Kon nie die werkboom {0} verwyder nie",
  "Not checked yet": "Nog nie nagegaan nie",
  "1 commit behind": "1 commit agter",
  "{0} commits behind": "{0} commits agter",
  "1 local commit not on the remote": "1 plaaslike commit nie op die afstandsbewaarplek nie",
  "{0} local commits not on the remote": "{0} plaaslike commits nie op die afstandsbewaarplek nie",
  "Diverged from {0}": "Het van {0} afgewyk",
  "Has local changes": "Het plaaslike veranderinge",
  "On {0} instead of {1}": "Op {0} in plaas van {1}",
  "No branch checked out": "Geen tak uitgeboek nie",
  "No remote branch to follow": "Geen afstandstak om te volg nie",
  "Could not be checked": "Kon nie nagegaan word nie",
  "Check this repository to compare it with its remote.": "Gaan hierdie bewaarplek na om dit met sy afstandsbewaarplek te vergelyk.",
  "Level with {0}.": "Op dieselfde vlak as {0}.",
  "Updating fast-forwards it to {0}.": "Opdatering voer 'n vinnige vooruitspoeling na {0} uit.",
  "It has commits that are not on {0}, so it is not updated: that would need a merge.": "Dit het commits wat nie op {0} is nie, daarom word dit nie opgedateer nie: dit sal 'n samevoeging vereis.",
  "Tracked files have been changed, so it is not updated. Commit, stash or discard them first.": "Nagespoorde lêers is verander, daarom word dit nie opgedateer nie. Commit, stash of gooi hulle eers weg.",
  "Only a clone checked out on {0} is updated.": "Slegs 'n kloon wat op {0} uitgeboek is, word opgedateer.",
  "It has no remote, or its remote has no main or master branch. You can choose the branch to follow.": "Dit het geen afstandsbewaarplek nie, of dié het geen main- of master-tak nie. Jy kan die tak kies om te volg.",
  "detached": "losgemaak",
  "Checked at {0}": "Nagegaan op {0}",
  "1 worktree": "1 werkboom",
  "{0} worktrees": "{0} werkbome",
  "detached at {0}": "losgemaak by {0}",
  "Last commit {0}": "Laaste commit {0}",
  "1 commit not on the default branch": "1 commit nie op die verstektak nie",
  "{0} commits not on the default branch": "{0} commits nie op die verstektak nie",
  "Locked": "Gesluit",
  "Locked: {0}": "Gesluit: {0}",
  "Keep your main clones up to date on their default branch, and clean up their worktrees and branches.": "Hou jou hoofklone op datum met hul verstektak en maak hul werkbome en takke skoon.",
  "Add repository": "Voeg bewaarplek by",
  "Fetch every repository and compare it with its remote": "Haal elke bewaarplek op en vergelyk dit met sy afstandsbewaarplek",
  "Check all": "Gaan alles na",
  "Fetch every repository and fast-forward the ones that are only behind": "Haal elke bewaarplek op en voer 'n vinnige vooruitspoeling uit vir dié wat net agter is",
  "Check automatically:": "Gaan outomaties na:",
  "Check automatically": "Gaan outomaties na",
  "Only clones on their default branch, with no local changes and no commits of their own, are fast-forwarded.": "Slegs klone op hul verstektak, sonder plaaslike veranderinge of eie commits, word vinnig vooruitgespoel.",
  "Update after checking": "Dateer op nadat nagegaan is",
  "Check": "Gaan na",
  "Open folder": "Open vouer",
  "Choose the branch to keep current": "Kies die tak om op datum te hou",
  "Remove from the list": "Verwyder uit die lys",
  "No repositories yet": "Nog geen bewaarplekke nie",
  "Add the main clones you keep on main or master. UniGetUI fetches them and fast-forwards the ones that are only behind, never touching local work.": "Voeg die hoofklone by wat jy op main of master hou. UniGetUI haal hulle op en spoel dié wat net agter is vinnig vooruit, sonder om ooit plaaslike werk aan te raak.",
  "Forget the worktrees whose folder was deleted": "Vergeet werkbome waarvan die vouer verwyder is",
  "Prune missing": "Snoei ontbrekendes",
  "Main clone": "Hoofkloon",
  "Everything committed on it is on the default branch": "Alles wat daarop gecommit is, is op die verstektak",
  "Merged": "Saamgevoeg",
  "Its remote branch was deleted, as after a merged pull request": "Sy afstandstak is verwyder, soos ná 'n saamgevoegde pull request",
  "Remote branch deleted": "Afstandstak verwyder",
  "Has changed or untracked files": "Het veranderde of nie-nagespoorde lêers",
  "Looking for changed files...": "Soek na veranderde lêers...",
  "1 clone": "1 kloon",
  "Enable Git Repositories": "Aktiveer Git-bewaarplekke",
  "Extensions": "Uitbreidings",
  "Fetches your main clones, fast-forwards their default branch, and helps you remove leftover worktrees and branches.": "Haal jou hoofklone op, spoel hul verstektak vinnig vooruit en help jou om oorblywende werkbome en takke te verwyder.",
  "Found {0}": "{0} gevind",
  "Git": "Git",
  "Git was not found. Install it from Discover Packages, then come back to this page.": "Git is nie gevind nie. Installeer dit vanaf Ontdek pakkette en keer dan terug na hierdie bladsy.",
  "Keep your main git clones up to date and clean up leftover worktrees and branches": "Hou jou hoof-Git-klone op datum en maak oorblywende werkbome en takke skoon",
  "Looking for Git...": "Soek na Git...",
  "No clones yet": "Nog geen klone nie",
  "Off": "Af",
  "On": "Aan",
  "Optional tools that go beyond package management": "Opsionele nutsgoed wat meer as pakketbestuur bied",
  "Preferences": "Voorkeure",
  "Requirements": "Vereistes",
  "Turn it on in Settings, under Extensions.": "Skakel dit aan in Instellings, onder Uitbreidings.",
  "{0} behind": "{0} agter",
  "{0} clones": "{0} klone",
  "Check for new commits automatically": "Gaan outomaties na vir nuwe commits",
  "Choose the clones to keep up to date": "Kies die klone om op datum te hou",
  "Git Repositories is turned off": "Git-bewaarplekke is afgeskakel",
  "Open Git Repositories": "Open Git-bewaarplekke",
  "Update clones after checking": "Dateer klone op nadat hulle nagegaan is",
  "Branches": "Takke",
  "Checked out in {0}": "Uitgeboek in {0}",
  "Could not delete the branch {0}": "Kon nie die tak {0} verwyder nie",
  "Could not list the branches of {0}": "Kon nie die takke van {0} lys nie",
  "Default branch": "Verstektak",
  "Delete merged": "Verwyder saamgevoegde",
  "Delete the branches whose commits are all on the default branch": "Verwyder takke waarvan al die commits op die verstektak is",
  "Delete this branch?": "Verwyder hierdie tak?",
  "Delete {0} merged branches?": "Verwyder {0} saamgevoegde takke?",
  "Drag to resize": "Sleep om grootte te verander",
  "Everything committed on these branches is already on the default branch, so nothing is lost:": "Alles wat op hierdie takke gecommit is, is reeds op die verstektak, dus gaan niks verlore nie:",
  "Git repositories": "Git-bewaarplekke",
  "In sync with {0}": "Gesinchroniseer met {0}",
  "It does not track a remote branch": "Dit volg nie 'n afstandstak nie",
  "It has commits that are not on the default branch. They will be lost unless they were pushed.": "Dit het commits wat nie op die verstektak is nie. Hulle sal verlore gaan tensy hulle gepush is.",
  "It has commits that were never pushed to {0}.": "Dit het commits wat nooit na {0} gepush is nie.",
  "Local only": "Slegs plaaslik",
  "Open the worktree it is checked out in": "Open die werkboom waarin dit uitgeboek is",
  "Read them again from git": "Lees hulle weer vanaf Git",
  "Select a repository to see its worktrees and branches": "Kies 'n bewaarplek om sy werkbome en takke te sien",
  "Show": "Wys",
  "Some branches could not be deleted": "Sommige takke kon nie verwyder word nie",
  "The branch {0} will be deleted from {1}.": "Die tak {0} sal uit {1} verwyder word.",
  "{0} to pull from {1}": "{0} om van {1} af te trek",
  "{0} to push and {1} to pull from {2}": "{0} om te push en {1} om van {2} af te trek",
  "{0} to push to {1}": "{0} om na {1} te push",
  "Folder missing": "Vouer ontbreek",
  "The software catalog could not be loaded. Ask an administrator to check {0}, then try again.": "Die sagtewarekatalogus kon nie gelaai word nie. Vra 'n administrateur om {0} na te gaan en probeer dan weer.",
  "Edit software catalog": "Redigeer sagtewarekatalogus",
  "Back to {0}": "Terug na {0}",
  "Create a catalog": "Skep 'n katalogus",
  "Create a new catalog or open a catalog file": "Skep 'n nuwe katalogus of open 'n kataloguslêer",
  "Enable the Catalog Editor": "Aktiveer die Katalogusredigeerder",
  "Catalog Editor is disabled": "Katalogusredigeerder is gedeaktiveer",
  "Enable the Catalog Editor in Experimental settings and developer options, then restart UniGetUI.": "Aktiveer die Katalogusredigeerder in Eksperimentele instellings en ontwikkelaaropsies, en herbegin dan UniGetUI.",
  "Apps (.pkg and .dmg) that your organization publishes in its software catalog.": "Toepassings (.pkg en .dmg) wat jou organisasie in sy sagtewarekatalogus publiseer.",
  "Apps (.exe and .msi) that your organization publishes in its software catalog.": "Toepassings (.exe en .msi) wat jou organisasie in sy sagtewarekatalogus publiseer.",
  "Installer package (.pkg)": "Installeerderpakket (.pkg)",
  "Disk image (.dmg)": "Skyfbeeld (.dmg)",
  "Zip archive (.zip)": "Zip-argief (.zip)",
  "Enter an https address or the full path of a folder.": "Voer 'n https-adres of die volledige pad van 'n vouer in.",
  "Reading the feed...": "Lees die voer...",
  "{0} packages found, {1} files skipped.": "{0} pakkette gevind, {1} lêers oorgeslaan.",
  "The feed could not be read: {0}": "Die voer kon nie gelees word nie: {0}",
  "Every .pkg, .dmg and .zip file in this folder or web address appears in the catalog. Leave it empty for a catalog without a feed.": "Elke .pkg-, .dmg- en .zip-lêer in hierdie vouer of webadres verskyn in die katalogus. Laat dit leeg vir 'n katalogus sonder 'n voer.",
  "Every .exe and .msi file in this folder or web address appears in the catalog. Leave it empty for a catalog without a feed.": "Elke .exe- en .msi-lêer in hierdie vouer of webadres verskyn in die katalogus. Laat dit leeg vir 'n katalogus sonder 'n voer.",
  "Package feed location": "Pakketvoerligging",
  "Choose folder...": "Kies vouer...",
  "Allow packages that are not signed and notarized (for your own packages; keep the feed where only administrators can change it)": "Laat pakkette toe wat nie onderteken en genotariseer is nie (vir jou eie pakkette; hou die voer op 'n plek wat slegs administrateurs kan verander)",
  "Allow installers without a valid Authenticode signature (for your own packages; keep the feed where only administrators can change it)": "Laat installeerders sonder 'n geldige Authenticode-handtekening toe (vir jou eie pakkette; hou die voer op 'n plek wat slegs administrateurs kan verander)",
  "Check feed": "Gaan voer na",
  "Package feed": "Pakketvoer",
  "Choose the folder of the package feed": "Kies die vouer van die pakketvoer",
  "Package feed of {0}": "Pakketvoer van {0}",
  "Published by your organization in {0}.": "Deur jou organisasie in {0} gepubliseer.",
  "UniGetUI wants to install {0}.": "UniGetUI wil {0} installeer.",
  "Some packages cannot be uninstalled": "Sommige pakkette kan nie verwyder word nie",
  "{0} cannot be uninstalled from UniGetUI. Ask your administrator to remove it.": "{0} kan nie vanuit UniGetUI verwyder word nie. Vra jou administrateur om dit te verwyder.",
  "Software Catalog": "Sagtewarekatalogus",
  "Software selected for you, ready to install.": "Sagteware wat vir jou gekies is, gereed om te installeer.",
  "Refresh software catalog": "Verfris sagtewarekatalogus",
  "Installed": "Geïnstalleer",
  "The software catalog could not be loaded. Check SoftwareCatalog.json and try again.": "Die sagtewarekatalogus kon nie gelaai word nie. Gaan SoftwareCatalog.json na en probeer weer.",
  "The package manager {0} is not available on this platform.": "Die pakketbestuurder {0} is nie op hierdie platform beskikbaar nie.",
  "The package manager {0} is disabled. Enable it in Package Managers.": "Die pakketbestuurder {0} is gedeaktiveer. Aktiveer dit in Pakketbestuurders.",
  "The package manager {0} is not available or is still initializing.": "Die pakketbestuurder {0} is nie beskikbaar nie of is nog besig om te inisialiseer.",
  "The source {0} is not enabled for {1}. Add it in Package Managers.": "Die bron {0} is nie vir {1} geaktiveer nie. Voeg dit by in Pakketbestuurders.",
  "Waiting for installed package information. Refresh Installed Packages if this persists.": "Wag vir inligting oor geïnstalleerde pakkette. Verfris Geïnstalleerde pakkette as dit voortduur.",
  "Unable to install {0}": "Kan nie {0} installeer nie",
  "The catalog package could not be found or installed. Check that its identifier and source are correct, then try again.": "Die kataloguspakket kon nie gevind of geïnstalleer word nie. Gaan na of sy identifiseerder en bron korrek is en probeer dan weer.",
  "Do you really want to ignore updates for the following {0} packages?": "Wil jy werklik opdaterings vir die volgende {0} pakkette ignoreer?",
  "Alternatively, you can also install {0} by running the following command in a terminal:": "Jy kan ook {0} installeer deur die volgende opdrag in 'n terminaal uit te voer:",
  "No supported package manager was found. Please install {0} manually and restart UniGetUI.": "Geen ondersteunde pakketbestuurder is gevind nie. Installeer asseblief {0} handmatig en herbegin UniGetUI.",
  "Force-close app and retry": "Dwing toepassing om toe te maak en probeer weer",
  "Inspect active package broker policy": "Inspekteer aktiewe pakketmakelaarbeleid",
  "Check Devolutions Agent reachability and review the policy currently enforced for package operations.": "Gaan na of Devolutions Agent bereikbaar is en hersien die beleid wat tans vir pakketbewerkings afgedwing word.",
  "Active package broker policy": "Aktiewe pakketmakelaarbeleid",
  "Loading active package broker policy": "Laai aktiewe pakketmakelaarbeleid",
  "Contacting the Devolutions Agent service.": "Kontak die Devolutions Agent-diens.",
  "Devolutions Agent is unavailable": "Devolutions Agent is nie beskikbaar nie",
  "Communication with the package broker could not be completed. Verify that Devolutions Agent is installed and running. If the problem persists, check the Agent logs, then refresh.": "Kommunikasie met die pakketmakelaar kon nie voltooi word nie. Bevestig dat Devolutions Agent geïnstalleer is en loop. As die probleem voortduur, gaan die Agent-logboeke na en verfris dan.",
  "Policy inspection is unsupported": "Beleidsinspeksie word nie ondersteun nie",
  "The installed Devolutions Agent is reachable but does not support active policy inspection. Update the Agent and try again.": "Die geïnstalleerde Devolutions Agent is bereikbaar, maar ondersteun nie inspeksie van die aktiewe beleid nie. Dateer die Agent op en probeer weer.",
  "Access to the active policy was denied": "Toegang tot die aktiewe beleid is geweier",
  "Devolutions Agent did not authorize UniGetUI to inspect the active package policy.": "Devolutions Agent het UniGetUI nie gemagtig om die aktiewe pakketbeleid te inspekteer nie.",
  "The active policy is unavailable": "Die aktiewe beleid is nie beskikbaar nie",
  "Devolutions Agent supports policy inspection but could not provide the active policy. Review the Agent configuration and try again.": "Devolutions Agent ondersteun beleidsinspeksie, maar kon nie die aktiewe beleid verskaf nie. Hersien die Agent-konfigurasie en probeer weer.",
  "The policy response is invalid": "Die beleidsantwoord is ongeldig",
  "Devolutions Agent returned a malformed or incompatible policy response.": "Devolutions Agent het 'n misvormde of onversoenbare beleidsantwoord teruggestuur.",
  "Policy inspection is available on Windows only": "Beleidsinspeksie is slegs op Windows beskikbaar",
  "This page cannot contact the Windows Devolutions Agent service on the current platform.": "Hierdie bladsy kan nie op die huidige platform met die Windows Devolutions Agent-diens kommunikeer nie.",
  "Connected to Devolutions Agent": "Aan Devolutions Agent gekoppel",
  "The active package broker policy was loaded successfully.": "Die aktiewe pakketmakelaarbeleid is suksesvol gelaai.",
  "Refresh": "Verfris",
  "Policy metadata": "Beleidmetadata",
  "Enforcement": "Afdwinging",
  "Rules": "Reëls",
  "The active policy contains no rules.": "Die aktiewe beleid bevat geen reëls nie.",
  "Canonical policy JSON": "Kanonieke beleid-JSON",
  "Copy canonical policy JSON to clipboard": "Kopieer kanonieke beleid-JSON na knipbord",
  "Could not copy policy JSON": "Kon nie beleid-JSON kopieer nie",
  "The canonical policy JSON could not be copied to the clipboard. Try again.": "Die kanonieke beleid-JSON kon nie na die knipbord gekopieer word nie. Probeer weer.",
  "Server version": "Bedienerweergawe",
  "Policy ID": "Beleid-ID",
  "Revision": "Hersiening",
  "Policy format version": "Beleidformaatweergawe",
  "Published": "Gepubliseer",
  "Valid from": "Geldig vanaf",
  "Valid until": "Geldig tot",
  "Description": "Beskrywing",
  "Support URL": "Ondersteunings-URL",
  "Default decision": "Verstekbesluit",
  "Audit mode": "Ouditmodus",
  "Rule {0}: {1}": "Reël {0}: {1}",
  "Rule ID": "Reël-ID",
  "Priority": "Prioriteit",
  "Decision": "Besluit",
  "Reason": "Rede",
  "Match criteria": "Pasmaatkriteria",
  "Constraints": "Beperkings",
  "Package managers": "Pakketbestuurders",
  "Exact package identifiers": "Presiese pakketidentifiseerders",
  "Package identifier patterns": "Pakketidentifiseerderpatrone",
  "Exact versions": "Presiese weergawes",
  "Version range": "Weergawebestek",
  "Scopes": "Omvang",
  "Architectures": "Argitekture",
  "Execution elevation": "Uitvoeringsverhoging",
  "Interactive": "Interaktief",
  "Prerelease": "Voorafvrystelling",
  "Has custom parameters": "Het pasgemaakte parameters",
  "Has custom install location": "Het pasgemaakte installasieligging",
  "Has pre/post commands": "Het voor-/na-opdragte",
  "Has kill-before-operation": "Het beëindig-voor-bewerking",
  "Has uninstall previous": "Het verwyder-vorige",
  "Allow interactive": "Laat interaktief toe",
  "Allow skip hash check": "Laat oorslaan van hashkontrole toe",
  "Allow prerelease": "Laat voorafvrystelling toe",
  "Allow custom install location": "Laat pasgemaakte installasieligging toe",
  "Allowed install location patterns": "Toegelate installasieliggingpatrone",
  "Allow custom parameters": "Laat pasgemaakte parameters toe",
  "Allowed custom parameters": "Toegelate pasgemaakte parameters",
  "Allowed custom parameter patterns": "Toegelate pasgemaakte parameterpatrone",
  "Denied custom parameters": "Geweierde pasgemaakte parameters",
  "Allow pre/post commands": "Laat voor-/na-opdragte toe",
  "Allow kill-before-operation": "Laat beëindig-voor-bewerking toe",
  "Allow uninstall previous": "Laat verwyder-vorige toe",
  "Allow upgrade": "Laat opgradering toe",
  "Any": "Enige",
  "Does not matter": "Maak nie saak nie",
  "None": "Geen",
  "{0} to {1}; include prerelease: {2}": "{0} tot {1}; sluit voorafvrystellings in: {2}",
  "Allow": "Laat toe",
  "Deny": "Weier",
  "PriorityThenDeny": "Prioriteit, dan weier",
  "Winget": "WinGet",
  "PowerShell": "PowerShell",
  "PowerShell7": "PowerShell 7",
  "Apt": "APT",
  "Bun": "Bun",
  "Cargo": "Cargo",
  "Chocolatey": "Chocolatey",
  "Dnf": "DNF",
  "Dotnet": ".NET Tool",
  "Flatpak": "Flatpak",
  "Homebrew": "Homebrew",
  "Npm": "npm",
  "Pacman": "Pacman",
  "Pip": "Pip",
  "Scoop": "Scoop",
  "Snap": "Snap",
  "Vcpkg": "Vcpkg",
  "User": "Gebruiker",
  "Machine": "Masjien",
  "X86": "x86",
  "X64": "x64",
  "Arm64": "ARM64",
  "Neutral": "Neutraal",
  "Standard": "Standaard",
  "Elevated": "Verhoogd",
  "Use the font configured in the system instead of the default interface font": "Gebruik die lettertipe wat in die stelsel ingestel is in plaas van die verstekkoppelvlaklettertipe",
  "Quit UniGetUI once automatic updates have finished, if its window is not open": "Sluit UniGetUI sodra outomatiese opdaterings voltooi is, indien sy venster nie oop is nie",
  "Case sensitive": "Hooflettergevoelig",
  "Search options": "Soekopsies",
  "{package} is currently running. Close it and try again": "{package} loop tans. Maak dit toe en probeer weer",
  "Search package managers": "Soek pakketbestuurders",
  "Search settings": "Soekinstellings",
  "Settings JSON": "Instellings-JSON",
  "Minimum update age, installer host change warnings, etc.": "Minimum ouderdom vir opdaterings, waarskuwings oor veranderinge aan installeerdergasheer, ens.",
  "Choose when updates are checked and installed, and when automatic installs are skipped or UniGetUI quits": "Kies wanneer daar vir opdaterings gekyk en dit geïnstalleer word, en wanneer outomatiese installasies oorgeslaan word of UniGetUI sluit",
  "Download size": "Aflaaigrootte",
  "Release date": "Vrystellingsdatum",
  "Show the download size on package lists": "Wys die aflaaigrootte in pakketlyste",
  "Show the release date on package lists": "Wys die vrystellingsdatum in pakketlyste",
  "Show the release date column": "Wys die vrystellingsdatumkolom",
  "Not set": "Nie ingestel nie",
  "Default location for downloaded installers": "Verstekligging vir afgelaaide installeerders",
  "Reset the default installer download location": "Stel die verstek-aflaailigging vir installeerders terug",
  "Open the default installer download location": "Open die verstek-aflaailigging vir installeerders",
  "{pm} could not be loaded": "{pm} kon nie gelaai word nie",
  "{pm} was found on your system, but it could not be started. Check the UniGetUI log for more details.": "{pm} is op jou stelsel gevind, maar kon nie begin word nie. Gaan die UniGetUI-logboek na vir meer besonderhede.",
  "Agent broker unavailable": "Agent-makelaar nie beskikbaar nie",
  "The Devolutions Agent package broker is not running": "Die Devolutions Agent-pakketmakelaar loop nie",
  "UniGetUI could not find the package broker of Devolutions Agent on this computer. Make sure that Devolutions Agent is installed and running, and that its package broker is enabled in the Agent configuration. Versions of Devolutions Agent without a package broker cannot run package operations.": "UniGetUI kon nie die Devolutions Agent-pakketmakelaar op hierdie rekenaar vind nie. Maak seker dat Devolutions Agent geïnstalleer is en loop, en dat sy pakketmakelaar in die Agent-konfigurasie geaktiveer is. Weergawes van Devolutions Agent sonder 'n pakketmakelaar kan nie pakketbewerkings uitvoer nie.",
  "Devolutions Agent refused this copy of UniGetUI": "Devolutions Agent het hierdie kopie van UniGetUI geweier",
  "The package broker is running, but it closed the connection without answering. This usually means that it does not trust this copy of UniGetUI: the Devolutions Agent only accepts UniGetUI installed for all users in a folder that only administrators can modify, such as Program Files. If you are running a development or self-built version, install an official release of UniGetUI and try again.": "Die pakketmakelaar loop, maar het die verbinding gesluit sonder om te antwoord. Dit beteken gewoonlik dat dit nie hierdie kopie van UniGetUI vertrou nie: Devolutions Agent aanvaar slegs UniGetUI wat vir alle gebruikers geïnstalleer is in 'n vouer wat slegs administrateurs kan verander, soos Program Files. As jy 'n ontwikkelings- of selfgeboude weergawe gebruik, installeer 'n amptelike vrystelling van UniGetUI en probeer weer.",
  "These options cannot be used through the Devolutions Agent, which will refuse the operation:": "Hierdie opsies kan nie deur Devolutions Agent gebruik word nie; dit sal die bewerking weier:",
  "--override and --custom pass arbitrary arguments to the package installer. Through the Devolutions Agent, the installer can run with administrator rights, so your organization's policy may block these arguments.": "--override en --custom stuur arbitrêre argumente na die pakketinstalleerder. Deur Devolutions Agent kan die installeerder met administrateurregte loop, daarom kan jou organisasie se beleid hierdie argumente blokkeer.",
  "Custom arguments are passed to WinGet by the Devolutions Agent, which runs this operation with administrator rights. Your organization's policy may block custom arguments.": "Pasgemaakte argumente word deur Devolutions Agent aan WinGet gestuur, wat hierdie bewerking met administrateurregte uitvoer. Jou organisasie se beleid kan pasgemaakte argumente blokkeer.",
  "Only an administrator running with elevated rights can change the package broker policy. No changes were saved.": "Slegs 'n administrateur wat met verhoogde regte loop, kan die pakketmakelaarbeleid verander. Geen veranderinge is gestoor nie.",
  "Devolutions Agent only accepts policy changes from signed, unmodified copies of UniGetUI. No changes were saved.": "Devolutions Agent aanvaar slegs beleidsveranderinge van ondertekende, onveranderde kopieë van UniGetUI. Geen veranderinge is gestoor nie.",
  "Your organization's package policy does not allow this operation.": "Jou organisasie se pakketbeleid laat hierdie bewerking nie toe nie.",
  "Reason: {0}": "Rede: {0}",
  "Policy rule: {0}": "Beleidreël: {0}",
  "Contact your administrator if you need this operation to be allowed.": "Kontak jou administrateur as jy wil hê hierdie bewerking moet toegelaat word.",
  "The package broker cannot accept this request": "Die pakketmakelaar kan nie hierdie versoek aanvaar nie",
  "The Devolutions Agent would reject the following options of this operation:": "Devolutions Agent sal die volgende opsies van hierdie bewerking weier:",
  "Adjust the installation options of this package, or choose another package or source, then try again.": "Pas hierdie pakket se installasie-opsies aan, of kies 'n ander pakket of bron en probeer dan weer.",
  "UniGetUI is not authorized to use the Devolutions Agent": "UniGetUI is nie gemagtig om Devolutions Agent te gebruik nie",
  "The Devolutions Agent only accepts requests from signed, unmodified copies of UniGetUI. If you are running a development or self-built version, install an official release of UniGetUI and try again.": "Devolutions Agent aanvaar slegs versoeke van ondertekende, onveranderde kopieë van UniGetUI. As jy 'n ontwikkelings- of selfgeboude weergawe gebruik, installeer 'n amptelike vrystelling van UniGetUI en probeer weer.",
  "Administrator rights are required": "Administrateurregte word vereis",
  "The Devolutions Agent only accepts this request from an administrator running with elevated rights.": "Devolutions Agent aanvaar hierdie versoek slegs van 'n administrateur wat met verhoogde regte loop.",
  "The Devolutions Agent is busy": "Devolutions Agent is besig",
  "The Devolutions Agent is handling too many requests right now. Wait a moment, then try again.": "Devolutions Agent hanteer tans te veel versoeke. Wag 'n oomblik en probeer dan weer.",
  "Package operations are paused": "Pakketbewerkings is onderbreek",
  "The Devolutions Agent is not accepting package operations, usually because no valid package policy is installed. Contact your administrator.": "Devolutions Agent aanvaar nie pakketbewerkings nie, gewoonlik omdat geen geldige pakketbeleid geïnstalleer is nie. Kontak jou administrateur.",
  "The package broker rejected the request": "Die pakketmakelaar het die versoek geweier",
  "The Devolutions Agent did not accept one of the options of this operation.": "Devolutions Agent het een van die opsies vir hierdie bewerking nie aanvaar nie.",
  "The request is too large": "Die versoek is te groot",
  "The options of this operation exceed the size the Devolutions Agent accepts. Shorten the custom arguments or commands, then try again.": "Die opsies vir hierdie bewerking oorskry die grootte wat Devolutions Agent aanvaar. Verkort die pasgemaakte argumente of opdragte en probeer dan weer.",
  "Operation unsupported by broker": "Bewerking word nie deur makelaar ondersteun nie",
  "The Devolutions Agent on this computer does not support this operation or one of its options.": "Die Devolutions Agent op hierdie rekenaar ondersteun nie hierdie bewerking of een van sy opsies nie.",
  "Broker communication error": "Makelaar-kommunikasiefout",
  "The Devolutions Agent did not respond in time. Try again in a moment.": "Devolutions Agent het nie betyds geantwoord nie. Probeer weer oor 'n oomblik.",
  "The Devolutions Agent returned an unexpected response.": "Devolutions Agent het 'n onverwagte antwoord teruggestuur.",
  "Details: {0}": "Besonderhede: {0}",
  "The {0} architecture cannot be requested through the Devolutions Agent.": "Die {0}-argitektuur kan nie deur Devolutions Agent aangevra word nie.",
  "{0} packages always install the version provided by their source when the Devolutions Agent is used, so a specific version cannot be selected.": "{0}-pakkette installeer altyd die weergawe wat hul bron verskaf wanneer Devolutions Agent gebruik word; 'n spesifieke weergawe kan dus nie gekies word nie.",
  "Version ranges such as \"{0}\" cannot be sent to the Devolutions Agent for {1} packages. Select a specific version instead.": "Weergawebestekke soos \"{0}\" kan nie vir {1}-pakkette na Devolutions Agent gestuur word nie. Kies eerder 'n spesifieke weergawe.",
  "{0} package versions must be complete semantic versions, such as 1.2.3.": "{0}-pakketweergawes moet volledige semantiese weergawes wees, soos 1.2.3.",
  "The version \"{0}\" contains characters that the Devolutions Agent does not accept for {1} packages.": "Die weergawe \"{0}\" bevat karakters wat Devolutions Agent nie vir {1}-pakkette aanvaar nie.",
  "The Chocolatey package identifier \"{0}\" is not accepted by the Devolutions Agent. Identifiers can only contain letters, digits, periods, hyphens and underscores, and cannot name a package file or every package.": "Devolutions Agent aanvaar nie die Chocolatey-pakketidentifiseerder \"{0}\" nie. Identifiseerders mag slegs letters, syfers, punte, koppeltekens en onderstrepings bevat, en mag nie 'n pakketlêer of elke pakket aandui nie.",
  "The {0} package identifier \"{1}\" is not accepted by the Devolutions Agent: it must name a single package, without wildcard characters (* ? [ ]) or a leading hyphen.": "Devolutions Agent aanvaar nie die {0}-pakketidentifiseerder \"{1}\" nie: dit moet een pakket aandui, sonder jokertekens (* ? [ ]) of 'n voorafgaande koppelteken.",
  "The {0} package identifier \"{1}\" is not accepted by the Devolutions Agent: module names cannot contain wildcard characters (* ? [ ]).": "Devolutions Agent aanvaar nie die {0}-pakketidentifiseerder \"{1}\" nie: modulename mag nie jokertekens (* ? [ ]) bevat nie.",
  "The source name \"{0}\" contains characters that the Devolutions Agent does not accept for {1} packages.": "Die bronnaam \"{0}\" bevat karakters wat Devolutions Agent nie vir {1}-pakkette aanvaar nie.",
  "The install location \"{0}\" is not accepted by the Devolutions Agent. Use a full path on a local drive, such as C:\\Apps\\MyApp, without \".\" or \"..\" segments, names ending with a period or a space, or special characters.": "Devolutions Agent aanvaar nie die installasieligging \"{0}\" nie. Gebruik 'n volledige pad op 'n plaaslike skyf, soos C:\\Apps\\MyApp, sonder \".\"- of \"..\"-segmente, name wat op 'n punt of spasie eindig, of spesiale karakters.",
  "The install location \"{0}\" cannot contain any of the following characters when the Devolutions Agent is used: {1}": "Die installasieligging \"{0}\" mag geen van die volgende karakters bevat wanneer Devolutions Agent gebruik word nie: {1}",
  "The custom argument \"{0}\" cannot contain any of the following characters when the Devolutions Agent is used: {1}": "Die pasgemaakte argument \"{0}\" mag geen van die volgende karakters bevat wanneer Devolutions Agent gebruik word nie: {1}",
  "The {0} custom argument \"{1}\" is not accepted by the Devolutions Agent. Only single options are allowed, and options that select every app, the architecture or the global scope are not.": "Devolutions Agent aanvaar nie die {0}-pasgemaakte argument \"{1}\" nie. Slegs enkele opsies word toegelaat; opsies wat elke toepassing, die argitektuur of die globale omvang kies, word nie toegelaat nie.",
  "The {0} package identifier \"{1}\" is not accepted by the Devolutions Agent: packages must be referenced by their registry name, such as \"name\" or \"@scope/name\", and not by a URL, a Git repository or a local path.": "Devolutions Agent aanvaar nie die {0}-pakketidentifiseerder \"{1}\" nie: daar moet na pakkette verwys word met hul registernaam, soos \"name\" of \"@scope/name\", en nie met 'n URL, Git-bewaarplek of plaaslike pad nie.",
  "The package identifier \"{0}\" contains characters that the Devolutions Agent does not accept for {1} packages.": "Die pakketidentifiseerder \"{0}\" bevat karakters wat Devolutions Agent nie vir {1}-pakkette aanvaar nie.",
  "The package manager run by the Devolutions Agent reported an error (exit code {0}).": "Die pakketbestuurder wat deur Devolutions Agent uitgevoer word, het 'n fout gerapporteer (afsluitkode {0}).",
  "The Devolutions Agent does not accept custom arguments for {0} packages ({1}). Remove them from the installation options of this package.": "Devolutions Agent aanvaar nie pasgemaakte argumente vir {0}-pakkette nie ({1}). Verwyder hulle uit hierdie pakket se installasie-opsies.",
  "The version \"{0}\" is longer than the Devolutions Agent accepts (at most {1} bytes).": "Die weergawe \"{0}\" is langer as wat Devolutions Agent aanvaar (hoogstens {1} grepe).",
  "The package identifier \"{0}\" is longer than the Devolutions Agent accepts (at most {1} bytes).": "Die pakketidentifiseerder \"{0}\" is langer as wat Devolutions Agent aanvaar (hoogstens {1} grepe).",
  "The custom argument \"{0}\" is longer than the Devolutions Agent accepts (at most {1} bytes).": "Die pasgemaakte argument \"{0}\" is langer as wat Devolutions Agent aanvaar (hoogstens {1} grepe).",
  "The package identifier \"{0}\" would be read as a command-line option or split into several arguments.": "Die pakketidentifiseerder \"{0}\" sou as 'n opdragreëlopsie gelees of in verskeie argumente verdeel word.",
  "The version \"{0}\" would be read as a command-line option.": "Die weergawe \"{0}\" sou as 'n opdragreëlopsie gelees word.",
  "The Devolutions Agent refused this operation": "Devolutions Agent het hierdie bewerking geweier",
  "The Devolutions Agent does not allow this operation at the moment. Contact your administrator if the problem persists.": "Devolutions Agent laat hierdie bewerking tans nie toe nie. Kontak jou administrateur as die probleem voortduur.",
  "{0} operations cannot run with administrator rights through the Devolutions Agent. Turn off \"Run as admin\" for this package.": "{0}-bewerkings kan nie met administrateurregte deur Devolutions Agent loop nie. Skakel \"Voer as administrateur uit\" vir hierdie pakket af.",
  "Pre-operation and post-operation commands cannot be used through the Devolutions Agent when the operation runs with administrator rights or for all users. Remove these commands, or turn off \"Run as admin\" and the machine-wide scope.": "Voor- en na-bewerkingsopdragte kan nie deur Devolutions Agent gebruik word wanneer die bewerking met administrateurregte of vir alle gebruikers loop nie. Verwyder hierdie opdragte, of skakel \"Voer as administrateur uit\" en die masjienwye omvang af.",
  "The module conflicts with installed commands": "Die module bots met geïnstalleerde opdragte",
  "The Devolutions Agent does not support these options for {0} packages: {1}.": "Devolutions Agent ondersteun nie hierdie opsies vir {0}-pakkette nie: {1}.",
  "installing for all users": "installering vir alle gebruikers",
  "installing for the current user only": "installering slegs vir die huidige gebruiker",
  "choosing the architecture": "keuse van argitektuur",
  "pre-release versions": "voorafvrystellingsweergawes",
  "interactive installation": "interaktiewe installasie",
  "skipping the hash check": "oorslaan van die hashkontrole",
  "a custom install location": "'n pasgemaakte installasieligging",
  "uninstalling previous versions": "verwydering van vorige weergawes",
  "closing apps before the operation": "toemaak van toepassings voor die bewerking",
  "pre-operation and post-operation commands": "voor- en na-bewerkingsopdragte",
  "{0} provides commands that another installed module already provides. Installing it anyway requires the -AllowClobber option, which cannot be used through the Devolutions Agent.": "{0} verskaf opdragte wat 'n ander geïnstalleerde module reeds verskaf. Om dit nietemin te installeer, word die -AllowClobber-opsie vereis, wat nie deur Devolutions Agent gebruik kan word nie.",
  "Loading policy management state": "Laai beleidbestuurtoestand",
  "Your organization": "Jou organisasie",
  "Policy management is unsupported": "Beleidbestuur word nie ondersteun nie",
  "The installed Devolutions Agent is reachable but does not support policy management. Update the Agent and try again.": "Die geïnstalleerde Devolutions Agent is bereikbaar, maar ondersteun nie beleidbestuur nie. Dateer die Agent op en probeer weer.",
  "Access to policy management was denied": "Toegang tot beleidbestuur is geweier",
  "Devolutions Agent did not authorize UniGetUI to manage the package policy.": "Devolutions Agent het UniGetUI nie gemagtig om die pakketbeleid te bestuur nie.",
  "The policy management response is invalid": "Die antwoord vir beleidbestuur is ongeldig",
  "Devolutions Agent returned a malformed or incompatible policy management response.": "Devolutions Agent het 'n misvormde of onversoenbare antwoord vir beleidbestuur teruggestuur.",
  "Policy management is available on Windows only": "Beleidbestuur is slegs op Windows beskikbaar",
  "This page cannot manage the policy file through the Windows Devolutions Agent service on the current platform.": "Hierdie bladsy kan nie die beleidslêer deur die Windows Devolutions Agent-diens op die huidige platform bestuur nie.",
  "The configured policy path is unsafe": "Die gekonfigureerde beleidspad is onveilig",
  "Devolutions Agent refused to manage the configured policy path because it is considered unsafe (for example, a path traversal or reparse point).": "Devolutions Agent het geweier om die gekonfigureerde beleidspad te bestuur omdat dit as onveilig beskou word (byvoorbeeld 'n padtraversering of herontledingspunt).",
  "The policy file format is unsupported": "Die beleidslêerformaat word nie ondersteun nie",
  "Devolutions Agent reported that the configured policy file format is not supported for management.": "Devolutions Agent het gerapporteer dat die gekonfigureerde beleidslêerformaat nie vir bestuur ondersteun word nie.",
  "The policy file system is unsupported": "Die beleidlêerstelsel word nie ondersteun nie",
  "Devolutions Agent reported that the file system hosting the configured policy path is not supported for management.": "Devolutions Agent het gerapporteer dat die lêerstelsel waarop die gekonfigureerde beleidspad geleë is, nie vir bestuur ondersteun word nie.",
  "The policy management state is unavailable": "Die beleidbestuurtoestand is nie beskikbaar nie",
  "Devolutions Agent supports policy management but could not provide the current state. Review the Agent configuration and try again.": "Devolutions Agent ondersteun beleidbestuur, maar kon nie die huidige toestand verskaf nie. Hersien die Agent-konfigurasie en probeer weer.",
  "Not applicable": "Nie van toepassing nie",
  "Note": "Nota",
  "Additional findings were omitted.": "Bykomende bevindings is weggelaat.",
  "Policy management is active": "Beleidbestuur is aktief",
  "A valid policy file is configured and in effect.": "'n Geldige beleidslêer is gekonfigureer en van krag.",
  "No policy file exists": "Geen beleidslêer bestaan nie",
  "No active package policy": "Geen aktiewe pakketbeleid nie",
  "Devolutions Agent reports that no policy file exists at the configured path.": "Devolutions Agent rapporteer dat geen beleidslêer by die gekonfigureerde pad bestaan nie.",
  "Create a new policy file to start enforcing package broker rules.": "Skep 'n nuwe beleidslêer om pakketmakelaarreëls te begin afdwing.",
  "The configured policy file is invalid": "Die gekonfigureerde beleidslêer is ongeldig",
  "Review the diagnostics below. An administrator must correct or replace the protected policy file outside UniGetUI.": "Hersien die diagnostiek hieronder. 'n Administrateur moet die beskermde beleidslêer buite UniGetUI regstel of vervang.",
  "The policy management state is invalid": "Die beleidbestuurtoestand is ongeldig",
  "Devolutions Agent returned an unrecognized policy management state.": "Devolutions Agent het 'n onbekende beleidbestuurtoestand teruggestuur.",
  "{0} ({1})": "{0} ({1})",
  "Edit policy {0}": "Redigeer beleid {0}",
  "Replace active policy identity": "Vervang aktiewe beleididentiteit",
  "Create a new package broker policy": "Skep 'n nuwe pakketmakelaarbeleid",
  "Package broker policy editor": "Pakketmakelaar-beleidredigeerder",
  "Working…": "Werk tans…",
  "Contacting Devolutions Agent.": "Kontak Devolutions Agent.",
  "Policy saved": "Beleid gestoor",
  "The package broker policy was saved successfully.": "Die pakketmakelaarbeleid is suksesvol gestoor.",
  "The document is not valid JSON": "Die dokument is nie geldige JSON nie",
  "The policy could not be saved": "Die beleid kon nie gestoor word nie",
  "The policy changed since you started editing": "Die beleid het verander sedert jy begin redigeer het",
  "Review your changes, then choose Overwrite to save anyway.": "Hersien jou veranderinge en kies dan Oorskryf om dit in elk geval te stoor.",
  "Validation found errors": "Validasie het foute gevind",
  "Correct the selected error before saving.": "Stel die gekose fout reg voordat jy stoor.",
  "1 error": "1 fout",
  "{0} error(s)": "{0} fout(e)",
  "{0} error(s), {1} warning(s)": "{0} fout(e), {1} waarskuwing(s)",
  "Previous": "Vorige",
  "Next": "Volgende",
  "Previous validation finding": "Vorige valideringsbevinding",
  "Next validation finding": "Volgende valideringsbevinding",
  "The elevation prompt was dismissed. No changes were saved.": "Die verhogingsversoek is weggemaak. Geen veranderinge is gestoor nie.",
  "The elevated helper could not be started.": "Die verhoogde helper kon nie begin word nie.",
  "The elevated helper could not be authenticated.": "Die verhoogde helper kon nie geverifieer word nie.",
  "Communication with the elevated helper failed.": "Kommunikasie met die verhoogde helper het misluk.",
  "The elevated helper stopped unexpectedly.": "Die verhoogde helper het onverwags gestop.",
  "Devolutions Agent rejected the policy draft as malformed. Refresh policy management state, then review the policy before retrying.": "Devolutions Agent het die beleidskonsep as misvormd verwerp. Verfris die beleidbestuurtoestand en hersien dan die beleid voordat jy weer probeer.",
  "Devolutions Agent rejected the policy replacement.": "Devolutions Agent het die beleidsvervanging verwerp.",
  "The save failed ({0}).": "Stoor het misluk ({0}).",
  "The save failed.": "Stoor het misluk.",
  "Rule: {0}": "Reël: {0}",
  "(untitled)": "(sonder titel)",
  "Policy management": "Beleidbestuur",
  "Package broker policy": "Pakketmakelaarbeleid",
  "Loading policy information": "Laai beleidsinligting",
  "Loading package broker policy": "Laai pakketmakelaarbeleid",
  "Refresh policy information": "Verfris beleidsinligting",
  "State": "Toestand",
  "Configured path": "Gekonfigureerde pad",
  "Path source": "Padbron",
  "Agent write capability": "Agent-skryfvermoë",
  "Policy changes from this app": "Beleidveranderinge vanaf hierdie toepassing",
  "Policy change availability reason": "Rede waarom beleidveranderinge beskikbaar is",
  "Elevation required": "Verhoging vereis",
  "Writable": "Skryfbaar",
  "Read-only": "Leesalleen",
  "Unsupported": "Nie ondersteun nie",
  "Available": "Beskikbaar",
  "Unavailable": "Nie beskikbaar nie",
  "Devolutions Agent does not allow policy changes.": "Devolutions Agent laat nie beleidveranderinge toe nie.",
  "Policy management is disabled in Devolutions Agent.": "Beleidbestuur is in Devolutions Agent gedeaktiveer.",
  "No policy path is configured in Devolutions Agent.": "Geen beleidspad is in Devolutions Agent gekonfigureer nie.",
  "Devolutions Agent does not support the configured policy format.": "Devolutions Agent ondersteun nie die gekonfigureerde beleidformaat nie.",
  "Devolutions Agent considers the configured policy path unsafe.": "Devolutions Agent beskou die gekonfigureerde beleidspad as onveilig.",
  "Devolutions Agent does not have permission to change the policy file.": "Devolutions Agent het nie toestemming om die beleidslêer te verander nie.",
  "Devolutions Agent does not support the policy file system.": "Devolutions Agent ondersteun nie die beleidlêerstelsel nie.",
  "The signed policy write helper is missing. Reinstall UniGetUI for all users in an administrator-protected location to enable policy changes.": "Die ondertekende helper vir die skryf van beleide ontbreek. Herinstalleer UniGetUI vir alle gebruikers op 'n administrateurbeskermde plek om beleidveranderinge te aktiveer.",
  "Policy changes are disabled because this UniGetUI installation is not administrator-protected. Reinstall UniGetUI for all users in an administrator-protected location to enable them.": "Beleidveranderinge is gedeaktiveer omdat hierdie UniGetUI-installasie nie deur 'n administrateur beskerm word nie. Herinstalleer UniGetUI vir alle gebruikers op 'n administrateurbeskermde plek om hulle te aktiveer.",
  "This UniGetUI installation cannot securely launch the policy write helper. Reinstall UniGetUI for all users in an administrator-protected location to enable policy changes.": "Hierdie UniGetUI-installasie kan nie die helper vir die skryf van beleide veilig begin nie. Herinstalleer UniGetUI vir alle gebruikers op 'n administrateurbeskermde plek om beleidveranderinge te aktiveer.",
  "Edit": "Redigeer",
  "Edit the active policy": "Redigeer die aktiewe beleid",
  "Create": "Skep",
  "Create a new policy": "Skep 'n nuwe beleid",
  "Replace identity": "Vervang identiteit",
  "Replace the active policy identity": "Vervang die aktiewe beleididentiteit",
  "Diagnostics": "Diagnostiek",
  "{0}. Location: {1}. JSON pointer: {2}": "{0}. Ligging: {1}. JSON-wyser: {2}",
  "The policy format version is unsupported.": "Die beleidformaatweergawe word nie ondersteun nie.",
  "Policy document": "Beleiddokument",
  "Item {0}": "Item {0}",
  "{0} Detail: {1}": "{0} Besonderheid: {1}",
  "Schema": "Skema",
  "Policy type": "Beleidtipe",
  "Metadata": "Metadata",
  "ID": "ID",
  "Go to field": "Gaan na veld",
  "Go to affected policy field": "Gaan na geraakte beleidveld",
  "Go to JSON error": "Gaan na JSON-fout",
  "Go to raw JSON error": "Gaan na rou JSON-fout",
  "The $schema field is obsolete. Remove it.": "Die $schema-veld is verouderd. Verwyder dit.",
  "PolicyVersion is obsolete. Rename it to PolicyFormatVersion.": "PolicyVersion is verouderd. Hernoem dit na PolicyFormatVersion.",
  "The policy draft is missing PolicyFormatVersion.": "PolicyFormatVersion ontbreek in die beleidskonsep.",
  "PolicyFormatVersion must be a canonical three-part numeric version such as 1.0.0.": "PolicyFormatVersion moet 'n kanonieke numeriese weergawe met drie dele wees, soos 1.0.0.",
  "The policy draft uses an unsupported policy format version. This version supports major version 1.": "Die beleidskonsep gebruik 'n beleidformaatweergawe wat nie ondersteun word nie. Hierdie weergawe ondersteun hoofweergawe 1.",
  "Use guided fields to edit the policy. Values managed by UniGetUI or Devolutions Agent are shown read-only.": "Gebruik die begeleide velde om die beleid te redigeer. Waardes wat deur UniGetUI of Devolutions Agent bestuur word, word as leesalleen vertoon.",
  "Edit the complete policy as JSON. Use this view for review or fields not shown in the guided editor; invalid JSON must be corrected before returning.": "Redigeer die volledige beleid as JSON. Gebruik hierdie aansig vir hersiening of velde wat nie in die begeleide redigeerder vertoon word nie; ongeldige JSON moet reggestel word voordat jy terugkeer.",
  "Permanent identifier used in policy history and diagnostics, not a display name. Use 1 to 128 characters starting with a letter or number; then use letters, numbers, '.', '_', ':' or '-', for example contoso-policy.": "Permanente identifiseerder wat in beleidgeskiedenis en diagnostiek gebruik word, nie 'n vertoonnaam nie. Gebruik 1 tot 128 karakters wat met 'n letter of syfer begin; gebruik daarna letters, syfers, '.', '_', ':' of '-', byvoorbeeld contoso-policy.",
  "Organization or administrator responsible for this policy. Use a name that users can recognize when reviewing policy details.": "Organisasie of administrateur wat vir hierdie beleid verantwoordelik is. Gebruik 'n naam wat gebruikers sal herken wanneer hulle die beleidsbesonderhede hersien.",
  "Policy document version supported by UniGetUI and Devolutions Agent. It is read-only and is different from the policy revision.": "Beleiddokumentweergawe wat deur UniGetUI en Devolutions Agent ondersteun word. Dit is leesalleen en verskil van die beleidshersiening.",
  "Version of Devolutions Agent that supplied this policy information. Use it when comparing behavior or troubleshooting compatibility.": "Weergawe van Devolutions Agent wat hierdie beleidsinligting verskaf het. Gebruik dit wanneer gedrag vergelyk of versoenbaarheidsprobleme opgespoor word.",
  "Change number assigned by Devolutions Agent when the policy is saved. It increases independently of the policy document version.": "Veranderingsnommer wat deur Devolutions Agent toegeken word wanneer die beleid gestoor word. Dit neem onafhanklik van die beleiddokumentweergawe toe.",
  "Date and time when Devolutions Agent last committed this policy revision.": "Datum en tyd waarop Devolutions Agent hierdie beleidshersiening laas gecommit het.",
  "Optional summary of the policy's purpose. Turn this field off to leave the description out.": "Opsionele opsomming van die beleid se doel. Skakel hierdie veld af om die beskrywing weg te laat.",
  "Optional HTTP or HTTPS page where users can learn about this policy or request an exception.": "Opsionele HTTP- of HTTPS-bladsy waar gebruikers meer oor hierdie beleid kan leer of 'n uitsondering kan aanvra.",
  "Optional local date and time when the policy begins. Before this instant, Devolutions Agent rejects package operations; leave empty for immediate validity.": "Opsionele plaaslike datum en tyd waarop die beleid begin. Voor hierdie tydstip weier Devolutions Agent pakketbewerkings; laat leeg om dit onmiddellik geldig te maak.",
  "Optional local date and time when the policy ends. After this instant, Devolutions Agent rejects package operations; leave empty for no expiry.": "Opsionele plaaslike datum en tyd waarop die beleid eindig. Ná hierdie tydstip weier Devolutions Agent pakketbewerkings; laat leeg om geen vervaldatum te hê nie.",
  "{0} (UTC{1})": "{0} (UTC{1})",
  "This local time does not exist because of a daylight-saving time change. Choose another time.": "Hierdie plaaslike tyd bestaan nie weens 'n verandering na somertyd nie. Kies 'n ander tyd.",
  "This local time occurs twice because of a daylight-saving time change. Choose a time outside the repeated hour.": "Hierdie plaaslike tyd kom twee keer voor weens 'n verandering na somertyd. Kies 'n tyd buite die herhaalde uur.",
  "Valid until must be later than Valid from.": "Geldig tot moet ná Geldig vanaf wees.",
  "This policy is outside its configured validity window. If saved now, package operations will be rejected until the policy becomes valid again.": "Hierdie beleid val buite die gekonfigureerde geldigheidstydperk. As dit nou gestoor word, sal pakketbewerkings geweier word totdat die beleid weer geldig word.",
  "Valid from date": "Geldig vanaf-datum",
  "Valid from time": "Geldig vanaf-tyd",
  "Valid until date": "Geldig tot-datum",
  "Valid until time": "Geldig tot-tyd",
  "Clear Valid from": "Vee Geldig vanaf uit",
  "Clear Valid until": "Vee Geldig tot uit",
  "Clear": "Vee uit",
  "Validity time zone": "Geldigheidstydsone",
  "Action taken when no enabled rule matches. Choose Deny for a least-privilege policy; choose Allow only when unmatched package requests should proceed.": "Aksie wat geneem word wanneer geen geaktiveerde reël pas nie. Kies Weier vir 'n beleid met die minste voorregte; kies Laat toe slegs wanneer versoeke wat nie pas nie, moet voortgaan.",
  "Default Allow permits every package request that does not match an enabled rule.": "Verstek Laat toe gee toestemming vir elke pakketversoek wat nie by 'n geaktiveerde reël pas nie.",
  "Machine scope affects all users and commonly requires administrator privileges.": "Masjienomvang raak alle gebruikers en vereis gewoonlik administrateurregte.",
  "Elevated execution runs the package operation with administrator privileges.": "Verhoogde uitvoering laat die pakketbewerking met administrateurregte loop.",
  "This enabled Allow rule applies to every package request. Add match conditions to limit its scope.": "Hierdie geaktiveerde Laat toe-reël geld vir elke pakketversoek. Voeg pasmaatvoorwaardes by om die omvang daarvan te beperk.",
  "This enabled Allow rule uses a universal package identifier pattern and may authorize requests far beyond the intended scope.": "Hierdie geaktiveerde Laat toe-reël gebruik 'n universele pakketidentifiseerderpatroon en kan versoeke ver buite die bedoelde omvang magtig.",
  "This rule permits bypassing package integrity checks.": "Hierdie reël laat toe dat pakketintegriteitskontroles omseil word.",
  "This Allow rule can permit arbitrary commands before or after package operations because it does not limit package identifiers or sources.": "Hierdie Laat toe-reël kan arbitrêre opdragte voor of ná pakketbewerkings toelaat omdat dit nie pakketidentifiseerders of bronne beperk nie.",
  "This Allow rule can permit arbitrary extra package-manager options because it does not limit package identifiers or sources.": "Hierdie Laat toe-reël kan arbitrêre ekstra pakketbestuurderopsies toelaat omdat dit nie pakketidentifiseerders of bronne beperk nie.",
  "This Allow rule can permit any custom install folder because it does not limit package identifiers or sources.": "Hierdie Laat toe-reël kan enige pasgemaakte installasievouer toelaat omdat dit nie pakketidentifiseerders of bronne beperk nie.",
  "Skip hash check is set to Does not matter, so this Allow rule can match requests that bypass integrity verification. Set it to No to allow only normal verification, or place an earlier Deny rule that covers this rule's scope.": "Slaan hashkontrole oor is op Maak nie saak nie gestel, dus kan hierdie Laat toe-reël pas by versoeke wat integriteitsverifikasie omseil. Stel dit op Nee om slegs normale verifikasie toe te laat, of plaas 'n vroeëre Weier-reël wat hierdie reël se omvang dek.",
  "Custom parameters is set to Does not matter, so this Allow rule can match requests with arbitrary extra options. Set it to No to allow only requests without extra options, or place an earlier Deny rule that covers this rule's scope.": "Pasgemaakte parameters is op Maak nie saak nie gestel, dus kan hierdie Laat toe-reël pas by versoeke met arbitrêre ekstra opsies. Stel dit op Nee om slegs versoeke sonder ekstra opsies toe te laat, of plaas 'n vroeëre Weier-reël wat hierdie reël se omvang dek.",
  "Custom install location is set to Does not matter, so this Allow rule can match requests for any custom folder. Set it to No to allow only the default location, or place an earlier Deny rule that covers this rule's scope.": "Pasgemaakte installasieligging is op Maak nie saak nie gestel, dus kan hierdie Laat toe-reël pas by versoeke vir enige pasgemaakte vouer. Stel dit op Nee om slegs die verstekligging toe te laat, of plaas 'n vroeëre Weier-reël wat hierdie reël se omvang dek.",
  "Pre/post commands is set to Does not matter, so this Allow rule can match requests that run arbitrary commands. Set it to No to allow only requests without pre/post commands, or place an earlier Deny rule that covers this rule's scope.": "Voor-/na-opdragte is op Maak nie saak nie gestel, dus kan hierdie Laat toe-reël pas by versoeke wat arbitrêre opdragte uitvoer. Stel dit op Nee om slegs versoeke sonder voor-/na-opdragte toe te laat, of plaas 'n vroeëre Weier-reël wat hierdie reël se omvang dek.",
  "Skip hash check is set to Does not matter, so {0} can match requests that bypass integrity verification. Set it to No to allow only normal verification, or place an earlier Deny rule that covers this rule's scope.": "Slaan hashkontrole oor is op Maak nie saak nie gestel, dus kan {0} pas by versoeke wat integriteitsverifikasie omseil. Stel dit op Nee om slegs normale verifikasie toe te laat, of plaas 'n vroeëre Weier-reël wat hierdie reël se omvang dek.",
  "Custom parameters is set to Does not matter, so {0} can match requests with arbitrary extra options. Set it to No to allow only requests without extra options, or place an earlier Deny rule that covers this rule's scope.": "Pasgemaakte parameters is op Maak nie saak nie gestel, dus kan {0} pas by versoeke met arbitrêre ekstra opsies. Stel dit op Nee om slegs versoeke sonder ekstra opsies toe te laat, of plaas 'n vroeëre Weier-reël wat hierdie reël se omvang dek.",
  "Custom install location is set to Does not matter, so {0} can match requests for any custom folder. Set it to No to allow only the default location, or place an earlier Deny rule that covers this rule's scope.": "Pasgemaakte installasieligging is op Maak nie saak nie gestel, dus kan {0} pas by versoeke vir enige pasgemaakte vouer. Stel dit op Nee om slegs die verstekligging toe te laat, of plaas 'n vroeëre Weier-reël wat hierdie reël se omvang dek.",
  "Pre/post commands is set to Does not matter, so {0} can match requests that run arbitrary commands. Set it to No to allow only requests without pre/post commands, or place an earlier Deny rule that covers this rule's scope.": "Voor-/na-opdragte is op Maak nie saak nie gestel, dus kan {0} pas by versoeke wat arbitrêre opdragte uitvoer. Stel dit op Nee om slegs versoeke sonder voor-/na-opdragte toe te laat, of plaas 'n vroeëre Weier-reël wat hierdie reël se omvang dek.",
  "This Allow rule explicitly permits bypassing package integrity checks.": "Hierdie Laat toe-reël laat uitdruklik toe dat pakketintegriteitskontroles omseil word.",
  "Rules with lower priority numbers are considered first, and Deny wins when priorities tie. This order is fixed.": "Reëls met laer prioriteitsnommers word eerste oorweeg, en Weier wen wanneer prioriteite gelyk is. Hierdie volgorde is vas.",
  "When Yes, the broker still evaluates and logs policy decisions but permits requests the policy would deny. Use Yes only temporarily to evaluate rollout; set No to enforce policy.": "Wanneer Ja, evalueer en teken die makelaar steeds beleidsbesluite aan, maar laat versoeke toe wat die beleid sou weier. Gebruik Ja slegs tydelik om ontplooiing te evalueer; stel dit op Nee om die beleid af te dwing.",
  "Audit mode is on. Policy decisions are evaluated and logged, but requests the policy would deny are still permitted. Set Audit mode to No to enforce policy.": "Ouditmodus is aan. Beleidsbesluite word geëvalueer en aangeteken, maar versoeke wat die beleid sou weier, word steeds toegelaat. Stel Ouditmodus op Nee om die beleid af te dwing.",
  "Advanced": "Gevorderd",
  "Advanced policy settings": "Gevorderde beleidinstellings",
  "Audit mode warning": "Ouditmoduswaarskuwing",
  "Add a disabled Deny rule with no match restrictions. Configure when it should apply, then enable it.": "Voeg 'n gedeaktiveerde Weier-reël sonder pasmaatbeperkings by. Konfigureer wanneer dit moet geld en aktiveer dit dan.",
  "A disabled rule has no effect. Enable it only after defining the requests it should match and confirming its Allow or Deny decision.": "'n Gedeaktiveerde reël het geen uitwerking nie. Aktiveer dit eers nadat jy bepaal het by watter versoeke dit moet pas en die Laat toe- of Weier-besluit bevestig het.",
  "This rule is disabled and has no effect. Configure its request characteristics, then enable it when ready.": "Hierdie reël is gedeaktiveer en het geen uitwerking nie. Konfigureer sy versoekkenmerke en aktiveer dit wanneer dit gereed is.",
  "Choose at least one condition before this rule can be saved, or delete the rule.": "Kies ten minste een voorwaarde voordat hierdie reël gestoor kan word, of verwyder die reël.",
  "This enabled rule has no narrowing match conditions, so it applies to every package request. Add at least one match condition or disable the rule.": "Hierdie geaktiveerde reël het geen beperkende pasmaatvoorwaardes nie, daarom geld dit vir elke pakketversoek. Voeg ten minste een pasmaatvoorwaarde by of deaktiveer die reël.",
  "Disabled rule notice": "Kennisgewing oor gedeaktiveerde reël",
  "Unrestricted rule warning": "Waarskuwing oor onbeperkte reël",
  "Copy this rule as a starting point for a similar exception or restriction. Give the copy a unique rule ID.": "Kopieer hierdie reël as beginpunt vir 'n soortgelyke uitsondering of beperking. Gee die kopie 'n unieke reël-ID.",
  "Move the rule to change its evaluation order. Moving a rule can change which Allow or Deny decision wins.": "Skuif die reël om sy evalueringsvolgorde te verander. Die verskuiwing van 'n reël kan verander watter Laat toe- of Weier-besluit wen.",
  "Remove this rule from the policy. The removal takes effect when the policy is saved.": "Verwyder hierdie reël uit die beleid. Die verwydering tree in werking wanneer die beleid gestoor word.",
  "Permanent identifier used in decision logs, not a display name. Use 1 to 128 characters starting with a letter or number; then use letters, numbers, '.', '_', ':' or '-', for example allow-winget-updates.": "Permanente identifiseerder wat in besluitlogboeke gebruik word, nie 'n vertoonnaam nie. Gebruik 1 tot 128 karakters wat met 'n letter of syfer begin; gebruik daarna letters, syfers, '.', '_', ':' of '-', byvoorbeeld allow-winget-updates.",
  "Policy ID is required.": "Beleid-ID word vereis.",
  "Policy ID cannot exceed 128 characters.": "Beleid-ID mag nie langer as 128 karakters wees nie.",
  "Policy ID must start with an ASCII letter or number.": "Beleid-ID moet met 'n ASCII-letter of -syfer begin.",
  "Policy ID can contain only ASCII letters, numbers, '.', '_', ':' and '-'; spaces are not allowed.": "Beleid-ID mag slegs ASCII-letters, syfers, '.', '_', ':' en '-' bevat; spasies word nie toegelaat nie.",
  "Rule {0} ID is required.": "Reël {0}-ID word vereis.",
  "Rule {0} ID cannot exceed 128 characters.": "Reël {0}-ID mag nie langer as 128 karakters wees nie.",
  "Rule {0} ID must start with an ASCII letter or number.": "Reël {0}-ID moet met 'n ASCII-letter of -syfer begin.",
  "Rule {0} ID can contain only ASCII letters, numbers, '.', '_', ':' and '-'; spaces are not allowed.": "Reël {0}-ID mag slegs ASCII-letters, syfers, '.', '_', ':' en '-' bevat; spasies word nie toegelaat nie.",
  "Rule {0} needs at least one request condition. Configure Request characteristics or another match field, or delete the rule.": "Reël {0} benodig ten minste een versoekvoorwaarde. Konfigureer Versoekkenmerke of 'n ander pasmaatveld, of verwyder die reël.",
  "Shows this rule's evaluation position. Use Move up or Move down to change it; UniGetUI assigns the underlying priority automatically.": "Wys hierdie reël se evalueringsposisie. Gebruik Skuif op of Skuif af om dit te verander; UniGetUI ken die onderliggende prioriteit outomaties toe.",
  "Choose Allow to permit a matching request or Deny to block it. Changing a Deny rule to Allow starts high-impact request characteristics at No, so the rule matches normal verified requests without extra capabilities. Changing those characteristics back to Does not matter broadens what the Allow rule can match. Disabled rules have no effect.": "Kies Laat toe om 'n versoek wat pas toe te laat, of Weier om dit te blokkeer. Wanneer 'n Weier-reël na Laat toe verander word, begin hoë-impak-versoekkenmerke op Nee, sodat die reël by normale geverifieerde versoeke sonder ekstra vermoëns pas. As jy daardie kenmerke terugstel na Maak nie saak nie, kan die Laat toe-reël by meer versoeke pas. Gedeaktiveerde reëls het geen uitwerking nie.",
  "Optional administrator-facing explanation recorded with the rule's decision. Describe why the request is allowed or denied.": "Opsionele verduideliking vir administrateurs wat saam met die reël se besluit aangeteken word. Beskryf waarom die versoek toegelaat of geweier word.",
  "Limit this rule to package installs, updates, or removals. Leave all choices clear to include every operation.": "Beperk hierdie reël tot pakketinstallasies, -opdaterings of -verwyderings. Laat alle keuses ongemerk om elke bewerking in te sluit.",
  "Limit this rule to selected package managers. Leave all choices clear to include requests from every manager.": "Beperk hierdie reël tot gekose pakketbestuurders. Laat alle keuses ongemerk om versoeke van elke bestuurder in te sluit.",
  "Restrict a package identifier to approved source names configured in one selected package manager. Enter exact configured names—not display names or URLs—and use a separate rule for each manager.": "Beperk 'n pakketidentifiseerder tot goedgekeurde bronnames wat in een gekose pakketbestuurder gekonfigureer is. Voer die presiese gekonfigureerde name in — nie vertoonname of URL's nie — en gebruik 'n aparte reël vir elke bestuurder.",
  "Source names (one per line; optional)": "Bronname (een per reël; opsioneel)",
  "Source names": "Bronname",
  "Rule {0} uses Source names and must select exactly one Package manager. Create separate rules for different managers.": "Reël {0} gebruik Bronname en moet presies een Pakketbestuurder kies. Skep aparte reëls vir verskillende bestuurders.",
  "Limit this rule to package identifiers, one per line. Wildcards such as Contoso.* are supported; leave empty to include every package identifier.": "Beperk hierdie reël tot pakketidentifiseerders, een per reël. Jokertekens soos Contoso.* word ondersteun; laat leeg om elke pakketidentifiseerder in te sluit.",
  "Package display-name matching is not currently available. Leave this field empty and use package identifiers instead.": "Pakketvertoonnaampassing is tans nie beskikbaar nie. Laat hierdie veld leeg en gebruik eerder pakketidentifiseerders.",
  "Limit this rule to exact package version values, one per line. Leave empty to include any version, including requests that do not specify one.": "Beperk hierdie reël tot presiese pakketweergawewaardes, een per reël. Laat leeg om enige weergawe in te sluit, ook versoeke wat nie een spesifiseer nie.",
  "Limit this rule to a semantic-version range. A request without a valid semantic version will not match; leave the range off to accept other version formats.": "Beperk hierdie reël tot 'n semantiese weergawebestek. 'n Versoek sonder 'n geldige semantiese weergawe sal nie pas nie; laat die bestek af om ander weergaweformate te aanvaar.",
  "Lowest semantic version included by this rule. Leave empty for no lower limit.": "Laagste semantiese weergawe wat deur hierdie reël ingesluit word. Laat leeg vir geen ondergrens nie.",
  "Highest semantic version included by this rule. Leave empty for no upper limit.": "Hoogste semantiese weergawe wat deur hierdie reël ingesluit word. Laat leeg vir geen bogrens nie.",
  "Include prerelease versions such as 2.0.0-beta within this range. Leave off to match stable versions only.": "Sluit voorafvrystellingsweergawes soos 2.0.0-beta by hierdie bestek in. Laat af om slegs by stabiele weergawes te pas.",
  "Limit this rule to current-user or all-users package requests. Leave both clear to include either scope and requests that do not specify one.": "Beperk hierdie reël tot pakketversoeke vir die huidige gebruiker of alle gebruikers. Laat albei ongemerk om enige omvang en versoeke wat nie een spesifiseer nie, in te sluit.",
  "Limit this rule to selected target architectures. Leave all choices clear to include any architecture and requests that do not specify one.": "Beperk hierdie reël tot gekose teikenargitekture. Laat alle keuses ongemerk om enige argitektuur en versoeke wat nie een spesifiseer nie, in te sluit.",
  "Limit this rule by requested administrator privileges. Leave both clear to include standard and elevated requests.": "Beperk hierdie reël volgens die aangevraagde administrateurregte. Laat albei ongemerk om standaard- en verhoogde versoeke in te sluit.",
  "Select a value to restrict this rule to that value. Leaving every value in the group clear means the group does not restrict matching.": "Kies 'n waarde om hierdie reël daartoe te beperk. As elke waarde in die groep ongemerk bly, beperk die groep nie die passing nie.",
  "Request characteristics": "Versoekkenmerke",
  "Use these characteristics only to decide whether the rule applies. Does not matter ignores a characteristic; Yes matches when it is present or enabled; No matches when it is absent or disabled.": "Gebruik hierdie kenmerke slegs om te bepaal of die reël geld. Maak nie saak nie ignoreer 'n kenmerk; Ja pas wanneer dit teenwoordig of geaktiveer is; Nee pas wanneer dit afwesig of gedeaktiveer is.",
  "Custom parameters": "Pasgemaakte parameters",
  "Custom install location": "Pasgemaakte installasieligging",
  "Pre/post commands": "Voor-/na-opdragte",
  "Stop running apps before operation": "Stop lopende toepassings voor bewerking",
  "Uninstall previous version": "Verwyder vorige weergawe",
  "Decides whether this rule applies based on user interaction. Does not matter ignores this characteristic; Yes matches requests that may show prompts; No matches unattended requests.": "Bepaal of hierdie reël geld op grond van gebruikersinteraksie. Maak nie saak nie ignoreer hierdie kenmerk; Ja pas by versoeke wat dalk aanwysings wys; Nee pas by versoeke sonder toesig.",
  "Decides whether this rule applies based on integrity-check bypass. Does not matter ignores this characteristic; Yes matches requests that bypass checks; No matches requests using normal verification.": "Bepaal of hierdie reël geld op grond van die omseiling van integriteitskontroles. Maak nie saak nie ignoreer hierdie kenmerk; Ja pas by versoeke wat kontroles omseil; Nee pas by versoeke wat normale verifikasie gebruik.",
  "Decides whether this rule applies based on prerelease selection. Does not matter ignores this characteristic; Yes matches requests that allow prerelease packages; No matches stable-only requests.": "Bepaal of hierdie reël geld op grond van die keuse van voorafvrystellings. Maak nie saak nie ignoreer hierdie kenmerk; Ja pas by versoeke wat voorafvrystellingpakkette toelaat; Nee pas by versoeke wat slegs stabiele weergawes toelaat.",
  "Decides whether this rule applies based on extra package-manager options. Does not matter ignores this characteristic; Yes matches requests with extra options; No matches requests without them.": "Bepaal of hierdie reël geld op grond van ekstra pakketbestuurderopsies. Maak nie saak nie ignoreer hierdie kenmerk; Ja pas by versoeke met ekstra opsies; Nee pas by versoeke daarsonder.",
  "Decides whether this rule applies based on install location. Does not matter ignores this characteristic; Yes matches requests with a custom folder; No matches requests using the default location.": "Bepaal of hierdie reël geld op grond van die installasieligging. Maak nie saak nie ignoreer hierdie kenmerk; Ja pas by versoeke met 'n pasgemaakte vouer; Nee pas by versoeke wat die verstekligging gebruik.",
  "Decides whether this rule applies based on commands run before or after the package operation. Does not matter ignores this characteristic; Yes matches requests with commands; No matches requests without them.": "Bepaal of hierdie reël geld op grond van opdragte wat voor of ná die pakketbewerking loop. Maak nie saak nie ignoreer hierdie kenmerk; Ja pas by versoeke met opdragte; Nee pas by versoeke daarsonder.",
  "Decides whether this rule applies based on stopping running apps before the package operation. Does not matter ignores this characteristic; Yes matches requests that stop apps; No matches requests that do not.": "Bepaal of hierdie reël geld op grond van die stop van lopende toepassings voor die pakketbewerking. Maak nie saak nie ignoreer hierdie kenmerk; Ja pas by versoeke wat toepassings stop; Nee pas by versoeke wat dit nie doen nie.",
  "Decides whether this rule applies based on removing an existing version before an update. Does not matter ignores this characteristic; Yes matches removal-first requests; No matches requests that do not remove first.": "Bepaal of hierdie reël geld op grond van die verwydering van 'n bestaande weergawe voor 'n opdatering. Maak nie saak nie ignoreer hierdie kenmerk; Ja pas by versoeke wat eers verwyder; Nee pas by versoeke wat nie eers verwyder nie.",
  "Additional safety limits": "Bykomende veiligheidsbeperkings",
  "Add safety limits to this Allow rule": "Voeg veiligheidsbeperkings by hierdie Laat toe-reël",
  "Additional safety limits are available only for Allow rules and restrict what an otherwise allowed request may do. Deny rules do not keep these limits. Dependency installation, agreement acceptance, and restart behavior remain controlled by the package manager.": "Bykomende veiligheidsbeperkings is slegs vir Laat toe-reëls beskikbaar en beperk wat 'n andersins toegelate versoek mag doen. Weier-reëls behou nie hierdie beperkings nie. Die pakketbestuurder beheer steeds afhanklikheidsinstallasie, aanvaarding van ooreenkomste en herbegin-gedrag.",
  "Permit a matching request to show installer or package-manager prompts. Turn off to require unattended operation.": "Laat 'n versoek wat pas toe om installeerder- of pakketbestuurderaanwysings te wys. Skakel af om werking sonder toesig te vereis.",
  "Permit a matching request to bypass package integrity checks. Turn off unless a narrowly reviewed exception requires it.": "Laat 'n versoek wat pas toe om pakketintegriteitskontroles te omseil. Skakel af tensy 'n noukeurig beoordeelde uitsondering dit vereis.",
  "Permit a matching request to use prerelease package versions. Turn off to require stable releases.": "Laat 'n versoek wat pas toe om voorafvrystellingspakketweergawes te gebruik. Skakel af om stabiele vrystellings te vereis.",
  "Permit a matching request to choose a non-default install folder. Use the location patterns below to limit approved folders.": "Laat 'n versoek wat pas toe om 'n nie-verstek installasievouer te kies. Gebruik die liggingspatrone hieronder om goedgekeurde vouers te beperk.",
  "Approved custom install folders, one wildcard pattern per line. If custom locations are allowed and this list is empty, any folder is accepted.": "Goedgekeurde pasgemaakte installasievouers, een jokertekenpatroon per reël. As pasgemaakte liggings toegelaat word en hierdie lys leeg is, word enige vouer aanvaar.",
  "Permit extra package-manager command options. Use the lists below to allow known options and block dangerous ones.": "Laat ekstra pakketbestuurder-opdragopsies toe. Gebruik die lyste hieronder om bekende opsies toe te laat en gevaarlike opsies te blokkeer.",
  "Extra command options allowed exactly as written, one per line. If both allowed lists are empty, any option is accepted unless denied below.": "Ekstra opdragopsies wat presies soos geskryf toegelaat word, een per reël. As albei toegelate lyste leeg is, word enige opsie aanvaar tensy dit hieronder geweier word.",
  "Wildcard patterns for allowed extra command options, one per line. Use these for options whose values vary.": "Jokertekenpatrone vir toegelate ekstra opdragopsies, een per reël. Gebruik dit vir opsies waarvan die waardes wissel.",
  "Extra command options that must be rejected, one wildcard pattern per line. A denied option always wins over an allowed option.": "Ekstra opdragopsies wat geweier moet word, een jokertekenpatroon per reël. 'n Geweierde opsie geniet altyd voorkeur bo 'n toegelate opsie.",
  "Permit commands to run before or after the package operation. Turn off unless a narrowly reviewed workflow requires this high-risk capability.": "Laat opdragte toe om voor of ná die pakketbewerking te loop. Skakel af tensy 'n noukeurig beoordeelde werkvloei hierdie hoërisikovermoë vereis.",
  "Permit named processes to be closed before the package operation. Turn off to prevent policy-approved requests from terminating applications.": "Laat benoemde prosesse toe om voor die pakketbewerking gesluit te word. Skakel af om te verhoed dat beleidsgoedgekeurde versoeke toepassings beëindig.",
  "Permit removing an installed version before applying an update. Turn off to require updates that do not uninstall first.": "Laat toe dat 'n geïnstalleerde weergawe verwyder word voordat 'n opdatering toegepas word. Skakel af om opdaterings te vereis wat nie eers deïnstalleer nie.",
  "Permit an install request to leave an already installed package unchanged instead of upgrading it. Turn off to reject requests that use this option.": "Laat 'n installasieversoek toe om 'n reeds geïnstalleerde pakket onveranderd te laat in plaas daarvan om dit op te gradeer. Skakel af om versoeke wat hierdie opsie gebruik, te weier.",
  "Check and save the policy. Errors must be corrected first, and Windows may ask for administrator approval.": "Gaan die beleid na en stoor dit. Foute moet eers reggestel word, en Windows kan administrateurgoedkeuring versoek.",
  "Replace a policy that changed after editing began. Review the newer policy first because overwriting discards those external changes.": "Vervang 'n beleid wat verander het nadat redigering begin het. Hersien eers die nuwer beleid, want oorskryf gooi daardie eksterne veranderinge weg.",
  "Errors must be corrected before saving; warnings require review and confirmation. Use Go to field to open the affected setting.": "Foute moet reggestel word voordat jy stoor; waarskuwings moet hersien en bevestig word. Gebruik Gaan na veld om die geraakte instelling te open.",
  "Open and focus the setting associated with this finding.": "Open en fokus die instelling wat met hierdie bevinding verband hou.",
  "Focus the policy JSON so you can correct the reported formatting or structure problem.": "Fokus die beleid-JSON sodat jy die gerapporteerde formaterings- of struktuurprobleem kan regstel.",
  "Read-only JSON for the active policy exactly as Devolutions Agent recognizes it. Use it for review, diagnostics, or comparison.": "Leesalleen-JSON van die aktiewe beleid presies soos Devolutions Agent dit herken. Gebruik dit vir hersiening, diagnostiek of vergelyking.",
  "Copy the complete active-policy JSON for review, diagnostics, or comparison.": "Kopieer die volledige aktiewe beleid-JSON vir hersiening, diagnostiek of vergelyking.",
  "Reload the policy state and active policy details from Devolutions Agent.": "Herlaai die beleidtoestand en aktiewe beleidsbesonderhede vanaf Devolutions Agent.",
  "Whether Devolutions Agent allows policy files to be changed. Read-only means the Agent configuration or policy location prevents changes.": "Of Devolutions Agent dit toelaat dat beleidslêers verander word. Leesalleen beteken dat die Agent-konfigurasie of beleidligging veranderinge verhoed.",
  "Whether this UniGetUI installation can safely request policy changes. Available requires both Agent permission and a trusted administrator helper.": "Of hierdie UniGetUI-installasie veilig beleidveranderinge kan aanvra. Beskikbaar vereis sowel Agent-toestemming as 'n vertroude administrateurhelper.",
  "Explains the Agent restriction or local installation condition that prevents policy changes.": "Verduidelik die Agent-beperking of plaaslike installasietoestand wat beleidveranderinge verhoed.",
  "Whether saving policy changes requires Windows administrator approval.": "Of die stoor van beleidveranderinge Windows-administrateurgoedkeuring vereis.",
  "Open the active policy for editing. The policy ID remains locked so this updates the same policy.": "Open die aktiewe beleid om te redigeer. Die beleid-ID bly gesluit sodat dieselfde beleid opgedateer word.",
  "Create the first policy for the configured location. New policies start with Deny as the default and no rules.": "Skep die eerste beleid vir die gekonfigureerde ligging. Nuwe beleide begin met Weier as die verstek en sonder reëls.",
  "Replace the active policy with a different policy ID. Use only when intentionally creating a new policy identity.": "Vervang die aktiewe beleid met 'n ander beleid-ID. Gebruik dit slegs wanneer jy doelbewus 'n nuwe beleididentiteit skep.",
  "Current policy state: Active is usable, Missing means no policy file exists, and Invalid means an administrator must correct or replace the protected policy file outside UniGetUI.": "Huidige beleidtoestand: Aktief is bruikbaar, Ontbreek beteken dat geen beleidslêer bestaan nie, en Ongeldig beteken dat 'n administrateur die beskermde beleidslêer buite UniGetUI moet regstel of vervang.",
  "Location where Devolutions Agent reads and writes the policy file. Change this location in Agent configuration, not here.": "Ligging waar Devolutions Agent die beleidslêer lees en skryf. Verander hierdie ligging in die Agent-konfigurasie, nie hier nie.",
  "Shows whether Devolutions Agent is using its default policy location or an explicitly configured location.": "Wys of Devolutions Agent sy verstekbeleidligging of 'n uitdruklik gekonfigureerde ligging gebruik.",
  "Install applies this rule to requests that add a package. Leave all operations clear to include installs, updates, and removals.": "Installeer pas hierdie reël toe op versoeke wat 'n pakket byvoeg. Laat alle bewerkings ongemerk om installasies, opdaterings en verwyderings in te sluit.",
  "Update applies this rule to requests that change an installed package to another version. Leave all operations clear to include every operation.": "Opdateer pas hierdie reël toe op versoeke wat 'n geïnstalleerde pakket na 'n ander weergawe verander. Laat alle bewerkings ongemerk om elke bewerking in te sluit.",
  "Uninstall applies this rule to requests that remove a package. Leave all operations clear to include every operation.": "Deïnstalleer pas hierdie reël toe op versoeke wat 'n pakket verwyder. Laat alle bewerkings ongemerk om elke bewerking in te sluit.",
  "User applies this rule to packages installed for the current user. Leave both scope choices clear to include all scopes and requests that do not state one.": "Gebruiker pas hierdie reël toe op pakkette wat vir die huidige gebruiker geïnstalleer is. Laat albei omvangkeuses ongemerk om alle omvangs en versoeke wat nie een aandui nie, in te sluit.",
  "Machine applies this rule to packages installed for all users and commonly requires administrator approval. Leave both scope choices clear to include all scopes and requests that do not state one.": "Masjien pas hierdie reël toe op pakkette wat vir alle gebruikers geïnstalleer is en vereis gewoonlik administrateurgoedkeuring. Laat albei omvangkeuses ongemerk om alle omvangs en versoeke wat nie een aandui nie, in te sluit.",
  "X86 applies this rule to 32-bit Intel or AMD packages. Leave all architectures clear to include any architecture and requests that do not specify one.": "X86 pas hierdie reël toe op 32-bis Intel- of AMD-pakkette. Laat alle argitekture ongemerk om enige argitektuur en versoeke wat nie een spesifiseer nie, in te sluit.",
  "X64 applies this rule to 64-bit Intel or AMD packages. Leave all architectures clear to include any architecture and requests that do not specify one.": "X64 pas hierdie reël toe op 64-bis Intel- of AMD-pakkette. Laat alle argitekture ongemerk om enige argitektuur en versoeke wat nie een spesifiseer nie, in te sluit.",
  "Arm64 applies this rule to 64-bit ARM packages. Leave all architectures clear to include any architecture and requests that do not specify one.": "Arm64 pas hierdie reël toe op 64-bis ARM-pakkette. Laat alle argitekture ongemerk om enige argitektuur en versoeke wat nie een spesifiseer nie, in te sluit.",
  "Neutral applies this rule to packages that are not tied to one processor architecture. Leave all architectures clear to include any architecture.": "Neutraal pas hierdie reël toe op pakkette wat nie aan een verwerkerargitektuur gekoppel is nie. Laat alle argitekture ongemerk om enige argitektuur in te sluit.",
  "Standard applies this rule when the request runs without administrator privileges. It excludes elevated requests and machine-wide work that requests elevation; leave both choices clear to include either.": "Standaard pas hierdie reël toe wanneer die versoek sonder administrateurregte loop. Dit sluit verhoogde versoeke en masjienwye werk wat verhoging aanvra uit; laat albei keuses ongemerk om albei in te sluit.",
  "Elevated applies this rule when the request requires administrator privileges. Leave both elevation choices clear to include standard and elevated requests.": "Verhoogd pas hierdie reël toe wanneer die versoek administrateurregte vereis. Laat albei verhogingskeuses ongemerk om standaard- en verhoogde versoeke in te sluit.",
  "{0} applies this rule to requests handled by that package manager. Leave all managers clear to include every package manager.": "{0} pas hierdie reël toe op versoeke wat deur daardie pakketbestuurder hanteer word. Laat alle bestuurders ongemerk om elke pakketbestuurder in te sluit.",
  "Environment variables in custom install options": "Omgewingsveranderlikes in pasgemaakte installasie-opsies",
  "Use %VARIABLE% syntax for environment variables in custom install arguments and locations": "Gebruik %VARIABLE%-sintaksis vir omgewingsveranderlikes in pasgemaakte installasie-argumente en -liggings",
  "By default UniGetUI expands <VARIABLE> tokens, which cannot appear in a real path. Enabling this uses the Windows %VARIABLE% syntax instead, which may unexpectedly expand folder names that contain a variable name such as %TEMP%.": "UniGetUI brei by verstek <VARIABLE>-tekens uit, wat nie in 'n werklike pad kan voorkom nie. As jy dit aktiveer, gebruik dit eerder die Windows-%VARIABLE%-sintaksis, wat vouername wat 'n veranderlikenaam soos %TEMP% bevat onverwags kan uitbrei.",
  "Enable Audit mode?": "Aktiveer ouditmodus?",
  "Enable Audit mode": "Aktiveer ouditmodus",
  "Allow unmatched package requests?": "Laat pakketversoeke toe wat nie pas nie?",
  "Use Allow as default": "Gebruik Laat toe as verstek",
  "Audit mode still evaluates and logs policy decisions, but requests the policy would deny will be permitted. Enable Audit mode and save this policy?": "Ouditmodus evalueer en teken steeds beleidsbesluite aan, maar laat versoeke toe wat die beleid sou weier. Aktiveer ouditmodus en stoor hierdie beleid?",
  "The default decision will permit every package request that does not match an enabled rule. Use Allow as the default and save this policy?": "Die verstekbesluit sal elke pakketversoek toelaat wat nie by 'n geaktiveerde reël pas nie. Gebruik Laat toe as verstek en stoor hierdie beleid?",
  "Change this rule to Deny?": "Verander hierdie reël na Weier?",
  "Remove limits and change": "Verwyder beperkings en verander",
  "Rule {0} has Additional safety limits that apply only to Allow rules. Changing it to Deny will remove those limits. Continue?": "Reël {0} het Bykomende veiligheidsbeperkings wat slegs vir Laat toe-reëls geld. As dit na Weier verander word, sal daardie beperkings verwyder word. Gaan voort?",
  "Replace the active policy?": "Vervang die aktiewe beleid?",
  "Replace": "Vervang",
  "Create a new policy?": "Skep 'n nuwe beleid?",
  "Overwrite": "Oorskryf",
  "Discard unsaved changes?": "Gooi ongestoorde veranderinge weg?",
  "Confirm": "Bevestig",
  "This will replace the active policy {0} with a new policy {1}. This cannot be undone.": "Dit sal die aktiewe beleid {0} met 'n nuwe beleid {1} vervang. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie.",
  "This will create a new package broker policy {0}.": "Dit sal 'n nuwe pakketmakelaarbeleid {0} skep.",
  "You have unsaved changes to policy {0}. Discard them?": "Jy het ongestoorde veranderinge aan beleid {0}. Gooi hulle weg?",
  "You have unsaved policy changes. Discard them?": "Jy het ongestoorde beleidsveranderinge. Gooi hulle weg?",
  "Do you want to continue?": "Wil jy voortgaan?",
  "Structured": "Gestruktureerd",
  "Switch to the structured editor": "Skakel oor na die gestruktureerde redigeerder",
  "Raw JSON": "Rou JSON",
  "Switch to the raw JSON editor": "Skakel oor na die rou JSON-redigeerder",
  "Valid from (optional ISO-8601)": "Geldig vanaf (opsionele ISO-8601)",
  "Valid until (optional ISO-8601)": "Geldig tot (opsionele ISO-8601)",
  "Rules are always evaluated by priority; ties are broken toward Deny. This precedence is fixed and cannot be changed.": "Reëls word altyd volgens prioriteit geëvalueer; by gelyke prioriteit geniet Weier voorkeur. Hierdie voorrang is vas en kan nie verander word nie.",
  "Add rule": "Voeg reël by",
  "This policy has no rules yet.": "Hierdie beleid het nog geen reëls nie.",
  "Rule enabled": "Reël geaktiveer",
  "Duplicate": "Dupliseer",
  "Duplicate rule": "Dupliseer reël",
  "Move up": "Skuif op",
  "Move rule up": "Skuif reël op",
  "Move down": "Skuif af",
  "Move rule down": "Skuif reël af",
  "Evaluation order": "Evalueringsvolgorde",
  "Rule {0} is now position {1} of {2}.": "Reël {0} is nou posisie {1} van {2}.",
  "Delete rule": "Verwyder reël",
  "Operations (optional)": "Bewerkings (opsioneel)",
  "Package managers (optional)": "Pakketbestuurders (opsioneel)",
  "Scopes (optional)": "Omvangs (opsioneel)",
  "Architectures (optional)": "Argitekture (opsioneel)",
  "Elevation (optional)": "Verhoging (opsioneel)",
  "Sources (one per line; optional)": "Bronne (een per reël; opsioneel)",
  "Package identifiers (one per line; optional)": "Pakketidentifiseerders (een per reël; opsioneel)",
  "Package names (one per line; optional)": "Pakketname (een per reël; opsioneel)",
  "Versions (one per line; optional)": "Weergawes (een per reël; opsioneel)",
  "Restrict to a version range": "Beperk tot 'n weergawebestek",
  "Minimum version": "Minimumweergawe",
  "Maximum version": "Maksimumweergawe",
  "Include prerelease versions": "Sluit voorafvrystellingsweergawes in",
  "This rule defines constraints": "Hierdie reël stel beperkings",
  "Allow interactive installs": "Laat interaktiewe installasies toe",
  "Allow skipping the hash check": "Laat oorslaan van die hashkontrole toe",
  "Allow prerelease packages": "Laat voorafvrystellingspakkette toe",
  "Allow a custom install location": "Laat 'n pasgemaakte installasieligging toe",
  "Allow uninstalling a previous version": "Laat die verwydering van 'n vorige weergawe toe",
  "Allow upgrades": "Laat opgraderings toe",
  "Edit the complete policy as JSON. Valid structure is required to return to guided fields; policy errors remain available there for correction.": "Redigeer die volledige beleid as JSON. 'n Geldige struktuur is nodig om na die begeleide velde terug te keer; beleidsfoute bly daar beskikbaar om reggestel te word.",
  "Raw policy JSON": "Rou beleid-JSON",
  "Validation findings": "Valideringsbevindings",
  "Overwrite the policy that changed elsewhere": "Oorskryf die beleid wat elders verander het",
  "Save policy": "Stoor beleid",
  "Close policy editor": "Maak beleidredigeerder toe",
  "Operation denied by policy": "Bewerking deur beleid geweier",
  "Operation failed via broker": "Bewerking via makelaar het misluk",
  "The broker accepted the request but did not report an operation to track.": "Die makelaar het die versoek aanvaar, maar geen bewerking gerapporteer om na te spoor nie.",
  "The operation did not finish within the allotted time. It may still be running on the agent.": "Die bewerking het nie binne die toegelate tyd voltooi nie. Dit loop dalk steeds op die agent.",
  "The Devolutions Agent broker is not available. The operation cannot be performed. Please ensure the Devolutions Agent is installed and running.": "Die Devolutions Agent-makelaar is nie beskikbaar nie. Die bewerking kan nie uitgevoer word nie. Maak asseblief seker dat Devolutions Agent geïnstalleer is en loop.",
  "A boolean match must be omitted, true, or false; mixed arrays are invalid.": "'n Booleaanse passing moet weggelaat, true of false wees; gemengde skikkings is ongeldig.",
  "A policy field has an invalid value.": "'n Beleidveld het 'n ongeldige waarde.",
  "A policy field has the wrong value type.": "'n Beleidveld het die verkeerde waardetipe.",
  "A wildcard pattern is invalid.": "'n Jokertekenpatroon is ongeldig.",
  "An enabled Allow rule permits a sensitive option.": "'n Geaktiveerde Laat toe-reël laat 'n sensitiewe opsie toe.",
  "An enabled Allow rule permits custom command-line parameters.": "'n Geaktiveerde Laat toe-reël laat pasgemaakte opdragreëlparameters toe.",
  "An enabled Allow rule permits custom install locations.": "'n Geaktiveerde Laat toe-reël laat pasgemaakte installasieliggings toe.",
  "An enabled Allow rule permits killing processes before an operation.": "'n Geaktiveerde Laat toe-reël laat toe dat prosesse voor 'n bewerking beëindig word.",
  "An enabled Allow rule permits pre-operation or post-operation commands.": "'n Geaktiveerde Laat toe-reël laat voor- of na-bewerkingsopdragte toe.",
  "An enabled Allow rule permits prerelease package versions.": "'n Geaktiveerde Laat toe-reël laat voorafvrystellingspakketweergawes toe.",
  "An enabled Allow rule permits skipping package hash verification.": "'n Geaktiveerde Laat toe-reël laat toe dat pakkethashverifikasie oorgeslaan word.",
  "An enabled Allow rule permits uninstalling a previous version.": "'n Geaktiveerde Laat toe-reël laat toe dat 'n vorige weergawe verwyder word.",
  "Audit mode is enabled; decisions are logged but not enforced.": "Ouditmodus is geaktiveer; besluite word aangeteken, maar nie afgedwing nie.",
  "Configured policy path": "Gekonfigureerde beleidspad",
  "Correct the highlighted fields": "Stel die gemerkte velde reg",
  "Devolutions Agent reported an unrecognized policy finding.": "Devolutions Agent het 'n onbekende beleidsbevinding gerapporteer.",
  "Enter a valid ISO 8601 date and time.": "Voer 'n geldige ISO 8601-datum en -tyd in.",
  "Policy management state": "Beleidbestuurtoestand",
  "Policy operation in progress": "Beleidsbewerking aan die gang",
  "Policy path source": "Beleidspadbron",
  "Policy read-only reason": "Rede waarom beleid leesalleen is",
  "Policy write capability": "Beleidsskryfvermoë",
  "Policy write elevation requirement": "Verhogingsvereiste vir beleidsskryf",
  "Raw JSON syntax error": "Rou JSON-sintaksisfout",
  "Restrictions: {0}": "Beperkings: {0}",
  "Rule IDs must be unique.": "Reël-ID's moet uniek wees.",
  "The default decision is Allow; requests matching no rule are permitted.": "Die verstekbesluit is Laat toe; versoeke wat by geen reël pas nie, word toegelaat.",
  "The policy draft contains an unknown field.": "Die beleidskonsep bevat 'n onbekende veld.",
  "The policy draft does not match the required JSON schema.": "Die beleidskonsep stem nie met die vereiste JSON-skema ooreen nie.",
  "The policy draft is missing a required field.": "'n Vereiste veld ontbreek in die beleidskonsep.",
  "The policy type is unsupported.": "Die beleidtipe word nie ondersteun nie.",
  "The policy validity interval is invalid.": "Die beleidgeldigheidstydperk is ongeldig.",
  "The rule contains contradictory constraints.": "Die reël bevat teenstrydige beperkings.",
  "The version range does not restrict any versions.": "Die weergawebestek beperk geen weergawes nie.",
  "The version range is invalid.": "Die weergawebestek is ongeldig.",
  "Please wait for the current policy operation to finish before closing.": "Wag asseblief totdat die huidige beleidsbewerking klaar is voordat jy toemaak.",
  "The current policy operation could not be canceled in time. Please wait, then try closing again.": "Die huidige beleidsbewerking kon nie betyds gekanselleer word nie. Wag asseblief en probeer dan weer toemaak.",
  "The active policy {0} changed since editing began. Overwrite that exact current version with your changes?": "Die aktiewe beleid {0} het verander sedert redigering begin het. Oorskryf daardie presiese huidige weergawe met jou veranderinge?",
  "The policy store now contains active policy {0}. Replace it with the different policy identity {1}?": "Die beleidstoor bevat nou aktiewe beleid {0}. Vervang dit met die ander beleididentiteit {1}?",
  "The policy store is now missing. Create policy {0} against that exact current state?": "Die beleidstoor ontbreek nou. Skep beleid {0} vir daardie presiese huidige toestand?",
  "The policy was saved, but newer draft changes remain unsaved.": "Die beleid is gestoor, maar nuwer konsepveranderinge is nog nie gestoor nie.",
  "Policy saved; newer changes remain": "Beleid gestoor; nuwer veranderinge bly oor",
  "{0} additional validation finding(s) were omitted.": "{0} bykomende valideringsbevinding(e) is weggelaat.",
  "{0}. Location: {1}": "{0}. Ligging: {1}",
  "Policy saved, then replaced again": "Beleid gestoor en daarna weer vervang",
  "The policy was saved, but another writer replaced it before management state was refreshed.": "Die beleid is gestoor, maar 'n ander skrywer het dit vervang voordat die bestuurtoestand verfris is.",
  "The policy was saved, but refreshing the current policy state timed out.": "Die beleid is gestoor, maar die verfrissing van die huidige beleidtoestand het uitgetel.",
  "The policy was saved, but the current policy state could not be refreshed.": "Die beleid is gestoor, maar die huidige beleidtoestand kon nie verfris word nie.",
  "The policy write result could not be confirmed.": "Die uitslag van die beleidsskrywing kon nie bevestig word nie.",
  "The policy write result is unknown. Refresh policy management state before retrying.": "Die uitslag van die beleidsskrywing is onbekend. Verfris die beleidbestuurtoestand voordat jy weer probeer.",
  "The document is not a valid policy draft": "Die dokument is nie 'n geldige beleidskonsep nie",
  "The document is empty.": "Die dokument is leeg.",
  "The JSON syntax is invalid.": "Die JSON-sintaksis is ongeldig.",
  "The policy draft uses an unsupported schema.": "Die beleidskonsep gebruik 'n skema wat nie ondersteun word nie.",
  "The policy draft uses an unsupported policy type.": "Die beleidskonsep gebruik 'n beleidtipe wat nie ondersteun word nie.",
  "The policy draft is missing the Enforcement object.": "Die Afdwinging-objek ontbreek in die beleidskonsep.",
  "The policy draft uses an unsupported rule precedence.": "Die beleidskonsep gebruik 'n reëlvoorrang wat nie ondersteun word nie.",
  "The policy draft is missing the Metadata object.": "Die Metadata-objek ontbreek in die beleidskonsep.",
  "The document does not match the policy draft format.": "Die dokument stem nie met die beleidskonsepformaat ooreen nie.",
  "Enter a whole number from 0 through 2147483647.": "Voer 'n heelgetal van 0 tot 2147483647 in.",
  "Allowed custom locations": "Toegelate pasgemaakte liggings",
  "Allowed hash-check skipping": "Toegelate oorslaan van hashkontrole",
  "Allowed pre/post commands": "Toegelate voor-/na-opdragte",
  "AdministratorRequired": "Administrateur vereis",
  "BadRequest": "Ongeldige versoek",
  "BrokerPaused": "Makelaar onderbreek",
  "Conflict": "Konflik",
  "Forbidden": "Verbode",
  "Info": "Inligting",
  "InternalError": "Interne fout",
  "InvalidPolicy": "Ongeldige beleid",
  "MalformedDraft": "Misvormde konsep",
  "NotFound": "Nie gevind nie",
  "PayloadTooLarge": "Vrag te groot",
  "PolicyActivationFailed": "Beleidaktivering het misluk",
  "PolicyPersistenceFailed": "Beleidstoor het misluk",
  "StalePolicyStoreToken": "Die beleid het verander sedert redigering begin het",
  "Timeout": "Tydsbeperking bereik",
  "Unauthenticated": "Verifikasie vereis",
  "Unauthorized": "Nie gemagtig nie",
  "UnsafePolicyPath": "Onveilige beleidspad",
  "UnsupportedEndpoint": "Eindpunt word nie ondersteun nie",
  "UnsupportedMediaType": "Mediatipe word nie ondersteun nie",
  "UnsupportedPolicyFilesystem": "Beleidlêerstelsel word nie ondersteun nie",
  "UnsupportedPolicyFormat": "Beleidformaat word nie ondersteun nie",
  "ValidationFailed": "Validering het misluk",
  "WarningConfirmationRequired": "Bevestiging van waarskuwing vereis",
  "Exact identifiers": "Presiese identifiseerders",
  "Identifier patterns": "Identifiseerderpatrone",
  "Semantic version range": "Semantiese weergawebestek",
  "Package identifiers": "Pakketidentifiseerders",
  "Exact values": "Presiese waardes",
  "Patterns": "Patrone",
  "Package versions": "Pakketweergawes",
  "Execution privilege": "Uitvoeringsvoorreg",
  "Execution privilege (optional)": "Uitvoeringsvoorreg (opsioneel)",
  "Source names become available after selecting exactly one package manager that supports configured sources.": "Bronname word beskikbaar nadat presies een pakketbestuurder gekies is wat gekonfigureerde bronne ondersteun.",
  "Package identifier match mode": "Pakketidentifiseerder-pasmodus",
  "Exact identifiers match complete package identifiers literally; wildcard characters have no special meaning.": "Presiese identifiseerders pas letterlik by volledige pakketidentifiseerders; jokertekens het geen spesiale betekenis nie.",
  "Patterns may match multiple packages. Use * for any characters and ? for one character; for example, Contoso.*.": "Patrone kan by verskeie pakkette pas. Gebruik * vir enige karakters en ? vir een karakter; byvoorbeeld Contoso.*.",
  "Package versions match mode": "Pakketweergawe-pasmodus",
  "Exact package versions": "Presiese pakketweergawes",
  "Exact versions match any package version value literally, including versions that are not semantic versions.": "Presiese weergawes pas letterlik by enige pakketweergawewaarde, insluitend weergawes wat nie semantiese weergawes is nie.",
  "Choose whether package identifiers do not affect matching, must match exact literal identifiers, or match wildcard patterns.": "Kies of pakketidentifiseerders nie die passing beïnvloed nie, presies letterlik moet pas, of by jokertekenpatrone moet pas.",
  "Choose whether package versions do not affect matching, must match exact version text, or fall within a semantic-version range.": "Kies of pakketweergawes nie die passing beïnvloed nie, presies met die weergawe-teks moet ooreenstem, of binne 'n semantiese weergawebestek moet val.",
  "Limit this rule by requested execution privilege. Leave both clear to include standard and elevated requests.": "Beperk hierdie reël volgens die aangevraagde uitvoeringsvoorreg. Laat albei ongemerk om standaard- en verhoogde versoeke in te sluit.",
  "Match complete package identifiers exactly as written. This works for any package identifier and does not interpret wildcard characters.": "Pas volledige pakketidentifiseerders presies soos geskryf. Dit werk vir enige pakketidentifiseerder en vertolk nie jokertekens nie.",
  "Match complete package version values exactly as written. Exact matching works for semantic and non-semantic package versions.": "Pas volledige pakketweergawewaardes presies soos geskryf. Presiese passing werk vir semantiese en nie-semantiese pakketweergawes.",
  "Match package identifiers with wildcard patterns. Patterns may match multiple packages; use * for any characters and ? for one character.": "Pas pakketidentifiseerders met jokertekenpatrone. Patrone kan by verskeie pakkette pas; gebruik * vir enige karakters en ? vir een karakter.",
  "Restrict package requests to approved source names configured in exactly one selected source-capable package manager. Names are matched exactly; use a separate rule for each manager.": "Beperk pakketversoeke tot goedgekeurde bronnames wat in presies een gekose pakketbestuurder met bronondersteuning gekonfigureer is. Name word presies gepas; gebruik 'n aparte reël vir elke bestuurder.",
  "Rule {0} must include at least one exact version or a semantic-version range for the selected match mode.": "Reël {0} moet ten minste een presiese weergawe of 'n semantiese weergawebestek vir die gekose pasmodus insluit.",
  "Rule {0} must include at least one package identifier for the selected match mode.": "Reël {0} moet ten minste een pakketidentifiseerder vir die gekose pasmodus insluit.",
  "Rule {0} uses Source names, but the selected package manager does not support configured sources. Choose a source-capable manager or remove Source names.": "Reël {0} gebruik Bronname, maar die gekose pakketbestuurder ondersteun nie gekonfigureerde bronne nie. Kies 'n bestuurder met bronondersteuning of verwyder Bronname.",
  "Start Menu shortcuts list": "Beginkieslys-kortpadlys",
  "Choose both a date and time, or clear this validity limit.": "Kies beide 'n datum en tyd, of vee hierdie geldigheidsbeperking uit.",
  "Allow custom installation location": "Laat pasgemaakte installasieligging toe",
  "Allow stopping running applications": "Laat stop van lopende toepassings toe",
  "Allow uninstalling the previous version": "Laat verwydering van die vorige weergawe toe",
  "An enabled Allow rule": "'n Geaktiveerde Laat toe-reël",
  "Communication with Devolutions Agent timed out.": "Kommunikasie met Devolutions Agent het uitgetel.",
  "Devolutions Agent closed the connection without a response.": "Devolutions Agent het die verbinding sonder 'n antwoord gesluit.",
  "Devolutions Agent returned an invalid policy response.": "Devolutions Agent het 'n ongeldige beleidsantwoord teruggestuur.",
  "Devolutions Agent was unavailable or closed the connection before responding.": "Devolutions Agent was nie beskikbaar nie of het die verbinding gesluit voordat dit geantwoord het.",
  "Prerelease packages": "Voorafvrystellingspakkette",
  "Rule {0}": "Reël {0}",
  "Rule “{0}”": "Reël “{0}”",
  "Skip hash verification": "Slaan hashverifikasie oor",
  "{0} The policy write result is unknown. Refresh policy management state before retrying.": "{0} Die uitslag van die beleidsskrywing is onbekend. Verfris die beleidbestuurtoestand voordat jy weer probeer.",
  "{0} allows a custom installation location without approved paths.": "{0} laat 'n pasgemaakte installasieligging toe sonder goedgekeurde paaie.",
  "{0} allows a sensitive option.": "{0} laat 'n sensitiewe opsie toe.",
  "{0} allows custom installation locations within configured approved paths.": "{0} laat pasgemaakte installasieliggings binne gekonfigureerde goedgekeurde paaie toe.",
  "{0} allows custom parameters subject to configured restrictions.": "{0} laat pasgemaakte parameters toe onderhewig aan gekonfigureerde beperkings.",
  "{0} allows custom parameters without an allowlist.": "{0} laat pasgemaakte parameters toe sonder 'n toelaatlys.",
  "{0} allows pre/post commands.": "{0} laat voor-/na-opdragte toe.",
  "{0} allows prerelease packages.": "{0} laat voorafvrystellingspakkette toe.",
  "{0} allows skipping hash verification.": "{0} laat toe dat hashverifikasie oorgeslaan word.",
  "{0} allows stopping running applications.": "{0} laat toe dat lopende toepassings gestop word.",
  "{0} allows uninstalling the previous version.": "{0} laat toe dat die vorige weergawe verwyder word.",
  "{0} warning(s)": "{0} waarskuwing(s)",
  "Invalid policy files cannot be changed from UniGetUI. An administrator must correct or replace the protected policy file outside this app.": "Ongeldige beleidslêers kan nie vanuit UniGetUI verander word nie. 'n Administrateur moet die beskermde beleidslêer buite hierdie toepassing regstel of vervang.",
  "Downloading": "Laai af",
  "Installing": "Installeer",
  "Updating": "Dateer op",
  "Uninstalling": "Deïnstalleer",
  "{0}...": "{0}...",
  "{0} · {1}%": "{0} · {1}%",
  "{0} · {1}% · {2} / {3}": "{0} · {1}% · {2} / {3}",
  "{0} · {1}% · {2} / {3} · {4}": "{0} · {1}% · {2} / {3} · {4}",
  "Select which package managers to search": "Kies watter pakketbestuurders deursoek moet word",
  "Search these package managers": "Soek in hierdie pakketbestuurders",
  "No package managers are available": "Geen pakketbestuurders is beskikbaar nie",
  "{0} sources": "{0} bronne",
  "No sources": "Geen bronne nie",
  "This bundle changes how packages are installed": "Hierdie bundel verander hoe pakkette geïnstalleer word",
  "Review the findings below. The packages will not be added to the bundle unless you continue.": "Hersien die bevindings hieronder. Die pakkette sal nie by die bundel gevoeg word tensy jy voortgaan nie.",
  "Import anyway": "Voer in elk geval in",
  "High risk": "Hoë risiko",
  "Removed": "Verwyder",
  "Values marked Removed were stripped during import. You can allow them under Settings > {0}": "Waardes wat as Verwyder gemerk is, is tydens invoer verwyder. Jy kan hulle toelaat onder Instellings > {0}",
  "{0} packages": "{0} pakkette",
  "{0} high risk": "{0} hoë risiko",
  "{0} informational": "{0} inligting",
  "Some packages use non-default install settings": "Sommige pakkette gebruik nie-verstek installasie-instellings",
  "Nothing was blocked. These entries are listed so you know what the bundle asked for.": "Niks is geblokkeer nie. Hierdie inskrywings word gelys sodat jy weet waarvoor die bundel gevra het.",
  "Other packages with informational findings ({0})": "Ander pakkette met inligtingsbevindings ({0})",
  "Custom install arguments": "Pasgemaakte installasie-argumente",
  "Custom update arguments": "Pasgemaakte opdateringsargumente",
  "Custom uninstall arguments": "Pasgemaakte deïnstallasie-argumente",
  "Pre-install command": "Voorinstallasie-opdrag",
  "Post-install command": "Ná-installasie-opdrag",
  "Pre-update command": "Vooropdateringsopdrag",
  "Post-update command": "Ná-opdateringsopdrag",
  "Pre-uninstall command": "Voordeïnstallasie-opdrag",
  "Post-uninstall command": "Ná-deïnstallasie-opdrag",
  "Requested version": "Aangevraagde weergawe",
  "Installer integrity check disabled": "Installeerderintegriteitskontrole gedeaktiveer",
  "Runs elevated": "Loop met verhoogde regte",
  "Processes terminated before the operation": "Prosesse beëindig voor die bewerking",
  "Unknown package source": "Onbekende pakketbron",
  "Non-default package source": "Nie-verstek pakketbron",
  "This operation finished, but the computer must be restarted before the changes take effect": "Hierdie bewerking is voltooi, maar die rekenaar moet herbegin word voordat die veranderinge in werking tree",
  "Restart computer": "Herbegin rekenaar",
  "Restart computer (1 package pending)": "Herbegin rekenaar (1 pakket hangende)",
  "Restart computer ({0} packages pending)": "Herbegin rekenaar ({0} pakkette hangende)",
  "1 package is waiting for your computer to restart": "1 pakket wag dat jou rekenaar herbegin word",
  "{0} packages are waiting for your computer to restart": "{0} pakkette wag dat jou rekenaar herbegin word",
  "UniGetUI and your computer both need to be restarted": "UniGetUI en jou rekenaar moet albei herbegin word",
  "Restart your computer?": "Herbegin jou rekenaar?",
  "Restart now": "Herbegin nou",
  "Not now": "Nie nou nie",
  "1 package cannot finish until your computer restarts.": "1 pakket kan nie klaarmaak voordat jou rekenaar herbegin is nie.",
  "{0} packages cannot finish until your computer restarts.": "{0} pakkette kan nie klaarmaak voordat jou rekenaar herbegin is nie.",
  "Your computer will restart now. Save your work and close any open applications first.": "Jou rekenaar sal nou herbegin. Stoor jou werk en maak eers enige oop toepassings toe.",
  "The computer could not be restarted": "Die rekenaar kon nie herbegin word nie",
  "UniGetUI could not start the restart. Please restart your computer manually.": "UniGetUI kon nie die herbegin begin nie. Herbegin asseblief jou rekenaar handmatig.",
  "No installer is available for {0}": "Geen installeerder is vir {0} beskikbaar nie",
  "{0} did not report a download address for this package. It may not be offered for your system, or it may no longer exist on {1}.": "{0} het nie 'n aflaaiadres vir hierdie pakket gerapporteer nie. Dit word dalk nie vir jou stelsel aangebied nie, of bestaan dalk nie meer op {1} nie.",
  "Some packages cannot be downloaded": "Sommige pakkette kan nie afgelaai word nie",
  "{0} of the {1} selected packages were skipped, because their package manager cannot download installers or could not be found.": "{0} van die {1} gekose pakkette is oorgeslaan omdat hul pakketbestuurder nie installeerders kan aflaai nie of nie gevind kon word nie.",
  "Add to bundle": "Voeg by bundel",
  "All actions for the package": "Alle aksies vir die pakket",
  "Choice fields": "Keusevelde",
  "Close a dialog or menu, or return to the page's list": "Maak 'n dialoog of kieslys toe, of keer terug na die bladsy se lys",
  "Command line": "Opdragreël",
  "Command-line reference": "Opdragreëlverwysing",
  "Dialogs": "Dialoë",
  "Documentation": "Dokumentasie",
  "Go to the numbered page tab ({0} where the terminal sends it)": "Gaan na die genommerde bladsyoortjie ({0} waar die terminaal dit stuur)",
  "Ignore updates": "Ignoreer opdaterings",
  "Keyboard shortcuts": "Sleutelbordkortpaaie",
  "Main action": "Hoofaksie",
  "Menu bar; use the highlighted access letter, then {0} to pick an item": "Kieslysbalk; gebruik die gemerkte toegangletter en dan {0} om 'n item te kies",
  "Move between the controls of the page": "Beweeg tussen die bladsykontroles",
  "Next page ({0}: previous)": "Volgende bladsy ({0}: vorige)",
  "Open UniGetUI help": "Open UniGetUI-hulp",
  "Search": "Soek",
  "Select or unselect the package": "Kies of ontkies die pakket",
  "Sort": "Sorteer",
  "The terminal UI does not update itself; updates are installed with the desktop app or your package manager.": "Die terminaalkoppelvlak werk nie self op nie; opdaterings word met die rekenaartoepassing of jou pakketbestuurder geïnstalleer.",
  "Themes": "Temas",
  "letter": "letter",
  "{0} changes the value, {1} lists every value": "{0} verander die waarde, {1} lys elke waarde",
  "{0} moves between fields, {1} activates, {2} cancels": "{0} beweeg tussen velde, {1} aktiveer, {2} kanselleer",
  "GitHub returned an empty access token.": "GitHub het 'n leë toegangsteken teruggestuur.",
  "GitHub sign-in failed ({0}): {1}": "GitHub-aanmelding het misluk ({0}): {1}",
  "The GitHub sign-in code has expired. Please try again.": "Die GitHub-aanmeldingskode het verval. Probeer asseblief weer.",
  "WinGet repair exited with code {0}.": "WinGet-herstel het met kode {0} geëindig.",
  "Waiting for another {0} operation to finish...": "Wag dat 'n ander {0}-bewerking klaarmaak...",
  "A file of {package} is in use by another program. Close any program that may be using it, then try again": "'n Lêer van {package} word deur 'n ander program gebruik. Maak enige program wat dit dalk gebruik toe en probeer weer",
  "Previous screenshot": "Vorige skermskoot",
  "Next screenshot": "Volgende skermskoot",
  "Screenshot {0} of {1}": "Skermskoot {0} van {1}",
  "Screenshot {0} of {1}, current": "Skermskoot {0} van {1}, huidige",
  "Navigation menu order": "Volgorde van navigasiekieslys",
  "Drag the pages in the navigation menu, or press {0} on a focused page, to reorder them. Keyboard shortcuts follow the same order.": "Sleep die bladsye in die navigasiekieslys, of druk {0} op 'n gefokusde bladsy, om hulle te herrangskik. Sleutelbordkortpaaie volg dieselfde volgorde.",
  "{0} moved to position {1} of {2}": "{0} is na posisie {1} van {2} geskuif",
  "UniGetUI cannot update itself from a temporary location.": "UniGetUI kan homself nie vanaf 'n tydelike ligging opdateer nie.",
  "macOS is running UniGetUI from a temporary copy that cannot be modified. Move UniGetUI to the Applications folder, open it from there, and try again.": "macOS loop UniGetUI vanaf 'n tydelike kopie wat nie verander kan word nie. Skuif UniGetUI na die Applications-vouer, open dit daarvandaan en probeer weer.",
  "An update for UniGetUI is available, but installing it requires administrator rights.": "'n Opdatering vir UniGetUI is beskikbaar, maar installering daarvan vereis administrateurregte.",
  "Your account cannot modify {0} without administrator rights.": "Jou rekening kan nie {0} sonder administrateurregte verander nie.",
  "UniGetUI needs administrator rights to install its update.": "UniGetUI het administrateurregte nodig om sy opdatering te installeer.",
  "Restart UniGetUI to start using the new version.": "Herbegin UniGetUI om die nuwe weergawe te begin gebruik.",
  "UniGetUI could not replace {0}, so it is still running the previous version. Open the log to see what happened.": "UniGetUI kon nie {0} vervang nie, daarom loop dit steeds die vorige weergawe. Open die logboek om te sien wat gebeur het.",
  "UniGetUI cannot update itself from a read-only location.": "UniGetUI kan homself nie vanaf 'n leesalleen-ligging opdateer nie.",
  "UniGetUI is running from {0}, which cannot be modified, for example a mounted disk image. Move UniGetUI to the Applications folder, open it from there, and try again.": "UniGetUI loop vanaf {0}, wat nie verander kan word nie, byvoorbeeld 'n gemonteerde skyfbeeld. Skuif UniGetUI na die Applications-vouer, open dit daarvandaan en probeer weer.",
  "Copy link": "Kopieer skakel",
  "Looking for {0}...": "Soek na {0}...",
  "This version of UniGetUI does not support the package manager {0}.": "Hierdie weergawe van UniGetUI ondersteun nie die pakketbestuurder {0} nie.",
  "{0} is disabled. Enable it in the settings to open this package.": "{0} is gedeaktiveer. Aktiveer dit in die instellings om hierdie pakket te open.",
  "{0} is not available on this computer.": "{0} is nie op hierdie rekenaar beskikbaar nie.",
  "{0} was not found.": "{0} is nie gevind nie.",
  "{0} was not found in {1}.": "{0} is nie in {1} gevind nie.",
  "The package link could not be opened": "Die pakket-skakel kon nie geopen word nie",
  "A link to {0} was copied to the clipboard": "'n Skakel na {0} is na die knipbord gekopieer",
  "Keep UniGetUI running in the background when its window is closed": "Laat UniGetUI in die agtergrond loop wanneer sy venster toegemaak word",
  "Show the UniGetUI icon in the system tray": "Wys die UniGetUI-ikoon in die stelselbalk",
  "To reopen UniGetUI, launch it again. To exit, use More > Quit UniGetUI in the navigation menu.": "Om UniGetUI weer te open, begin dit weer. Om af te sluit, gebruik Meer > Sluit UniGetUI af in die navigasiekieslys.",
  "Notifications are not available on Linux, so you will not be told when updates are found.": "Kennisgewings is nie op Linux beskikbaar nie, daarom sal jy nie in kennis gestel word wanneer opdaterings gevind word nie.",
  "UniGetUI stops checking for updates and sending notifications until you open it again.": "UniGetUI hou op om vir opdaterings te kyk en kennisgewings te stuur totdat jy dit weer open.",
  "UniGetUI is still running": "UniGetUI loop steeds",
  "UniGetUI keeps running in the background and checking for updates, without a system tray icon. To reopen it, launch UniGetUI again. To exit, use More > Quit UniGetUI in the navigation menu. You can change this in Settings > User interface preferences.": "UniGetUI bly in die agtergrond loop en kyk vir opdaterings, sonder 'n stelselbalkikoon. Om dit weer te open, begin UniGetUI weer. Om af te sluit, gebruik Meer > Sluit UniGetUI af in die navigasiekieslys. Jy kan dit verander in Instellings > Voorkeure vir gebruikerskoppelvlak.",
  "UniGetUI must keep running in the background when its window is closed for notifications to work": "UniGetUI moet in die agtergrond aanhou loop wanneer sy venster toegemaak word sodat kennisgewings kan werk",
  "\"{0}\" is not a valid version.": "\"{0}\" is nie 'n geldige weergawe nie.",
  "Columns": "Kolomme",
  "Update once": "Dateer een keer op",
  "Update {0} once, keeping its updates ignored": "Dateer {0} een keer op terwyl sy opdaterings geïgnoreer bly",
  "Stop ignoring updates": "Hou op om opdaterings te ignoreer",
  "Press Enter on a package to update it once or to stop ignoring its updates.": "Druk Enter op 'n pakket om dit een keer op te dateer of op te hou om sy opdaterings te ignoreer.",
  "The packages listed here won't be taken in account when checking for updates. Click the update button on their right to update them once, or the delete button to stop ignoring their updates.": "Die pakkette wat hier gelys word, sal nie in ag geneem word wanneer daar vir opdaterings gekyk word nie. Klik op die opdateringsknoppie regs daarvan om dit een keer op te dateer, of op die verwyderknoppie om op te hou om hul opdaterings te ignoreer.",
  "Updating {0} once. Its updates will stay ignored.": "Dateer {0} een keer op. Sy opdaterings sal geïgnoreer bly.",
  "{0} is already being updated": "{0} word reeds opgedateer",
  "{0} is already up to date": "{0} is reeds op datum",
  "Could not refresh from remote": "Kon nie vanaf die afgeleë bron verfris nie",
  "Remote information may be out of date": "Afgeleë inligting is dalk verouderd",
  "Error details": "Foutbesonderhede",
  "Total size": "Totale grootte",
  "Actions": "Aksies",
  "{0} on disk": "{0} op skyf",
  "{0} on disk, {1} in worktrees": "{0} op skyf, {1} in werkbome",
  "Install UniGetUI updates automatically while it is idle in the background": "Installeer UniGetUI-opdaterings outomaties terwyl dit ledig in die agtergrond is",
  "UniGetUI can only install its updates in the background when it is installed for the current user, or while it runs as administrator.": "UniGetUI kan sy opdaterings net in die agtergrond installeer wanneer dit vir die huidige gebruiker geïnstalleer is, of terwyl dit as administrateur loop.",
  "Select a package to see its details": "Kies 'n pakket om die besonderhede daarvan te sien",
  "Make the window wider to show package details here": "Maak die venster wyer om pakketbesonderhede hier te wys",
  "Details panel": "Besonderhede-paneel",
  "Show details panel": "Wys besonderhede-paneel",
  "Hide details panel": "Versteek besonderhede-paneel",
  "Fit columns to the window": "Pas kolomme by die venster aan",
  "How to set up {0}": "Hoe om {0} op te stel",
  "Install it with this command:": "Installeer dit met hierdie opdrag:",
  "Open in a terminal": "Maak in 'n terminaal oop",
  "Hash verified ({0})": "Hash is geverifieer ({0})",
  "No hash published, not verified": "Geen hash gepubliseer nie; nie geverifieer nie",
  "Unrecognized hash format, not verified": "Onbekende hash-formaat; nie geverifieer nie",
  "Signed by {0}": "Onderteken deur {0}",
  "an unknown publisher": "'n onbekende uitgewer",
  "Not signed": "Nie onderteken nie",
  "Last download": "Laaste aflaai",
  "Hash mismatch, kept because the hash check was skipped": "Hash stem nie ooreen nie; behou omdat die hash-kontrole oorgeslaan is",
  "Hash mismatch, the download was rejected": "Hash stem nie ooreen nie; die aflaai is verwerp",
  "Signature does not match the file": "Handtekening stem nie met die lêer ooreen nie",
  "Signed with an untrusted certificate": "Onderteken met 'n onbetroubare sertifikaat",
  "Signed with an expired certificate": "Onderteken met 'n sertifikaat wat verval het",
  "Signed with a revoked certificate": "Onderteken met 'n herroepe sertifikaat",
  "Signed by a distrusted publisher": "Onderteken deur 'n uitgewer wat nie vertrou word nie",
  "Signature could not be verified ({0})": "Handtekening kon nie geverifieer word nie ({0})",
  "{0} is not working properly": "{0} werk nie behoorlik nie",
  "{0} package managers are not working properly": "{0} pakketbestuurders werk nie behoorlik nie",
  "Open Manager Health": "Maak pakketbestuurderstatus oop",
  "Manager health": "Pakketbestuurderstatus",
  "Delete the packages Bun keeps in its global cache.": "Verwyder die pakkette wat Bun in sy globale kas hou.",
  "Delete the package metadata Chocolatey keeps in its local cache.": "Verwyder die pakketmetadata wat Chocolatey in sy plaaslike kas hou.",
  "Delete the NuGet HTTP cache used to look up .NET tools.": "Verwyder die NuGet-HTTP-kas wat gebruik word om .NET-nutsgoed op te soek.",
  "Remove old versions and the download cache Homebrew keeps.": "Verwyder ou weergawes en die aflaaikas wat Homebrew hou.",
  "Delete the packages Npm keeps in its cache.": "Verwyder die pakkette wat Npm in sy kas hou.",
  "Delete the wheels and downloads Pip keeps in its cache.": "Verwyder die wheels en aflaaie wat Pip in sy kas hou.",
  "Download and install Scoop. Requires administrator rights.": "Laai Scoop af en installeer dit. Vereis administrateurregte.",
  "Remove Scoop and every package it installed.": "Verwyder Scoop en elke pakket wat dit geïnstalleer het.",
  "Remove old app versions and the download cache, for the current user and machine-wide. Requires administrator rights.": "Verwyder ou toepassingweergawes en die aflaaikas vir die huidige gebruiker en die hele rekenaar. Vereis administrateurregte.",
  "Clear WinGet's cache, reset its sources, repair it and reset App Installer. Requires administrator rights.": "Maak WinGet se kas skoon, stel die bronne terug, herstel dit en stel App Installer terug. Vereis administrateurregte.",
  "Reset sources": "Stel bronne terug",
  "Restore WinGet's default sources and drop any source added since. Requires administrator rights.": "Herstel WinGet se verstekbronne en verwyder enige bronne wat sedertdien bygevoeg is. Vereis administrateurregte.",
  "Look for {0} again and reload its configuration": "Soek weer vir {0} en herlaai die konfigurasie daarvan",
  "Stop stuck processes": "Stop vasgehaakte prosesse",
  "Open the Managers page to repair it.": "Maak die pakketbestuurdersbladsy oop om dit te herstel.",
  "No package manager needs attention.": "Geen pakketbestuurder vereis aandag nie.",
  "{0} package manager(s) need attention.": "{0} pakketbestuurder(s) vereis aandag.",
  "Run \"{0}\" on {1}?": "Voer \"{0}\" op {1} uit?",
  "{0} completed": "{0} voltooi",
  "{0} will be checked again now.": "{0} sal nou weer nagegaan word.",
  "{0} failed": "{0} het misluk",
  "Last success: {0}": "Laaste sukses: {0}",
  "Last success: never": "Laaste sukses: nooit",
  "Last failure: {0}": "Laaste mislukking: {0}",
  "Average duration: {0} s": "Gemiddelde duur: {0} s",
  "Installed packages": "Geïnstalleerde pakkette",
  "Updates": "Opdaterings",
  "Healthy": "Gesond",
  "Failing": "Mislukkend",
  "Malfunctioning": "Werk nie behoorlik nie",
  "Its last listings completed normally.": "Die laaste lysopdragte is normaal voltooi.",
  "{0} failed {1} time(s) in a row: {2}": "{0} het {1} keer agtereenvolgens misluk: {2}",
  "Unknown error": "Onbekende fout",
  "{0} is ready but listed no installed packages, which usually means it is not working properly.": "{0} is gereed, maar het geen geïnstalleerde pakkette gelys nie; dit beteken gewoonlik dat dit nie behoorlik werk nie.",
  "{0} is enabled but could not be found on this system.": "{0} is geaktiveer, maar kon nie op hierdie stelsel gevind word nie.",
  "No listing has run since this record started.": "Geen lysopdrag is uitgevoer sedert hierdie rekord begin het nie.",
  "Reload the installed packages and updates of every package manager": "Herlaai die geïnstalleerde pakkette en opdaterings van elke pakketbestuurder",
  "Check again": "Kontroleer weer",
  "WinGet is not available on this system": "WinGet is nie op hierdie stelsel beskikbaar nie",
  "Kill the processes of any search, package listing or maintenance command {0} is still running": "Beëindig die prosesse van enige soek-, pakketlys- of instandhoudingsopdrag wat {0} steeds uitvoer",
  "{0} is still loading.": "{0} laai steeds.",
  "No package manager matches your search": "Geen pakketbestuurder pas by jou soektog nie",
  "UniGetUI only manages the Python environments checked below. Virtual environments, conda environments and embedded Pythons usually belong to other apps, so they are not managed unless you check them.": "UniGetUI bestuur slegs die Python-omgewings wat hieronder gemerk is. Virtuele omgewings, conda-omgewings en ingebedde Python-installasies behoort gewoonlik aan ander toepassings en word dus nie bestuur tensy jy hulle merk nie.",
  "No Python interpreters were found": "Geen Python-tolke is gevind nie",
  "Python environments": "Python-omgewings",
  "Virtual environment": "Virtuele omgewing",
  "Conda environment": "Conda-omgewing",
  "Embedded Python": "Ingebedde Python",
  "Microsoft Store alias": "Microsoft Store-alias",
  "System Python": "Stelsel-Python",
  "In use": "In gebruik",
  "Manage the Python environment at {0}": "Bestuur die Python-omgewing by {0}",
  "Unrecognized Python": "Onbekende Python",
  "The environment variable {0} was updated": "Die omgewingsveranderlike {0} is opgedateer",
  "Keep update notifications on screen until they are dismissed": "Hou opdateringkennisgewings op die skerm totdat hulle toegemaak word"
}