Add traffic data for week of 09/21 – 09/27

Add weekly traffic collection:
- Unique visitors: 2,669 total
- Total views: 6,010 total

Daily breakdown:
- 09/21: 1,067 views / 431 uniques
- 09/22: 993 views / 401 uniques
- 09/23: 1,011 views / 385 uniques
- 09/24: 817 views / 413 uniques
- 09/25: 661 views / 312 uniques
- 09/26: 483 views / 139 uniques
- 09/27: 708 views / 188 uniques

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: DanWahlin

.github/uvs.csv

@@ -200,3 +200,10 @@
 "09/18",393
 "09/19",152
 "09/20",216
+"09/21",431
+"09/22",401
+"09/23",385
+"09/24",413
+"09/25",312
+"09/26",139
+"09/27",188

.github/views.csv

@@ -199,3 +199,10 @@
 "09/18",972
 "09/19",437
 "09/20",474
+"09/21",1067
+"09/22",993
+"09/23",1011
+"09/24",817
+"09/25",661
+"09/26",483
+"09/27",708