Improve state management in all character creation screens

[alanplotko]

Simplify state management, using character class screen as a reference. Should only require the key in state, and convert arrays to maps to pull once per screen render.