diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/admin-docs.po index f4aec0ec..ce36ac90 100644 --- a/locale/bn/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:51+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Bengali \n" diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 76fda092..82d16315 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:52+0000\n" "Last-Translator: Deleted User \n" "Language-Team: Czech \n" diff --git a/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po index ca275065..3fdc2072 100644 --- a/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/da/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:17+0000\n" -"Last-Translator: Thomas Meijer \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Background update \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po index ad54f493..b38566f7 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-22 08:02+0000\n" -"Last-Translator: Ralf Schmid \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Silke Jänichen \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -158,8 +158,7 @@ msgstr "Aktions-Ausführung: **Selektiv**" #: ../ai/ai-agents.rst:60 msgid "Conditions for affected objects: **Action** *is* ``created``" -msgstr "" -"Bedingungen für zu verarbeitende Objekte: **Aktion** *ist* ``erstellt``" +msgstr "Bedingungen für zu verarbeitende Objekte: **Aktion** *ist* ``erstellt``" #: ../ai/ai-agents.rst:61 msgid "Execute changes on objects: **AI Agent** > Select your AI agent" @@ -189,10 +188,10 @@ msgid "" "track the ticket's category. The field type must be one of the select types." msgstr "" "Dieser KI-Agent ist in der Lage, Tickets Kategorien zuzuweisen. Da es in " -"Zammad kein eingebautes Kategorie-Feld gibt, müssen Sie zunächst " -"ein :doc:`benutzerdefiniertes Ticket-Attribut ` erstellen, " -"in das Sie die Kategorie des Tickets eintragen wollen. Der Feldtyp muss " -"einer der Auswahltypen sein." +"Zammad kein eingebautes Kategorie-Feld gibt, müssen Sie zunächst ein " +":doc:`benutzerdefiniertes Ticket-Attribut ` erstellen, in " +"das Sie die Kategorie des Tickets eintragen wollen. Der Feldtyp muss einer " +"der Auswahltypen sein." #: ../ai/ai-agents.rst:75 msgid "" @@ -864,9 +863,9 @@ msgid "" "admin/console/other-useful-commands.html#remove-ai-feature>`." msgstr "" "Die KI-Funktionen von Zammad sind vollkommen optional. Falls Sie den KI-" -"Bereich überhaupt nicht sehen möchten, lesen Sie in " -"der :docs:`Systemdokumentation ` nach, wie Sie diesen ausblenden können." +"Bereich überhaupt nicht sehen möchten, lesen Sie in der " +":docs:`Systemdokumentation ` nach, wie Sie diesen ausblenden können." #: ../ai/provider.rst:22 msgid "Managing Providers" @@ -1390,8 +1389,7 @@ msgstr "Legt den Anbieter als Standardanbieter für KI-Funktionen fest." #: ../ai/provider.rst:225 msgid "Use for semantic search / Do not use for semantic search" -msgstr "" -"Für semantische Suche verwenden / Nicht für semantische Suche verwenden" +msgstr "Für semantische Suche verwenden / Nicht für semantische Suche verwenden" #: ../ai/provider.rst:224 msgid "" @@ -1403,8 +1401,7 @@ msgstr "" #: ../ai/provider.rst:229 msgid "Use for image text recognition / Do not use for image text recognition" -msgstr "" -"Für Bildtexterkennung verwenden / Nicht für Bildtexterkennung verwenden" +msgstr "Für Bildtexterkennung verwenden / Nicht für Bildtexterkennung verwenden" #: ../ai/provider.rst:228 msgid "" @@ -1423,8 +1420,7 @@ msgstr "Löschen" #: ../ai/provider.rst:232 msgid "Removes the provider. Not available for the Zammad AI provider on SaaS." -msgstr "" -"Entfernt den Anbieter. Nicht verfügbar für Zammad AI in SaaS-Instanzen." +msgstr "Entfernt den Anbieter. Nicht verfügbar für Zammad AI in SaaS-Instanzen." #: ../ai/provider.rst:237 msgid "Configuring Provider per Feature" @@ -1624,8 +1620,8 @@ msgstr "" "sein, wenn Sie mit großen Tickets und/oder vielen Übergaben zwischen Agenten " "zu tun haben. Um diese Funktion unter *KI > Ticket-Zusammenfassung* zu " "konfigurieren, benötigen Sie die Berechtigung " -"``admin.ai_assistance_ticket_summary``. Stellen Sie sicher, dass Sie " -"einen :doc:`KI Anbieter ` konfigurieren, bevor Sie die Funktion " +"``admin.ai_assistance_ticket_summary``. Stellen Sie sicher, dass Sie einen " +":doc:`KI Anbieter ` konfigurieren, bevor Sie die Funktion " "aktivieren. Andernfalls werden Sie durch eine Warnmeldung darauf " "hingewiesen. Agenten werden über eine neue KI-Zusammenfassung durch einen " "pulsierenden Punkt als Indikator auf dem Seitenleisten-Tab informiert." @@ -1828,9 +1824,9 @@ msgstr "" "bestehendes Tool, das Ihrem Anwendungsfall ähnelt, klonen und anpassen. In " "beiden Fällen wird ein Konfigurationsdialog geöffnet, in dem Sie die " "Einstellungen des Schreibassistent-Werkzeugs anpassen können. Eine " -"Beschreibung der einzelnen Felder finden Sie im " -"Abschnitt :ref:`configuration` weiter unten. Anwendungsfälle für " -"individuelle Schreibassistent-Werkzeuge könnten zum Beispiel sein:" +"Beschreibung der einzelnen Felder finden Sie im Abschnitt " +":ref:`configuration` weiter unten. Anwendungsfälle für individuelle " +"Schreibassistent-Werkzeuge könnten zum Beispiel sein:" #: ../ai/writing-assistant.rst:39 msgid "Translation to a specific language" @@ -1935,8 +1931,8 @@ msgstr "" "enthalten. Ein Zurücksetzen kann nützlich sein, wenn Sie Änderungen an den " "Anweisungen vorgenommen haben und Feedback für die nun angepasste Version " "sammeln möchten. Nach einem Zurücksetzen können Sie das alte Feedback " -"weiterhin per Download des globalen Feedback-Berichts unter " -"der :doc:`Provider-Konfiguration ` einsehen." +"weiterhin per Download des globalen Feedback-Berichts unter der " +":doc:`Provider-Konfiguration ` einsehen." #: ../ai/writing-assistant.rst:82 msgid "" @@ -2382,8 +2378,7 @@ msgstr "" #: ../channels/email/accounts.rst:0 #: ../channels/email/accounts/managing-accounts.rst:None msgid "Existing accounts can be edited from the Accounts panel." -msgstr "" -"Existierende Accounts können in der Accountverwaltung angepasst werden." +msgstr "Existierende Accounts können in der Accountverwaltung angepasst werden." #: ../channels/email/accounts.rst:45 msgid ":doc:`accounts/email-notification`" @@ -2404,8 +2399,7 @@ msgstr "Account-Einrichtung" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:4 msgid "Setting up a new email account? Here's what all the settings do." -msgstr "" -"Legen Sie einen neuen Email-Account an? Das bedeuten die Einstellungen." +msgstr "Legen Sie einen neuen Email-Account an? Das bedeuten die Einstellungen." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:6 #: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:8 @@ -2423,9 +2417,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Standardmäßig **löscht Zammad alle E-Mails** in Ihrem Posteingang während " -"des Importvorgangs. Verwenden Sie den *Experten*-Dialog, um " -"dieses :ref:`Verhalten zu deaktivieren `." +"des Importvorgangs. Verwenden Sie den *Experten*-Dialog, um dieses " +":ref:`Verhalten zu deaktivieren `." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:16 msgid "" @@ -2464,10 +2457,10 @@ msgid "" "Email channel ` or :doc:`Microsoft 365 " "Graph Email channel `." msgstr "" -"Um ein Microsoft 365 Konto hinzuzufügen, erstellen Sie einen " -"dedizierten :doc:`Microsoft 365 IMAP E-Mail Kanal ` oder :doc:`Microsoft 365 Graph E-Mail Kanal `." +"Um ein Microsoft 365 Konto hinzuzufügen, erstellen Sie einen dedizierten " +":doc:`Microsoft 365 IMAP E-Mail Kanal ` " +"oder :doc:`Microsoft 365 Graph E-Mail Kanal `." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:34 msgid "Basic" @@ -3125,8 +3118,8 @@ msgstr "Fehlerbehebung" msgid "" ":ref:`Is a custom incoming mail folder to blame? `" msgstr "" -":ref:`Ein Postfach-Unterordner für eingehende E-Mails? `" +":ref:`Ein Postfach-Unterordner für eingehende E-Mails? " +"`" #: ../channels/email/accounts/email-notification.rst:2 msgid "Email Notification" @@ -3172,8 +3165,9 @@ msgid "" "The “From:” address on system notifications can be configured " "under :doc:`Channels > Email > Settings > Notification Sender <../settings>`." msgstr "" -"Die \"Von:\" Adresse bei System-Benachrichtigungen kann unter :doc:`Channels " -"> Email > Settings > Notification Sender <../settings>` konfiguriert werden." +"Die \"Von:\" Adresse bei System-Benachrichtigungen kann unter " +":doc:`Channels > Email > Settings > Notification Sender <../settings>` " +"konfiguriert werden." #: ../channels/email/accounts/email-notification.rst:41 msgid "🤔 **This looks familiar... Where have I seen it before?**" @@ -3315,8 +3309,7 @@ msgstr "" #: ../channels/email/accounts/managing-accounts.rst:49 msgid "Deleting an account removes its configuration from Zammad entirely." -msgstr "" -"Das Löschen eines Kontos löscht dessen gesamte Konfiguration in Zammad." +msgstr "Das Löschen eines Kontos löscht dessen gesamte Konfiguration in Zammad." #: ../channels/email/accounts/managing-accounts.delete-note.rst:1 #: ../channels/google/accounts/managing-accounts.delete-note.rst:1 @@ -3794,8 +3787,7 @@ msgstr "Beispiel: ``X-Zammad-Ticket-State: closed``" #: ../channels/email/email-headers.rst:0 msgid "Pending states always require the ``pending_time`` attribute on top." -msgstr "" -"Warten-Status erfordern immer das ``pending_time``-Attribut zusätzlich." +msgstr "Warten-Status erfordern immer das ``pending_time``-Attribut zusätzlich." #: ../channels/email/email-headers.rst:0 msgid "Example: ``X-Zammad-Ticket-Pending_Time: 2021-09-26T08:00:00+0200``" @@ -3945,9 +3937,9 @@ msgid "" "console.html>` exclusively. To do so, go to the rails console and follow the " "steps below:" msgstr "" -"Das Setzen eines Kanals auf ``trusted`` kann ausschließlich " -"über :docs:`console ` erfolgen. Rufen Sie dazu die " -"Rails-Konsole auf und folgen Sie den nachstehenden Schritten:" +"Das Setzen eines Kanals auf ``trusted`` kann ausschließlich über " +":docs:`console ` erfolgen. Rufen Sie dazu die Rails-" +"Konsole auf und folgen Sie den nachstehenden Schritten:" #: ../channels/email/email-headers.rst:161 msgid "List all channels in Zammad:" @@ -4062,8 +4054,8 @@ msgstr "" "Neben einigen Meta-Informationen besteht die Konfiguration im Wesentlichen " "aus zwei Teilen: der Bedingung, um festzulegen, welche E-Mails betroffen " "sind (**Mit allen folgenden Kriterien übereinstimmen**) und der Aktion, um " -"die Änderungen für entsprechende E-Mails festzulegen (**Aktionen " -"ausführen**)." +"die Änderungen für entsprechende E-Mails festzulegen (**Aktionen ausführen**)" +"." #: ../channels/email/filters.rst:46 msgid "" @@ -4142,8 +4134,8 @@ msgid "" "Another way to extract text is by using a :ref:`text extractor AI agent " "`." msgstr "" -"Eine andere Möglichkeit, Text zu extrahieren, ist die Verwendung " -"eines :ref:`Text Extraktor KI-Agenten `." +"Eine andere Möglichkeit, Text zu extrahieren, ist die Verwendung eines " +":ref:`Text Extraktor KI-Agenten `." #: ../channels/email/filters.rst:92 msgid "Perform actions" @@ -4182,12 +4174,12 @@ msgid "" "the capture group, e.g. ``#{regexp.1}`` for the first capture group. Make " "sure to always use the ``regexp`` namespace." msgstr "" -"Um die extrahierte Zeichenkette einzufügen, verwenden Sie die Variable " -"``#{regexp.name}``, wobei ``name`` der Name der Capture-Gruppe ist, die Sie " -"in der Bedingung definiert haben, z.B. ``#{regexp.order_number}``. Für " -"unbenannte Capture-Gruppen verwenden Sie die Nummer der Gruppe, z.B. " -"``#{regexp.1}`` für die erste Capture-Gruppe. Achten Sie darauf, dass Sie " -"immer den ``regexp``-Präfix verwenden." +"Um die extrahierte Zeichenkette einzufügen, verwenden Sie die Variable ``#" +"{regexp.name}``, wobei ``name`` der Name der Capture-Gruppe ist, die Sie in " +"der Bedingung definiert haben, z.B. ``#{regexp.order_number}``. Für " +"unbenannte Capture-Gruppen verwenden Sie die Nummer der Gruppe, z.B. ``#" +"{regexp.1}`` für die erste Capture-Gruppe. Achten Sie darauf, dass Sie immer " +"den ``regexp``-Präfix verwenden." #: ../channels/email/filters.rst:95 msgid "" @@ -4652,8 +4644,8 @@ msgid "" "detection** in the :doc:`channel's settings <../settings>`." msgstr "" "Identifiziert und ordnet Nachfragen per E-Mail Tickets hinzu, basierend auf " -"den Einstellungen der **Erweiterte Nachfrage-Erkennung** in " -"den :doc:`Kanaleinstellungen <../settings>`." +"den Einstellungen der **Erweiterte Nachfrage-Erkennung** in den " +":doc:`Kanaleinstellungen <../settings>`." #: ../channels/email/filters/system-filters.rst:108 msgid "0008_postmaster_filter_follow_up_merged" @@ -4661,8 +4653,7 @@ msgstr "0008_postmaster_filter_follow_up_merged" #: ../channels/email/filters/system-filters.rst:108 msgid "Routes follow-up emails for merged tickets to the correct ticket." -msgstr "" -"Ordnet Nachfragen für zusammengefasste Tickets dem richtigen Ticket zu." +msgstr "Ordnet Nachfragen für zusammengefasste Tickets dem richtigen Ticket zu." #: ../channels/email/filters/system-filters.rst:113 msgid "0009_postmaster_filter_follow_up_assignment" @@ -4687,8 +4678,8 @@ msgid "" "header** configuration of the :doc:`channel's settings <../settings>`." msgstr "" "Ermittlung des Absenders bzw. der Adresse für den Artikel auf der Grundlage " -"der Einstellung **Absender basierend auf Reply-To-Header** in " -"den :doc:`Kanaleinstellungen<../settings>`." +"der Einstellung **Absender basierend auf Reply-To-Header** in den " +":doc:`Kanaleinstellungen<../settings>`." #: ../channels/email/filters/system-filters.rst:122 msgid "0014_postmaster_filter_own_notification_loop_detection" @@ -4900,8 +4891,7 @@ msgstr "E-Mail Einstellungen" #: ../channels/email/index.rst:41 msgid "🚛 Migrate existing email channel to \"XOAUTH\" channel" -msgstr "" -"🚛 Richten Sie einen existierenden E-Mail-Kanal als \"XOAUTH\" Kanal ein" +msgstr "🚛 Richten Sie einen existierenden E-Mail-Kanal als \"XOAUTH\" Kanal ein" #: ../channels/email/index.rst:30 msgid "At this moment Zammad supports XOAUTH for the following providers:" @@ -5063,8 +5053,8 @@ msgid "" "Notification Sender: Default value ``Notification Master " "``" msgstr "" -"Benachrichtigungs-Absender: Standardwert ``Notification Master " -"``" +"Benachrichtigungs-Absender: Standardwert ``Notification Master ``" #: ../channels/email/settings.rst:17 msgid "" @@ -5318,8 +5308,8 @@ msgid "" "The default value is: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply." "+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" msgstr "" -"Standardwert ist: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply.+?|" -"no-reply|no-reply.+?)@.+?``" +"Standardwert ist: ``(mailer-" +"daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply.+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" #: ../channels/email/settings.rst:134 msgid "" @@ -5663,8 +5653,7 @@ msgstr "" #: ../channels/facebook.rst:39 msgid "In the **Use cases** tab, select \"Other\" and \"Business\" app type." -msgstr "" -"Wählen Sie im Tab **Use cases** den App-Typ \"Other\" und \"Business\"." +msgstr "Wählen Sie im Tab **Use cases** den App-Typ \"Other\" und \"Business\"." #: ../channels/facebook.rst:0 msgid "Screenshot of app creation with highlighted app type" @@ -6422,8 +6411,8 @@ msgid "" msgstr "" "Sie können die Standardwerte ändern, indem Sie die unten stehenden " "Konsoleneinstellungen verwenden. Bitte beachten Sie, dass höhere Werte zu " -"Problemen bei der Erstellung von Tickets führen können. Lesen Sie " -"im :docs:`Konsolenabschnitt der System-Dokumentation ` " +"Problemen bei der Erstellung von Tickets führen können. Lesen Sie im " +":docs:`Konsolenabschnitt der System-Dokumentation ` " "weiter, wie Sie die Rails-Konsole von Zammad verwenden." #: ../channels/form.rst:244 @@ -6479,18 +6468,15 @@ msgstr "``5000``" #: ../channels/form.rst:259 msgid "Limits ticket creation for forms to 5000 tickets per day" -msgstr "" -"Schränkt die Erstellung durch ein Formular auf 5000 Tickets pro Tag ein" +msgstr "Schränkt die Erstellung durch ein Formular auf 5000 Tickets pro Tag ein" #: ../channels/form.rst:264 msgid "Change the ticket creation per IP and hour to 10:" -msgstr "" -"Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 10 Tickets:" +msgstr "Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 10 Tickets:" #: ../channels/form.rst:270 msgid "Change the ticket creation per IP and hour to 50:" -msgstr "" -"Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 50 Tickets:" +msgstr "Änderung der Ticketerstellung pro IP-Adresse und Stunde auf 50 Tickets:" #: ../channels/form.rst:276 msgid "Change the ticket creation per day to 500:" @@ -6613,8 +6599,8 @@ msgstr "OAuth App konfigurieren" msgid "" "Sign in to the `Google Cloud console `_." msgstr "" -"Melden Sie sich in `Googles Cloud-Konsole `_ an." +"Melden Sie sich in `Googles Cloud-Konsole " +"`_ an." #: ../channels/google/basic-setup.rst:19 msgid "Create a new app if you don't have one already." @@ -6716,8 +6702,8 @@ msgstr "" "Standardmäßig **löscht Zammad alle E-Mails** in Ihrem Posteingang während " "des Importvorgangs. Verwenden Sie die Einstellung :ref:`Nachrichten auf dem " "Server behalten `, um dieses Verhalten zu " -"deaktivieren oder aktivieren Sie den :ref:`Archivmodus `." +"deaktivieren oder aktivieren Sie den :ref:`Archivmodus " +"`." #: ../channels/google/basic-setup.rst:52 msgid "" @@ -6911,8 +6897,8 @@ msgid "" "will always come from “Notification Master ”." msgstr "" "Auf **Cloud-Service Instanzen** ist das nicht möglich. Die " -"Benachrichtigungen kommen immer von \"Notification Master " -"\"." +"Benachrichtigungen kommen immer von \"Notification Master \"." #: ../channels/google/basic-setup.rst:184 msgid "" @@ -6957,8 +6943,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Header-basierte Aktionen in Google-Kanälen funktionieren auf die gleiche " -"Weise wie in E-Mail-Kanälen. Deshalb wurde der Abschnitt wortwörtlich " -"von :doc:`hier ` übernommen." +"Weise wie in E-Mail-Kanälen. Deshalb wurde der Abschnitt wortwörtlich von " +":doc:`hier ` übernommen." #: ../channels/google/filters.rst:3 msgid "" @@ -6967,8 +6953,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Filter in Google-Kanälen funktionieren genauso wie Filter in E-Mail-Kanälen. " -"Deshalb wurde der Abschnitt wörtlich von :doc:`hier ` übernommen." +"Deshalb wurde der Abschnitt wörtlich von :doc:`hier " +"` übernommen." #: ../channels/google/filters/system-filters.rst:3 msgid "" @@ -7527,8 +7513,8 @@ msgid "" "always come from “Notification Master ”." msgstr "" "In **gehosteten Zammad-Instanzen** in der Cloud ist das nicht möglich. " -"Benachrichtigungen werden hier immer von “Notification Master " -"” versendet." +"Benachrichtigungen werden hier immer von “Notification Master ” versendet." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:172 #: ../channels/microsoft365/accounts.rst:45 @@ -7762,8 +7748,8 @@ msgid "" "email/filters>`." msgstr "" "Filter in Microsoft 365-Kanälen funktionieren genauso wie in E-Mail-Kanälen. " -"Deshalb wurde der Abschnitt wörtlich von :doc:`hier ` übernommen." +"Deshalb wurde der Abschnitt wörtlich von :doc:`hier " +"` übernommen." #: ../channels/microsoft365-graph/filters/system-filters.rst:3 #: ../channels/microsoft365/filters/system-filters.rst:3 @@ -7979,10 +7965,10 @@ msgid "" "your messages have been imported." msgstr "" "Zammad **schickt eine automatische Eingangsbestätigung an alle Absender der " -"importierten E-Mails** (auch alte E-Mails!). Stellen Sie sicher, dass " -"Sie :doc:`dieses Verhalten vor dem Hinzufügen eines Kontos deaktivieren ` und es wieder einschalten, sobald alle Ihre Nachrichten " -"importiert worden sind." +"importierten E-Mails** (auch alte E-Mails!). Stellen Sie sicher, dass Sie " +":doc:`dieses Verhalten vor dem Hinzufügen eines Kontos deaktivieren ` und es wieder einschalten, sobald alle Ihre Nachrichten importiert " +"worden sind." #: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:20 msgid "🤓 **Shared mailboxes are possible...**" @@ -8665,8 +8651,8 @@ msgid "" "information." msgstr "" "Dieser Fehler tritt auf, wenn der Client ein falsches oder abgelaufenes " -"Client-Secret verwendet. Weitere Informationen finden Sie " -"unter :doc:`account setup `." +"Client-Secret verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter " +":doc:`account setup `." #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:42 msgid "Wrong Tenant" @@ -9178,8 +9164,7 @@ msgstr "" #: ../channels/telegram.rst:0 msgid "Screenshot shows BotFather chat where a new bot is created" -msgstr "" -"Screenshot zeigt den BotFather-Chat, in dem ein neuer Bot erstellt wird" +msgstr "Screenshot zeigt den BotFather-Chat, in dem ein neuer Bot erstellt wird" #: ../channels/telegram.rst:36 msgid "Get your API token" @@ -9569,15 +9554,15 @@ msgid "" "`WhatsApp Cloud API `_" msgstr "" -"`WhatsApp Cloud API `_" +"`WhatsApp Cloud API " +"`_" #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:10 msgid "" "`WhatsApp Business Platform `_" msgstr "" -"`WhatsApp Business-Plattform `_" +"`WhatsApp Business-Plattform " +"`_" #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:15 msgid "" @@ -10199,8 +10184,8 @@ msgid "" msgstr "" ":doc:`KI-Agenten ` können bestimmte Routineaufgaben " "übernehmen und Ihre Agenten entlasten, sodass diese sich auf wichtigere " -"Aufgaben konzentrieren können. Die :doc:`Ticketzusammenfassung ` ist hilfreich bei umfangreichen Tickets oder zahlreichen Übergaben " +"Aufgaben konzentrieren können. Die :doc:`Ticketzusammenfassung " +"` ist hilfreich bei umfangreichen Tickets oder zahlreichen Übergaben " "zwischen Agenten. Der :doc:`Schreibassistent ` " "unterstützt Ihre Agenten dabei, Antworten auf verschiedene Weise " "umzuformulieren." @@ -10277,9 +10262,9 @@ msgid "" "trigger>`, :doc:`scheduler jobs ` and :doc:`macros `." msgstr "" -"Um den Automatisierungsgrad zu erhöhen, richten Sie " -"zusätzliche :doc:`Trigger `, :doc:`Automatisierungsaufgaben " -"` oder :doc:`Makros ` ein." +"Um den Automatisierungsgrad zu erhöhen, richten Sie zusätzliche " +":doc:`Trigger `, :doc:`Automatisierungsaufgaben ` oder :doc:`Makros ` ein." #: ../guides/additional-customization.rst:94 msgid "" @@ -10294,8 +10279,8 @@ msgid "" "To bill the support you provide, use the :doc:`time accounting ` feature." msgstr "" -"Um den von Ihnen geleisteten Support in Rechnung zu stellen, nutzen Sie " -"die :doc:`Zeiterfassung `." +"Um den von Ihnen geleisteten Support in Rechnung zu stellen, nutzen Sie die " +":doc:`Zeiterfassung `." #: ../guides/additional-customization.rst:98 msgid "" @@ -10661,9 +10646,9 @@ msgid "" "also :docs:`system ` and :user-docs:`user manuals ` available." msgstr "" -"Sie lesen gerade die Zammad Admin Dokumentation. Es gibt " -"außerdem :docs:`System- ` und :user-docs:`Benutzer-" -"Dokumentationen`." +"Sie lesen gerade die Zammad Admin Dokumentation. Es gibt außerdem " +":docs:`System- ` und :user-docs:`Benutzer-Dokumentationen`." #: ../manage/calendars.rst:2 msgid "Calendars" @@ -10682,9 +10667,9 @@ msgstr "" "mehrere Kalender für verschiedene Kunden erstellen. Um auf die " "Kalendereinstellungen unter *Verwalten > Kalender* zuzugreifen, ist die " "Berechtigung ``admin.calendar`` erforderlich. Ein konfigurierter Kalender " -"ist für einige Funktionen wie :doc:`slas`, zeitabhängige Automatisierung " -"mit :doc:`Triggern ` oder :doc:`Automatisierungsaufgaben " -"` und für :doc:`Berichte ` erforderlich." +"ist für einige Funktionen wie :doc:`slas`, zeitabhängige Automatisierung mit " +":doc:`Triggern ` oder :doc:`Automatisierungsaufgaben ` " +"und für :doc:`Berichte ` erforderlich." #: ../manage/calendars.rst:11 msgid "" @@ -10876,10 +10861,10 @@ msgid "" msgstr "" "Mit der Checklistenfunktion können Agenten die zu erledigenden Aufgaben im " "Auge behalten. Sie ist standardmäßig aktiviert und wird in einem weiteren " -"Tab in der rechten Seitenleiste in der Ticket-Detailansicht angezeigt " -"(siehe :user-docs:`hier ` wie es aus Agentensicht " -"aussieht). Um die Checklisten-Funktion in den Admin-Einstellungen von Zammad " -"unter *Verwalten > Checklisten* zu verwalten, benötigen Sie die Berechtigung " +"Tab in der rechten Seitenleiste in der Ticket-Detailansicht angezeigt (siehe " +":user-docs:`hier ` wie es aus Agentensicht aussieht)" +". Um die Checklisten-Funktion in den Admin-Einstellungen von Zammad unter " +"*Verwalten > Checklisten* zu verwalten, benötigen Sie die Berechtigung " "``admin.checklist``." #: ../manage/checklist.rst:None @@ -11285,8 +11270,8 @@ msgid "" "For an additional way to categorize tickets, have a look at :doc:`/manage/" "tags`." msgstr "" -"Eine weitere Möglichkeit zur Kategorisierung von Tickets finden Sie " -"unter :doc:`/manage/tags`." +"Eine weitere Möglichkeit zur Kategorisierung von Tickets finden Sie unter " +":doc:`/manage/tags`." #: ../manage/groups/index.rst:27 msgid "" @@ -11669,8 +11654,8 @@ msgid "" "configuration ` to define more precisely which tickets should " "have the summary generated." msgstr "" -"Zusätzlich zu dieser Einstellung auf Gruppenebene können Sie " -"auch :doc:`Objektbedingungen ` in der " +"Zusätzlich zu dieser Einstellung auf Gruppenebene können Sie auch " +":doc:`Objektbedingungen ` in der " "Konfiguration der :doc:`KI Ticket-Zusammenfassung ` verwenden, " "um genau festzulegen, für welche Tickets die Zusammenfassung erstellt werden " "soll." @@ -11761,8 +11746,8 @@ msgid "" msgstr "" "Standardmäßig ist es nur Administratoren gestattet, Knowledge Base-Inhalte " "zu erstellen, zu bearbeiten und zu verwalten. Weitere Informationen, wie Sie " -"Agenten oder anderen Benutzern Schreibzugriff gewähren, finden Sie " -"unter :doc:`roles/index`." +"Agenten oder anderen Benutzern Schreibzugriff gewähren, finden Sie unter " +":doc:`roles/index`." #: ../manage/knowledge-base.rst:20 msgid "Sample Knowledge Base Index" @@ -12149,10 +12134,9 @@ msgstr "" "Wenn Sie die Adresse anpassen möchten, geben Sie hier die gewünschte URL ein " "und konfigurieren Sie Ihren Webserver entsprechend. Zammad stellt nach dem " "Klicken auf den Link ``Webserver-Konfiguration`` ein Snippet für Apache- und " -"Nginx-Webserver bereit. Eine Anleitung zur Verwendung " -"einer :docs:`angepassten Knowledge Base-URL in Kombination mit Nginx proxy " -"manager (NPM) ` finden Sie in der " -"Systemdokumentation." +"Nginx-Webserver bereit. Eine Anleitung zur Verwendung einer " +":docs:`angepassten Knowledge Base-URL in Kombination mit Nginx proxy manager " +"(NPM) ` finden Sie in der Systemdokumentation." #: ../manage/knowledge-base.rst:183 msgid "" @@ -12290,8 +12274,8 @@ msgstr "" "solche Änderungen in einem Makro bündeln. Um Makros in den Admin-" "Einstellungen von Zammad unter *Verwalten > Makros* hinzuzufügen oder zu " "bearbeiten, ist die Berechtigung ``admin.macro`` erforderlich. Für aktions- " -"oder zeitbasierte Automatisierung werfen Sie einen Blick auf " -"Zammads :doc:`Trigger ` und :doc:`Automatisierung `." +"oder zeitbasierte Automatisierung werfen Sie einen Blick auf Zammads " +":doc:`Trigger ` und :doc:`Automatisierung `." #: ../manage/macros.rst:12 msgid "Macros can be executed in two ways:" @@ -12649,8 +12633,8 @@ msgid "" "If you want to provide ticket access to agents, please see " "the :ref:`permission-guide`." msgstr "" -"Wenn Sie Agenten Ticketzugriff ermöglichen möchten, lesen Sie " -"bitte :ref:`permission-guide`." +"Wenn Sie Agenten Ticketzugriff ermöglichen möchten, lesen Sie bitte " +":ref:`permission-guide`." #: ../manage/organizations/index.rst:0 msgid "" @@ -12739,8 +12723,7 @@ msgstr "" #: ../manage/organizations/index.rst:116 ../manage/users/index.rst:108 msgid "Notes are visible to all staff members, **including agents**." -msgstr "" -"Notizen sind für alle Mitarbeiter sichtbar, **einschließlich Agenten**." +msgstr "Notizen sind für alle Mitarbeiter sichtbar, **einschließlich Agenten**." #: ../manage/organizations/index.rst:118 msgid "" @@ -12853,8 +12836,8 @@ msgstr "" #: ../manage/organizations/via-admin-settings.rst:30 msgid "💥 **Deleting a customer destroys all their associated tickets!**" msgstr "" -"💥 **Durch das Löschen eines Kunden werden alle zugehörigen Tickets gelöscht!" -"**" +"💥 **Durch das Löschen eines Kunden werden alle zugehörigen Tickets " +"gelöscht!**" #: ../manage/organizations/via-admin-settings.rst:32 msgid "To learn more, see :doc:`/system/data-privacy`." @@ -13716,9 +13699,9 @@ msgid "" "where you can find more information." msgstr "" "Wenn Ihnen das integrierte Reporting nicht ausreicht, können Sie auch Tools " -"von Drittanbietern wie Grafana verwenden! Bitte werfen Sie einen Blick " -"auf :docs:`Reporting Tools ` in " -"der Systemdokumentation, wo Sie weitere Informationen finden können." +"von Drittanbietern wie Grafana verwenden! Bitte werfen Sie einen Blick auf " +":docs:`Reporting Tools ` in der " +"Systemdokumentation, wo Sie weitere Informationen finden können." #: ../manage/roles/index.rst:2 ../manage/users/index.rst:142 msgid "Roles" @@ -13744,8 +13727,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Auf dieser Seite wird Ihnen erklärt, was Rollen und Berechtigungen sind. " -"Einzelheiten zu den einzelnen Berechtigungen finden Sie in " -"einer :doc:`separaten Unterseite `." +"Einzelheiten zu den einzelnen Berechtigungen finden Sie in einer " +":doc:`separaten Unterseite `." #: ../manage/roles/index.rst:13 ../manage/scheduler.rst:22 #: ../manage/webhook/add.rst:8 ../system/core-workflows/learn-by-example.rst:8 @@ -14031,8 +14014,8 @@ msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass diese Berechtigungen nur Zugriff auf die " "Einstellungen/Konfiguration in Zammad gewähren. Wenn Sie Agenten Zugriff auf " "Tickets gewähren möchten, lesen Sie den obigen Abschnitt und schauen Sie " -"sich die Seite über :doc:`Gruppenberechtigungen <../groups/group-" -"permissions>` an." +"sich die Seite über :doc:`Gruppenberechtigungen <../groups/group-permissions>" +"` an." #: ../manage/roles/permissions.rst:50 msgid "``admin.ai_agent``" @@ -14163,8 +14146,8 @@ msgid "" ":doc:`Channels > Microsoft 365 Graph Email `" msgstr "" -":doc:`Kanäle > Microsoft 365 Graph Email `" +":doc:`Kanäle > Microsoft 365 Graph Email " +"`" #: ../manage/roles/permissions.rst:93 msgid "``admin.channel_microsoft365``" @@ -14173,8 +14156,7 @@ msgstr "``admin.channel_microsoft365``" #: ../manage/roles/permissions.rst:94 msgid "" ":doc:`Channels > Microsoft 365 IMAP Email `" -msgstr "" -":doc:`Kanäle > Microsoft 365 IMAP Email `" +msgstr ":doc:`Kanäle > Microsoft 365 IMAP Email `" #: ../manage/roles/permissions.rst:96 msgid "``admin.channel_sms``" @@ -14485,8 +14467,7 @@ msgstr "``admin.ticket_duplicate_detection``" #: ../manage/roles/permissions.rst:196 msgid ":ref:`Settings > Ticket > Duplicate Detection `" -msgstr "" -":ref:`Einstellungen > Ticket > Duplikaterkennung `" +msgstr ":ref:`Einstellungen > Ticket > Duplikaterkennung `" #: ../manage/roles/permissions.rst:198 msgid "``admin.ticket_priority``" @@ -15120,8 +15101,8 @@ msgid "" "configured :doc:`timezone in Zammad `." msgstr "" "Wählen Sie die Zeitpunkte, zu denen die Automatisierung laufen soll. Es " -"basiert auf der konfigurierten :doc:`Zeitzone in Zammad `." +"basiert auf der konfigurierten :doc:`Zeitzone in Zammad " +"`." #: ../manage/scheduler.rst:97 ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:7 #: ../system/core-workflows/learn-by-example.rst:39 @@ -15275,8 +15256,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ähnlich wie bei der \"Sprache\"-Einstellung können Sie eine Zeitzone " "definieren, die auf die Ausgabe von Zeitstempel-Variablen angewendet wird. " -"Für weitere Informationen schauen Sie sich bitte die Erklärung im " -"Bereich :ref:`Variablen ` an." +"Für weitere Informationen schauen Sie sich bitte die Erklärung im Bereich " +":ref:`Variablen ` an." #: ../manage/scheduler.rst:159 msgid "" @@ -15326,8 +15307,8 @@ msgstr "Schnellstart" #: ../manage/slas.rst:15 msgid "Set up your business hours in a :doc:`calendar `." msgstr "" -"Richten Sie Ihre Geschäftszeiten in einem :doc:`Kalender ` ein." +"Richten Sie Ihre Geschäftszeiten in einem :doc:`Kalender " +"` ein." #: ../manage/slas.rst:16 msgid "Create SLAs with different conditions and escalation time intervals." @@ -15661,9 +15642,9 @@ msgstr "" "Zammad warnt die Agenten etwa 15 Minuten vor der Eskalation und wenn das " "Ticket schließlich eskaliert. Zusätzlich zu den eingebauten " "Benachrichtigungen wird Zammad die Agenten auch per E-Mail warnen. Dies " -"hängt von der Benachrichtigungskonfiguration Ihrer Agenten ab (die in " -"den :user-docs:`Profileinstellungen ` konfiguriert werden kann)." +"hängt von der Benachrichtigungskonfiguration Ihrer Agenten ab (die in den " +":user-docs:`Profileinstellungen ` " +"konfiguriert werden kann)." #: ../manage/slas.rst:161 msgid "" @@ -15787,8 +15768,7 @@ msgstr "" #: ../manage/tags.rst:0 msgid "" "Screenshot shows Zammad's search with a search string \"tags:americano\"." -msgstr "" -"Screenshot zeigt Zammads Suche mit der Zeichenkette \"tags:americano\"." +msgstr "Screenshot zeigt Zammads Suche mit der Zeichenkette \"tags:americano\"." #: ../manage/tags.rst:58 msgid "By clicking on the tag in the tag management" @@ -16014,8 +15994,7 @@ msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:None msgid "Example: Restricting text modules to 2nd Level group only." -msgstr "" -"Beispiel: Einschränkung der Textbausteine auf die Gruppe \"2nd Level\"." +msgstr "Beispiel: Einschränkung der Textbausteine auf die Gruppe \"2nd Level\"." #: ../manage/text-modules.rst:32 msgid "" @@ -16582,8 +16561,8 @@ msgid "" msgstr "" "Neben Triggern gibt es auch :doc:`Automatisierungsaufgaben ` für die zeitbasierte Automatisierung, :doc:`Email-Filter ` für eine kanalabhängige Automatisierung " -"und :doc:`Makros ` für die manuelle Anwendung vordefinierter " +"channels/email/filters>` für eine kanalabhängige Automatisierung und " +":doc:`Makros ` für die manuelle Anwendung vordefinierter " "Änderungen über die Benutzeroberfläche. Abhängig von Ihrem Ziel können Sie " "diese Möglichkeiten auch in Betracht ziehen." @@ -16771,9 +16750,9 @@ msgid "" "misc/variables>` (see screenshot above), which can be used to build highly-" "customized message templates." msgstr "" -"Bestimmte Aktionen (z.B. E-Mail, SMS und Notizen) " -"unterstützen :doc:`Variablen ` (siehe Screenshot oben), mit " -"denen Sie komplett individuelle Nachrichtenvorlagen erstellen können." +"Bestimmte Aktionen (z.B. E-Mail, SMS und Notizen) unterstützen " +":doc:`Variablen ` (siehe Screenshot oben), mit denen Sie " +"komplett individuelle Nachrichtenvorlagen erstellen können." #: ../manage/trigger.rst:122 msgid "" @@ -16911,9 +16890,9 @@ msgid "" "the selected locale language." msgstr "" "Das Format und die Zeitzone von Datums- und Zeitstempel-Variablen ist durch " -"die Verwendung der Methode ``dt()`` anpassbar. Außerdem kann die Methode " -"``t()`` verwendet werden, um Text-Variablen entsprechend der gewählten " -"Sprache zu übersetzen." +"die Verwendung der Methode ``dt()`` anpassbar. Außerdem kann die Methode ``t" +"()`` verwendet werden, um Text-Variablen entsprechend der gewählten Sprache " +"zu übersetzen." #: ../manage/trigger.rst:176 msgid "" @@ -17022,8 +17001,7 @@ msgstr "**Erkannte Sprache** *ist* English" #: ../manage/trigger.rst:215 msgid "Action: **Email** (public, recipient: customer; with subject and body)" -msgstr "" -"Aktion: **E-Mail** (öffentlich, Empfänger: Kunde; mit Betreff und Text)" +msgstr "Aktion: **E-Mail** (öffentlich, Empfänger: Kunde; mit Betreff und Text)" #: ../manage/trigger.rst:217 msgid "**Not all automated messages come from triggers!**" @@ -17145,8 +17123,7 @@ msgstr "" #: ../manage/users/index.rst:9 msgid "To manage users, you need to have ``admin.user`` permission." -msgstr "" -"Um Benutzer zu verwalten benötigen Sie die Berechtigung ``admin.user``." +msgstr "Um Benutzer zu verwalten benötigen Sie die Berechtigung ``admin.user``." #: ../manage/users/index.rst:11 msgid "" @@ -17243,8 +17220,7 @@ msgstr "" #: ../manage/users/index.rst:0 msgid "Screenshot shows the user overview with highlighted \"Login\" column" -msgstr "" -"Screenshot zeigt Benutzerübersicht mit hervorgehobener \"Login\" Spalte" +msgstr "Screenshot zeigt Benutzerübersicht mit hervorgehobener \"Login\" Spalte" #: ../manage/users/index.rst:59 msgid "" @@ -17360,8 +17336,7 @@ msgstr "" #: ../manage/users/index.rst:0 msgid "Ticket view showing a VIP user's avatar with a crown on it" -msgstr "" -"Ticketansicht, die den Avatar eines VIP-Benutzers mit einer Krone zeigt" +msgstr "Ticketansicht, die den Avatar eines VIP-Benutzers mit einer Krone zeigt" #: ../manage/users/index.rst:105 msgid "VIPs are displayed with a crown above their avatars." @@ -17500,9 +17475,9 @@ msgid "" "the individual user attributes." msgstr "" "Um Benutzer über die Benutzeroberfläche unter *Verwalten > Benutzer* zu " -"verwalten, müssen Sie über die Berechtigung ``admin.user`` verfügen. " -"Unter :ref:`user-details-reference` finden Sie Hilfe zu den einzelnen " -"Benutzer-Attributen." +"verwalten, müssen Sie über die Berechtigung ``admin.user`` verfügen. Unter " +":ref:`user-details-reference` finden Sie Hilfe zu den einzelnen Benutzer-" +"Attributen." #: ../manage/users/via-admin-settings.rst:14 msgid "Creating and editing users" @@ -17592,8 +17567,7 @@ msgstr "Übernahme einer Benutzersitzung" #: ../manage/users/via-admin-settings.rst:0 msgid "Screenshot shows menu with \"View from user's perspective\" option." -msgstr "" -"Screenshot zeigt das Menü mit der Option \"Aus Benutzersicht ansehen\"." +msgstr "Screenshot zeigt das Menü mit der Option \"Aus Benutzersicht ansehen\"." #: ../manage/users/via-admin-settings.rst:53 msgid "" @@ -18082,12 +18056,12 @@ msgid "" "webhook in JSON format. To insert supported :doc:`/misc/variables`, " "use :kbd:`:` :kbd:`:` or insert ``#{`` for autocomplete." msgstr "" -"Standardmäßig ist dies ausgeschaltet und der Webhook sendet " -"immer :ref:`webhook-payload-default` an den Endpunkt. Wenn eingeschaltet, " -"wird unten ein Code-Editor angezeigt, in dem Sie eine eigene Nutzlast für " -"Ihren Webhook im JSON-Format konfigurieren können. Um unterstützte :doc:`/" -"misc/variables` einzufügen, verwenden Sie :kbd:`:` :kbd:`:` oder fügen Sie " -"``#{`` zur automatischen Vervollständigung ein." +"Standardmäßig ist dies ausgeschaltet und der Webhook sendet immer " +":ref:`webhook-payload-default` an den Endpunkt. Wenn eingeschaltet, wird " +"unten ein Code-Editor angezeigt, in dem Sie eine eigene Nutzlast für Ihren " +"Webhook im JSON-Format konfigurieren können. Um unterstützte :doc:`/misc/" +"variables` einzufügen, verwenden Sie :kbd:`:` :kbd:`:` oder fügen Sie ``#{`` " +"zur automatischen Vervollständigung ein." #: ../manage/webhook/add.rst:102 msgid "" @@ -18160,8 +18134,8 @@ msgid "" msgstr "" "Nachdem Sie Ihren Webhook eingerichtet haben, stellen Sie sicher, dass Sie " "ihn per Trigger oder Automatisierung aufrufen. Falls etwas nicht " -"funktioniert, werfen Sie einen Blick in den " -"Abschnitt :doc:`Problembehandlung `." +"funktioniert, werfen Sie einen Blick in den Abschnitt " +":doc:`Problembehandlung `." #: ../manage/webhook/examples.rst:2 msgid "Webhook Examples" @@ -18345,8 +18319,7 @@ msgstr "Aktions-Ausführung: Selektiv" #: ../manage/webhook/examples/add-checklist-to-ticket.rst:52 msgid "Conditions for affected objects: **Action** > *is* > created" -msgstr "" -"Bedingungen für zu verarbeitende Objekte: **Aktion** > *ist* > erstellt" +msgstr "Bedingungen für zu verarbeitende Objekte: **Aktion** > *ist* > erstellt" #: ../manage/webhook/examples/basic-notification.rst:2 msgid "Basic Notification" @@ -18443,8 +18416,7 @@ msgstr "" #: ../manage/webhook/examples/basic-notification.rst:53 msgid "Example: ``* Priority: 2 normal -> 1 low\\n* Owner: - -> Emma Taylor``" -msgstr "" -"Beispiel: ``* Priority: 2 normal -> 1 low\\n* Owner: - -> Emma Taylor``" +msgstr "Beispiel: ``* Priority: 2 normal -> 1 low\\n* Owner: - -> Emma Taylor``" #: ../manage/webhook/examples/basic-notification.rst:56 msgid "``notification.body``" @@ -18938,10 +18910,10 @@ msgid "" "end double quote with comma (``\",``) in the rest of the line, since the new " "payload must remain a valid JSON value." msgstr "" -"Scrollen Sie bis zum Ende der Zeile und markieren Sie " -"``\\n\\n#{notification.body}``. Achten Sie darauf, das abschließende " -"doppelte Anführungszeichen mit Komma (``\",``) nicht in den Rest der Zeile " -"zu übernehmen, da die neue Nutzlast ein gültiger JSON-Wert bleiben muss." +"Scrollen Sie bis zum Ende der Zeile und markieren Sie ``\\n\\n#" +"{notification.body}``. Achten Sie darauf, das abschließende doppelte " +"Anführungszeichen mit Komma (``\",``) nicht in den Rest der Zeile zu " +"übernehmen, da die neue Nutzlast ein gültiger JSON-Wert bleiben muss." #: ../manage/webhook/examples/mattermost-notifications.rst:None msgid "Custom Payload with Article Content for Mattermost Webhook" @@ -19281,8 +19253,8 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn Sie Ihren Kanal mit einem Passwort schützen wollen, müssen Sie in Ihrem " "Webhook die Basisauthentifizierung mit Benutzernamen und Passwort verwenden. " -"Siehe `ntfy Dokumentation `_ für weitere Informationen." +"Siehe `ntfy Dokumentation " +"`_ für weitere Informationen." #: ../manage/webhook/examples/ntfy-notifications.rst:33 msgid "Step 2 - Add a New Webhook with Custom Payload" @@ -19355,8 +19327,8 @@ msgstr "" msgid "" "``icon``: icon of your notification. Can be a a link to a .png or .jpg file." msgstr "" -"``icon``: Symbol für Ihre Benachrichtigung. Kann ein Link zu einer .png " -"oder .jpg Datei sein." +"``icon``: Symbol für Ihre Benachrichtigung. Kann ein Link zu einer .png oder " +".jpg Datei sein." #: ../manage/webhook/examples/ntfy-notifications.rst:61 msgid "" @@ -19828,8 +19800,8 @@ msgid "" "allowing you to troubleshoot issues. Clicking on a request link opens a " "detailed modal with the following information:" msgstr "" -"Jeder Protokolleintrag enthält Details über die Webhook-Anfrage und " -"-Antwort, so dass Sie Probleme beheben können. Wenn Sie auf einen Link " +"Jeder Protokolleintrag enthält Details über die Webhook-Anfrage und -" +"Antwort, so dass Sie Probleme beheben können. Wenn Sie auf einen Link " "klicken, wird ein Dialog mit den folgenden Informationen geöffnet:" #: ../manage/webhook/log.rst:15 @@ -20346,8 +20318,8 @@ msgid "" "Link to the :doc:`text module section in the settings `." msgstr "" -"Link zum Bereich :doc:`Textmodule in den Einstellungen `." +"Link zum Bereich :doc:`Textmodule in den Einstellungen " +"`." #: ../misc/first-steps.rst:71 msgid "Create Macros" @@ -20397,10 +20369,9 @@ msgstr "" "Diese Seite beschreibt die Attributprüfungen, die Sie für verschiedene " "Objektattribute durchführen können. Sie können diese Prüfungen an " "verschiedenen Stellen in Zammad verwenden, wie z.B. :doc:`Trigger ` oder bei der Definition von :doc:`Übersichten `. Bitte beachten Sie, dass die verfügbaren Attribute und " -"Operatoren vom Objektkontext abhängen und davon, wo Sie diese verwenden " -"wollen." +"trigger>` oder bei der Definition von :doc:`Übersichten " +"`. Bitte beachten Sie, dass die verfügbaren Attribute und Operatoren vom " +"Objektkontext abhängen und davon, wo Sie diese verwenden wollen." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:14 msgid "" @@ -21272,8 +21243,7 @@ msgstr "Prüft, ob die in diesem Feld eingestellte Zeit erreicht wurde." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:0 msgid "" "Only available for Pending time and Escalation time in Trigger conditions." -msgstr "" -"Nur verfügbar für Wartezeit und Eskalationszeit in Trigger-Bedingungen." +msgstr "Nur verfügbar für Wartezeit und Eskalationszeit in Trigger-Bedingungen." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:0 msgid "**has reached warning**:" @@ -21378,10 +21348,10 @@ msgid "" "examples` below." msgstr "" "Für :doc:`Core Workflows ` funktionieren diese " -"Operatoren teilweise anders. Weitere Informationen finden Sie in " -"den :ref:`Core Workflow Operator-Beispielen ` . Beispielszenarien für die hier beschriebenen Operatoren finden " -"Sie unter :ref:`multi-select-operator-examples` weiter unten." +"Operatoren teilweise anders. Weitere Informationen finden Sie in den " +":ref:`Core Workflow Operator-Beispielen ` " +". Beispielszenarien für die hier beschriebenen Operatoren finden Sie unter " +":ref:`multi-select-operator-examples` weiter unten." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:416 ../system/objects/types.rst:135 msgid "Single Tree Selection Field" @@ -21452,8 +21422,7 @@ msgstr "**wurde verändert** Bedingungen:" #: ../misc/object-conditions/basics.rst:459 msgid "Are only available for ticket attributes and don't affect:" -msgstr "" -"Sind nur für Ticket-Attribute verfügbar und haben keine Auswirkung auf:" +msgstr "Sind nur für Ticket-Attribute verfügbar und haben keine Auswirkung auf:" #: ../misc/object-conditions/basics.rst:461 msgid "Ticket articles attributes" @@ -21524,8 +21493,8 @@ msgid "" "`. See :ref:`core workflow condition operators ` for a side by side comparison." msgstr "" -"Bitte beachten Sie, dass sich diese Operatoren **anders** verhalten als " -"in :doc:`Core Workflows `. Einen direkten Vergleich " +"Bitte beachten Sie, dass sich diese Operatoren **anders** verhalten als in " +":doc:`Core Workflows `. Einen direkten Vergleich " "finden Sie unter :ref:`Core Workflow Bedingungs-Operatoren `." @@ -22281,11 +22250,11 @@ msgid "" "locale in the trigger/scheduler edit dialog." msgstr "" "Wenn Sie eine übersetzte Variable in Triggern oder Automatisierungen " -"verwenden möchten, können Sie den Platzhalter wie folgt erweitern: " -"``#{t(ticket.status.name)}``. Das ``t`` sagt Zammad, dass es nach passenden " +"verwenden möchten, können Sie den Platzhalter wie folgt erweitern: ``#{t" +"(ticket.status.name)}``. Das ``t`` sagt Zammad, dass es nach passenden " "übersetzten Zeichenketten suchen soll. Die verwendete Ausgabesprache basiert " -"auf der Systemsprache von Zammad, die Sie in den Admin-Einstellungen " -"unter :doc:`/settings/branding` einstellen können oder basierend auf der " +"auf der Systemsprache von Zammad, die Sie in den Admin-Einstellungen unter " +":doc:`/settings/branding` einstellen können oder basierend auf der " "ausgewählten Sprache im Trigger-/Automatisierungs-Dialog." #: ../misc/variables.rst:68 @@ -23622,8 +23591,8 @@ msgid "" msgstr "" "Unten finden Sie alle verfügbaren ticketbasierten Variablen in Zammad. Diese " "können zum Beispiel in Triggern aufgerufen werden. Wenn Sie unsicher sind, " -"welche Variablen gerade unterstützt werden, tippen Sie " -"einfach :kbd:`:` :kbd:`:`, um eine Auswahl zu sehen." +"welche Variablen gerade unterstützt werden, tippen Sie einfach :kbd:`:` " +":kbd:`:`, um eine Auswahl zu sehen." #: ../misc/variables/ticket.rst:13 msgid "Ticket Variables" @@ -24439,9 +24408,8 @@ msgid "" "Before setting up the webhook, you need to setup the global macro " "``{$ZABBIX.URL}``, which must contain the URL to the Zabbix frontend." msgstr "" -"Bevor Sie den Webhook einrichten, müssen Sie das globale Makro " -"``{$ZABBIX.URL}`` einrichten, das die URL des Zabbix-Frontends enthalten " -"muss." +"Bevor Sie den Webhook einrichten, müssen Sie das globale Makro ``" +"{$ZABBIX.URL}`` einrichten, das die URL des Zabbix-Frontends enthalten muss." #: ../misc/zabbix.rst:32 msgid "In the section *Administration > Media types*, import the `template`_." @@ -24465,8 +24433,7 @@ msgstr "**zammad_url**: die URL Ihrer Zammad-Installation" #: ../misc/zabbix.rst:37 msgid "**zammad_customer**: the email address of the created Zammad user" -msgstr "" -"**zammad_customer**: die E-Mail-Adresse des erstellten Zammad Benutzers" +msgstr "**zammad_customer**: die E-Mail-Adresse des erstellten Zammad Benutzers" #: ../misc/zabbix.rst:38 msgid "" @@ -25711,8 +25678,8 @@ msgstr "" "Benutzer mit ihrem GitLab-Konto bei Zammad anmelden können. Dies " "funktioniert sowohl mit GitLab.com als auch mit selbst gehosteten GitLab-" "Instanzen. Weitere Informationen zu OAuth-Anwendungen finden Sie in der " -"`GitLab-Dokumentation `_." +"`GitLab-Dokumentation " +"`_." #: ../settings/security/third-party/gitlab.rst:11 msgid "Register a GitLab App" @@ -27420,8 +27387,8 @@ msgid "" "In the **SAML Signing Certificate** section, download the **Certificate " "(Base64)**:" msgstr "" -"Im Abschnitt **SAML Signing Certificate** laden Sie das **Zertifikat " -"(Base64)** herunter:" +"Im Abschnitt **SAML Signing Certificate** laden Sie das **Zertifikat (Base64)" +"** herunter:" #: ../settings/security/third-party/saml/saml-microsoft.rst:None msgid "Screenshot showing the highlighted certificate export already" @@ -28062,8 +28029,8 @@ msgstr "" msgid "" "The SystemID is randomly selected upon installation of Zammad (``1-99``)." msgstr "" -"Die SystemID wird bei der Installation von Zammad zufällig gesetzt " -"(``1-99``)." +"Die SystemID wird bei der Installation von Zammad zufällig gesetzt (``1-99``)" +"." #: ../settings/system/base.rst:28 msgid "" @@ -28228,8 +28195,8 @@ msgid "" msgstr "" "Diese Seite behandelt die Proxy-Konfiguration in Zammad über die grafische " "Benutzeroberfläche (GUI). Alternativ ist die Proxy-Konfiguration auch über " -"Umgebungsvariablen möglich. Weitere Informationen dazu finden Sie auf " -"der :docs:`Proxy-Seite der System-Dokumentation `." +"Umgebungsvariablen möglich. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der " +":docs:`Proxy-Seite der System-Dokumentation `." #: ../settings/system/network.rst:9 msgid "Proxy configuration comparison" @@ -28333,8 +28300,7 @@ msgstr "" #: ../settings/system/network.rst:41 msgid "It **does not** affect the update process or Elasticsearch." -msgstr "" -"Sie **beeinflusst nicht** den Aktualisierungsprozess und Elasticsearch." +msgstr "Sie **beeinflusst nicht** den Aktualisierungsprozess und Elasticsearch." #: ../settings/system/network.rst:44 msgid "Username for proxy connection" @@ -28583,8 +28549,8 @@ msgid "" "can't be accessed in the UI (see instructions below)." msgstr "" "Um Simple Storage (S3) zu nutzen, müssen Sie einige Einstellungen vornehmen, " -"die nicht über die Benutzeroberfläche zugänglich sind (siehe Anleitung " -"unten)." +"die nicht über die Benutzeroberfläche zugänglich sind (siehe Anleitung unten)" +"." #: ../settings/system/storage.rst:41 msgid "" @@ -28628,8 +28594,8 @@ msgid "" msgstr "" "Oder Sie geben Ihre S3-Konfiguration als URL an (die Sie am Ende der Datei " "finden). Hinweis: Sie können diese URL auch als Umgebungsvariable angeben " -"(:docs:`siehe System Dokumentation `) , ohne diese yml-Datei zu verwenden." +"(:docs:`siehe System Dokumentation `) " +", ohne diese yml-Datei zu verwenden." #: ../settings/system/storage.rst:56 msgid "" @@ -28689,11 +28655,10 @@ msgid "" "fine, you should see ``true``, else you should see ``false`` and a simple " "error message." msgstr "" -"Sie können dies überprüfen, indem Sie ``rails r 'Rails.logger = " -"Logger.new(STDOUT); pp Store::Provider::S3.ping?'`` in Ihrem Zammad " -"Verzeichnis ausführen. Wenn alles in Ordnung ist, wird ein ``true`` " -"ausgegeben, ansonsten wird ``false`` und eine einfache Fehlermeldung " -"ausgegeben." +"Sie können dies überprüfen, indem Sie ``rails r 'Rails.logger = Logger.new" +"(STDOUT); pp Store::Provider::S3.ping?'`` in Ihrem Zammad Verzeichnis " +"ausführen. Wenn alles in Ordnung ist, wird ein ``true`` ausgegeben, " +"ansonsten wird ``false`` und eine einfache Fehlermeldung ausgegeben." #: ../settings/system/storage.rst:104 msgid "" @@ -28735,9 +28700,9 @@ msgid "" "to :docs:`rebuild the Elasticsearch index `." msgstr "" -"Wenn Sie den Ticket-Hook auf einem Produktivsystem ändern, müssen Sie " -"den :docs:`Elasticsearch-Suchindex neu erstellen ` ." +"Wenn Sie den Ticket-Hook auf einem Produktivsystem ändern, müssen Sie den " +":docs:`Elasticsearch-Suchindex neu erstellen ` ." #: ../settings/ticket.rst:47 msgid "Ticket Hook Position" @@ -29697,8 +29662,8 @@ msgid "" "explaining :doc:`condition operators `. Head " "over there to see a detailed explanation of many conditions and operators." msgstr "" -"Sie wissen vielleicht, dass es einen separaten Bereich zur Erläuterung " -"von :doc:`Bedingungsoperatoren ` gibt. Dort " +"Sie wissen vielleicht, dass es einen separaten Bereich zur Erläuterung von " +":doc:`Bedingungsoperatoren ` gibt. Dort " "finden Sie eine detaillierte Erklärung vieler Bedingungen und Operatoren." #: ../system/core-workflows/condition-operators.rst:8 @@ -30623,8 +30588,8 @@ msgid "" "workflows in detail, first go to :doc:`how-do-they-work`." msgstr "" "Auf dieser Seite werden einige Beispiele für Core Workflows vorgestellt. Um " -"mehr über Core Workflows im Detail zu erfahren, schauen Sie sich " -"zuerst :doc:`how-do-they-work` an." +"mehr über Core Workflows im Detail zu erfahren, schauen Sie sich zuerst " +":doc:`how-do-they-work` an." #: ../system/core-workflows/learn-by-example.rst:10 msgid "" @@ -30734,8 +30699,7 @@ msgstr "**Operating System** und **Software used** *anzeigen*" #: ../system/core-workflows/learn-by-example.rst:62 msgid "**Operating System** and **Software used** *set mandatory*" -msgstr "" -"**Operating System** und **Software used** *als erforderlich festlegen*" +msgstr "**Operating System** und **Software used** *als erforderlich festlegen*" #: ../system/core-workflows/learn-by-example.rst:68 #: ../system/core-workflows/learn-by-example.rst:120 @@ -31098,8 +31062,7 @@ msgstr "" #: ../system/core-workflows/limitations.rst:38 msgid "Ticket text changes not supported in edit mask" -msgstr "" -"Ticket-Textänderungen werden in der Bearbeitungsmaske nicht unterstützt" +msgstr "Ticket-Textänderungen werden in der Bearbeitungsmaske nicht unterstützt" #: ../system/core-workflows/limitations.rst:37 msgid "" @@ -31118,8 +31081,8 @@ msgid "" "There are some things that would count as workflow but are either done " "via :doc:`/manage/trigger` or :doc:`/manage/scheduler`." msgstr "" -"Es gibt einige Dinge, die als Workflow gelten würden, aber entweder " -"über :doc:`/manage/trigger` oder :doc:`/manage/scheduler` erledigt werden." +"Es gibt einige Dinge, die als Workflow gelten würden, aber entweder über " +":doc:`/manage/trigger` oder :doc:`/manage/scheduler` erledigt werden." #: ../system/core-workflows/limitations.rst:44 msgid "Such as (but not limited to):" @@ -31476,8 +31439,7 @@ msgstr "Regelmäßige gestellte Fragen" #: ../system/data-privacy.rst:156 msgid "What happens if I receive an email from a deleted customer?" -msgstr "" -"Was passiert, wenn ich eine E-Mail von einem gelöschten Kunden erhalte?" +msgstr "Was passiert, wenn ich eine E-Mail von einem gelöschten Kunden erhalte?" #: ../system/data-privacy.rst:148 msgid "" @@ -31566,8 +31528,8 @@ msgid "" "Please see the on-premise data section of the :docs:`data privacy ` chapter." msgstr "" -"Bitte beachten Sie den Abschnitt über lokale Daten im " -"Kapitel :docs:`Datenschutz `." +"Bitte beachten Sie den Abschnitt über lokale Daten im Kapitel " +":docs:`Datenschutz `." #: ../system/data-privacy.rst:182 msgid "What about re-assigned tickets? I want to delete them, too." @@ -31958,9 +31920,9 @@ msgid "" "but in practice, you can set almost any attribute, including :doc:`custom " "ones you created through the Object Manager `." msgstr "" -"aber in der Praxis können Sie fast jedes Attribut setzen, " -"einschließlich :doc:`benutzerdefinierter Attribute, die Sie über den " -"Objektmanager ` erstellt haben." +"aber in der Praxis können Sie fast jedes Attribut setzen, einschließlich " +":doc:`benutzerdefinierter Attribute, die Sie über den Objektmanager ` erstellt haben." #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:145 msgid "Please note that the following attributes are **not customizable**:" @@ -32122,9 +32084,9 @@ msgid "" "email messages to Zammad:" msgstr "" "Als Teil dieser neuen Regel müssen Sie eine **Benachrichtigungsmethode** " -"wählen (d.h. ein Skript, das ausgeführt wird, wenn die Regel ausgelöst " -"wird). Dieses Skript wird von Ihnen geschrieben (Beispiele unten) und " -"enthält die Logik zum Senden von API-/E-Mail-Nachrichten an Zammad:" +"wählen (d.h. ein Skript, das ausgeführt wird, wenn die Regel ausgelöst wird)" +". Dieses Skript wird von Ihnen geschrieben (Beispiele unten) und enthält die " +"Logik zum Senden von API-/E-Mail-Nachrichten an Zammad:" #: ../system/integrations/checkmk/setup-guide.rst:26 msgid "Checkmk \"New Rule\" dialog" @@ -32352,8 +32314,8 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn Sie weitere Clearbit-Felder hinzufügen möchten und mehr über die " "verfügbaren Felder in der API erfahren möchten, können Sie einen Blick auf " -"deren `API-Dokumentation `_ werfen." +"deren `API-Dokumentation " +"`_ werfen." #: ../system/integrations/clearbit.rst:64 msgid "" @@ -32388,8 +32350,8 @@ msgid "" "By the way, you can also view the API log on the Clearbit website - the " "information seen is basically the same." msgstr "" -"Übrigens können Sie das API-Protokoll auch auf der Clearbit-Website einsehen " -"- die Informationen sind im Grunde die gleichen." +"Übrigens können Sie das API-Protokoll auch auf der Clearbit-Website " +"einsehen - die Informationen sind im Grunde die gleichen." #: ../system/integrations/cti/generic.rst:2 msgid "CTI (generic)" @@ -32873,8 +32835,8 @@ msgid "" "To see it work from the agent's perspective, have a look on :user-docs:`user " "documentation `." msgstr "" -"Um zu sehen, wie es aus der Sicht von Agenten funktioniert, sehen Sie " -"sich :user-docs:`Benutzerdokumentation ` an." +"Um zu sehen, wie es aus der Sicht von Agenten funktioniert, sehen Sie sich " +":user-docs:`Benutzerdokumentation ` an." #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:2 msgid "Placetel CTI" @@ -32901,8 +32863,7 @@ msgstr "Sie benötigen ein Placetel-Administrator-Konto für Ihre Organisation." #: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:29 msgid "" "Your Zammad instance must be allowed to communicate to external services." -msgstr "" -"Ihre Zammad-Instanz muss mit externen Diensten zu kommunizieren können." +msgstr "Ihre Zammad-Instanz muss mit externen Diensten zu kommunizieren können." #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:25 msgid "Placetel must be able to reach your Zammad instance." @@ -32925,8 +32886,8 @@ msgid "" "The here listed endpoint settings are relevant for the :doc:`integration " "configuration with Placetel `." msgstr "" -"Die hier aufgeführten Endpunkt-Einstellungen sind relevant für " -"die :doc:`Konfiguration der Placetel-Integration `." #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:43 @@ -33587,10 +33548,10 @@ msgid "" msgstr "" "Um alle verfügbaren Indexe anzuzeigen, können Sie die Elasticsearch-URL in " "Ihrem Webbrowser öffnen und ``/_aliases?pretty=true`` an das Ende der URL " -"anhängen (was folgendes Schema ergibt: ``https:///_aliases?" -"pretty=true``). Geben Sie die oben angegebenen Zugangsdaten ein und Sie " -"erhalten eine Antwort, in der alle verfügbaren Aliasse aufgelistet sind. Die " -"Struktur sieht wie folgt aus:" +"anhängen (was folgendes Schema ergibt: ``https:///" +"_aliases?pretty=true``). Geben Sie die oben angegebenen Zugangsdaten ein und " +"Sie erhalten eine Antwort, in der alle verfügbaren Aliasse aufgelistet sind. " +"Die Struktur sieht wie folgt aus:" #: ../system/integrations/elasticsearch.rst:77 msgid "" @@ -33700,8 +33661,8 @@ msgstr "" "Um die Exchange-Integration zu konfigurieren, gehen Sie in den Admin-" "Einstellungen zu *System > Integrationen > Exchange*. Abhängig von Ihrer " "Umgebung fahren Sie entweder mit der Konfiguration für die " -"Basisauthentifizierung im nächsten Abschnitt fort oder springen " -"zum :ref:`OAuth-Bereich `." +"Basisauthentifizierung im nächsten Abschnitt fort oder springen zum " +":ref:`OAuth-Bereich `." #: ../system/integrations/exchange.rst:45 msgid "Basic Authentication Setup" @@ -34383,8 +34344,8 @@ msgid "" "the :doc:`configuration guide ` outside of this integrations " "section." msgstr "" -"Eine Anleitung zum Erstellen von Tickets über Zabbix finden Sie in " -"der :doc:`Konfigurationsanleitung ` außerhalb dieses Bereichs." +"Eine Anleitung zum Erstellen von Tickets über Zabbix finden Sie in der " +":doc:`Konfigurationsanleitung ` außerhalb dieses Bereichs." #: ../system/integrations/index.rst:60 msgid "Integrations for Issue Trackers" @@ -34432,8 +34393,7 @@ msgstr "Screenshot zeigt die LDAP-Einstellungen von Zammad." #: ../system/integrations/ldap/index.rst:22 msgid "Before you continue, please note the following limitations:" -msgstr "" -"Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte die folgenden Einschränkungen:" +msgstr "Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte die folgenden Einschränkungen:" #: ../system/integrations/ldap/index.rst:24 msgid "Mapping / synchronizing organizations is not possible" @@ -34557,8 +34517,8 @@ msgstr "" "sich für **SSL** oder **STARTTLS** entscheiden, zeigt Zammad eine " "zusätzliche Option **SSL-Verifizierung** an, mit der Sie die Überprüfung " "deaktivieren können, z.B. für selbst signierte SSL-Zertifikate. Sie können " -"Zammad auch anweisen, einen anderen Port zu verwenden, indem Sie ``:" -"`` an Ihren Hostnamen/IP anhängen." +"Zammad auch anweisen, einen anderen Port zu verwenden, indem Sie " +"``:`` an Ihren Hostnamen/IP anhängen." #: ../system/integrations/ldap/index.rst:80 msgid "" @@ -35401,9 +35361,9 @@ msgstr "" "Protokolle** angezeigt. Die Protokolle enthalten den Status und die Details " "aller E-Mails (sowohl eingehende als auch ausgehende), die signiert/" "verifiziert oder verschlüsselt/entschlüsselt wurden. Dieses Protokoll " -"enthält **nicht** E-Mails, die von :doc:`Triggern ` " -"oder :doc:`Automatisierungsaufgaben ` gesendet wurden. " -"Prüfen Sie dazu Ihr ``production.log``." +"enthält **nicht** E-Mails, die von :doc:`Triggern ` oder " +":doc:`Automatisierungsaufgaben ` gesendet wurden. Prüfen " +"Sie dazu Ihr ``production.log``." #: ../system/integrations/smime.rst:156 msgid "I received a signed/encrypted email before I set up S/MIME integration" @@ -35423,8 +35383,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/smime.rst:0 msgid "Screenshot of user prompt to retry decryption" -msgstr "" -"Screenshot mit Benutzeraufforderung, die Entschlüsselung zu wiederholen" +msgstr "Screenshot mit Benutzeraufforderung, die Entschlüsselung zu wiederholen" #: ../system/integrations/smime.rst:165 msgid "The ``Encrypt`` button is disabled" @@ -35449,8 +35408,8 @@ msgid "" "scheduler>` either." msgstr "" "Wenn die Verschlüsselung für ausgehende E-Mail-Artikel nicht funktioniert, " -"wird sie auch nicht in :doc:`Triggern ` " -"oder :doc:`Automatisierungsaufgaben ` funktionieren." +"wird sie auch nicht in :doc:`Triggern ` oder " +":doc:`Automatisierungsaufgaben ` funktionieren." #: ../system/integrations/smime.rst:170 msgid "The ``Sign`` button is disabled" @@ -36089,8 +36048,8 @@ msgid "" "⚠️ Choosing the correct state type is important! If you are in doubt, have a " "look on the default states and their types!" msgstr "" -"⚠️ Die Wahl des richtigen Statustyps ist wichtig! Im Zweifelsfall sollten Sie " -"einen Blick auf die Standardstatus und ihre Typen werfen!" +"⚠️ Die Wahl des richtigen Statustyps ist wichtig! Im Zweifelsfall sollten " +"Sie einen Blick auf die Standardstatus und ihre Typen werfen!" #: ../system/objects.rst:162 msgid "Ignore escalation" @@ -36343,8 +36302,8 @@ msgid "" "First, enter the search URL making sure it contains ``#{search.term}`` as a " "parameter:" msgstr "" -"Geben Sie zunächst die Such-URL ein und vergewissern Sie sich, dass sie " -"``#{search.term}`` als Parameter enthält:" +"Geben Sie zunächst die Such-URL ein und vergewissern Sie sich, dass sie ``#" +"{search.term}`` als Parameter enthält:" #: ../system/objects/external-data-source-example.rst:34 msgid "**Example:** ``https://dummyjson.com/products/search?q=#{search.term}``" @@ -36893,8 +36852,7 @@ msgstr "" #: ../system/objects/types.rst:107 msgid "**Default:** This text will be shown for not yet filled fields." -msgstr "" -"**Standard:** Dieser Text wird in nicht ausgefüllten Feldern angezeigt." +msgstr "**Standard:** Dieser Text wird in nicht ausgefüllten Feldern angezeigt." #: ../system/objects/types.rst:108 msgid "**Maxlength:** Set the maximum length of the field. Default: ``500``." @@ -37075,8 +37033,8 @@ msgid "" msgstr "" "Legen Sie den Endpunkt fest, an dem Zammad die Daten abruft. Bitte stellen " "Sie sicher, dass Sie eine gültige :doc:`Variable ` als URL-" -"Parameter angeben. Beispiel für eine Freitextsuche bei Benutzereingabe: " -"``#{suche.begriff}``" +"Parameter angeben. Beispiel für eine Freitextsuche bei Benutzereingabe: ``#" +"{suche.begriff}``" #: ../system/objects/types.rst:207 msgid "" @@ -37205,8 +37163,8 @@ msgid "" "**Error/hint message** (only if configuration is not complete): Zammad tells " "you, if there is a problem and what you should change in your configuration." msgstr "" -"**Fehler-/Hinweismeldung** (nur wenn die Konfiguration nicht vollständig " -"ist): Zammad sagt Ihnen, ob es ein Problem gibt und was Sie an Ihrer " +"**Fehler-/Hinweismeldung** (nur wenn die Konfiguration nicht vollständig ist)" +": Zammad sagt Ihnen, ob es ein Problem gibt und was Sie an Ihrer " "Konfiguration ändern sollten." #: ../system/objects/types.rst:260 @@ -37302,8 +37260,8 @@ msgid "" "Link template content: ``https://www.duckduckgo.com/&q=#{ticket.my_attribute}" "``" msgstr "" -"Inhalt der Link-Vorlage: ``https://www.duckduckgo.com/" -"&q=#{ticket.mein_attribut}``" +"Inhalt der Link-Vorlage: ``https://www.duckduckgo.com/&q=#" +"{ticket.mein_attribut}``" #: ../system/objects/types.rst:298 msgid "Added field content: ``zammad``" @@ -37352,8 +37310,8 @@ msgid "" msgstr "" "Für einige Attribut-Typen können Sie entscheiden, ob deren Werte übersetzbar " "sein sollen oder nicht. Wenn sie als übersetzbar gekennzeichnet sind, " -"erscheinen sie wie andere Zeichenketten in den Zammad-Einstellungen " -"unter :doc:`Übersetzungen `. Dies funktioniert nur für " +"erscheinen sie wie andere Zeichenketten in den Zammad-Einstellungen unter " +":doc:`Übersetzungen `. Dies funktioniert nur für " "Felder mit auswählbaren Optionen, da die möglichen Optionen bekannt und " "begrenzt sind. Sie können die Übersetzbarkeit für diese Typen setzen:" @@ -37405,8 +37363,8 @@ msgid "" "configured in the security settings." msgstr "" "Die Sitzungsverwaltung stellt eine Liste der aktuell bekannten Benutzer-" -"Sitzungen bereit und ermöglicht Ihnen, diese zu beenden. " -"Der :ref:`security_session_timeout` kann in den Sicherheitseinstellungen " +"Sitzungen bereit und ermöglicht Ihnen, diese zu beenden. Der " +":ref:`security_session_timeout` kann in den Sicherheitseinstellungen " "konfiguriert werden." #: ../system/sessions.rst:None @@ -38332,11 +38290,11 @@ msgid "" "update the text in place." msgstr "" "Wenn Sie es lieber etwas praktischer mögen, können Sie die Inline- oder On-" -"Screen-Übersetzungsfunktion aktivieren, indem Sie :kbd:`strg` + :kbd:`alt` " -"+ :kbd:`t` drücken, und zwar jederzeit und in jeder Ansicht. Alle " -"anpassbaren Übersetzungstexte werden dann für Sie auf dem Bildschirm " -"hervorgehoben. Klicken Sie einfach auf den hervorgehobenen Bereich und " -"aktualisieren Sie den Text an Ort und Stelle." +"Screen-Übersetzungsfunktion aktivieren, indem Sie :kbd:`strg` + :kbd:`alt` + " +":kbd:`t` drücken, und zwar jederzeit und in jeder Ansicht. Alle anpassbaren " +"Übersetzungstexte werden dann für Sie auf dem Bildschirm hervorgehoben. " +"Klicken Sie einfach auf den hervorgehobenen Bereich und aktualisieren Sie " +"den Text an Ort und Stelle." #: ../system/translations.rst:None msgid "Inline translation mode activated for the Overview screen" @@ -38347,8 +38305,8 @@ msgid "" "When finished editing, simply press :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` + :kbd:`t` " "again to deactivate." msgstr "" -"Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, drücken Sie einfach " -"erneut :kbd:`strg` + :kbd:`alt` + :kbd:`t`, um die Funktion zu deaktivieren." +"Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, drücken Sie einfach erneut " +":kbd:`strg` + :kbd:`alt` + :kbd:`t`, um die Funktion zu deaktivieren." #: ../system/translations.rst:115 msgid "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 3e9f3a9f..9f71298b 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:04+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Mosqueda \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:54+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Ferri \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -2169,8 +2169,8 @@ msgid "" "or :ref:`specify which folder to fetch from `.)" msgstr "" "En la mayoría de los casos, es mejor IMAP. Con POP3 no podrá :ref:`conservar " -"mensajes en el servidor ` " -"o :ref:`especificar la carpeta de donde desea recuperar los mensajes ` o " +":ref:`especificar la carpeta de donde desea recuperar los mensajes `.)" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:127 @@ -9524,8 +9524,7 @@ msgstr "Lenguajes" #: ../manage/knowledge-base.rst:108 #, fuzzy msgid "Add or remove locales here or set a locale as new default." -msgstr "" -"🌍 Añada o remueva localidades, o reasigne la configuración de fábrica." +msgstr "🌍 Añada o remueva localidades, o reasigne la configuración de fábrica." #: ../manage/knowledge-base.rst:110 #, fuzzy diff --git a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po index df3ea799..1f5acbd8 100644 --- a/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/es_CO/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:55+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Spanish (Colombia) \n" diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po index a48840df..a1f103bb 100644 --- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:18+0000\n" -"Last-Translator: morealedgar \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:56+0000\n" +"Last-Translator: Background update \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) \n" "Language: es_MX\n" diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po index d5683bbc..f39795c0 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:57+0000\n" "Last-Translator: Hojat Mehdizadeh \n" "Language-Team: Persian \n" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 2b4be2f4..0ec973f4 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:57+0000\n" "Last-Translator: Guy S \n" "Language-Team: French \n" @@ -1873,9 +1873,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Par défaut, Zammad va **supprimer tous les e-mails** dans votre boîte de " -"réception pendant le processus d'import. Utilisez le dialogue *Experts* " -"pour :ref:`désactiver ce comportement `." +"réception pendant le processus d'import. Utilisez le dialogue *Experts* pour " +":ref:`désactiver ce comportement `." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:16 #, fuzzy @@ -1893,9 +1892,9 @@ msgid "" "messages have been imported." msgstr "" "Zammad va **envoyer un message de réponse automatique à chaque e-mail qu'il " -"importe** (y compris les anciens !). Utilisez le dialogue *Experts* " -"pour :ref:`changer ce comportement ` ou " -"pour :doc:`désactiver les réponses automatiques ` avant " +"importe** (y compris les anciens !). Utilisez le dialogue *Experts* pour " +":ref:`changer ce comportement ` ou pour " +":doc:`désactiver les réponses automatiques ` avant " "d'ajouter un compte email et pour le réactiver une fois que tous vos " "messages ont été importés." @@ -2133,8 +2132,8 @@ msgid "" msgstr "" "Dans la plupart des cas, vous préférerez IMAP. (Avec POP3, vous ne pourrez " "pas :ref:`conserver les messages sur le serveur ` ou :ref:`spécifier le dossier à récupérer `)." +"on-server>` ou :ref:`spécifier le dossier à récupérer " +"`)." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:127 #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:224 @@ -5403,9 +5402,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Par défaut, Zammad va **supprimer tous les e-mails** dans votre boîte de " -"réception pendant le processus d'import. Utilisez le dialogue *Experts* " -"pour :ref:`désactiver ce comportement `." +"réception pendant le processus d'import. Utilisez le dialogue *Experts* pour " +":ref:`désactiver ce comportement `." #: ../channels/google/basic-setup.rst:52 msgid "" diff --git a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 5732b4a4..37da912b 100644 --- a/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-19 03:12+0000\n" -"Last-Translator: Silke Jänichen \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:58+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: French (Canada) \n" "Language: fr_CA\n" @@ -4133,8 +4133,8 @@ msgstr "En savoir plus sur :doc:`/system/monitoring`." #: ../channels/email/settings.rst:87 msgid "Sender based on Reply-To header: Default value ``not set (-)``" msgstr "" -"Expéditeur basé sur l'en-tête \"Répondre à\": valeur par défaut ``not set " -"(-)``" +"Expéditeur basé sur l'en-tête \"Répondre à\": valeur par défaut ``not set (-)" +"``" #: ../channels/email/settings.rst:76 msgid "" diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index acb1278e..4e526fbf 100644 --- a/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/hr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:06+0000\n" -"Last-Translator: Background update \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 06:59+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: Croatian \n" "Language: hr\n" @@ -1714,8 +1714,7 @@ msgstr "" #: ../channels/chat.rst:73 msgid "You have two options to implement the chat on your website:" -msgstr "" -"Postoje dvije mogućnosti za implementaciju chata na Vašoj web stranici:" +msgstr "Postoje dvije mogućnosti za implementaciju chata na Vašoj web stranici:" #: ../channels/chat.rst:75 #, fuzzy diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 4fbcb6a5..064a6660 100644 --- a/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:00+0000\n" "Last-Translator: Background update \n" "Language-Team: Hungarian \n" diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/id/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 89c9d322..0947c2c1 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:01+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Indonesian \n" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 5a7da886..b63c2de7 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-19 03:12+0000\n" -"Last-Translator: Silke Jänichen \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:02+0000\n" +"Last-Translator: lenny76 \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -83,8 +83,8 @@ msgid "" "`, a :doc:`scheduler job ` or " "a :doc:`macro ` with the action **AI** > **AI Agent**." msgstr "" -"Gli agenti AI non funzionano autonomamente. Devono essere invocati da " -"un :doc:`trigger `, un :doc:`job programmato `, un :doc:`job programmato ` o una :doc:`macro ` con l'azione **AI** > " "**Agente AI**." @@ -183,8 +183,8 @@ msgid "" "track the ticket's category. The field type must be one of the select types." msgstr "" "Questo agente AI è in grado di assegnare categorie ai ticket. Poiché non " -"esiste un campo categoria integrato in Zammad, devi prima creare " -"un :doc:`attributo ticket personalizzato ` in cui desideri " +"esiste un campo categoria integrato in Zammad, devi prima creare un " +":doc:`attributo ticket personalizzato ` in cui desideri " "tracciare la categoria del ticket. Il tipo di campo deve essere uno dei tipi " "selezione." @@ -403,8 +403,8 @@ msgstr "" "raccomandato fornire alcuni esempi e includere diverse varianti di come le " "informazioni potrebbero apparire nel ticket. La procedura guidata include un " "esempio predefinito per l'estrazione di un numero d'ordine. Sostituiscilo o " -"adattalo al tuo caso d'uso. Puoi trovare alcuni esempi nella " -"sezione :ref:`extractor-examples` qui sotto come ispirazione." +"adattalo al tuo caso d'uso. Puoi trovare alcuni esempi nella sezione " +":ref:`extractor-examples` qui sotto come ispirazione." #: ../ai/ai-agents.rst:163 msgid "Priority Rules" @@ -518,8 +518,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Screenshot shows the preview section for the configured form." msgid "Screenshot shows the Feedback & Logs page for the AI features" -msgstr "" -"Lo screenshot mostra la sezione di anteprima per il modulo configurato." +msgstr "Lo screenshot mostra la sezione di anteprima per il modulo configurato." #: ../ai/feedback-and-logs.rst:12 msgid "Downloads" @@ -832,8 +831,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Screenshot shows the preview section for the configured form." msgid "Screenshot shows the list of configured AI providers" -msgstr "" -"Lo screenshot mostra la sezione di anteprima per il modulo configurato." +msgstr "Lo screenshot mostra la sezione di anteprima per il modulo configurato." #: ../ai/provider.rst:17 #, fuzzy @@ -1451,8 +1449,8 @@ msgid "" "your remaining AI calls from time to time or activate the notification to be " "alerted when few calls remain." msgstr "" -"L'utilizzo di Zammad AI richiede un piano \"V2\". Controlla le " -"tue :doc:`impostazioni di abbonamento ` e considera di " +"L'utilizzo di Zammad AI richiede un piano \"V2\". Controlla le tue " +":doc:`impostazioni di abbonamento ` e considera di " "cambiare piano. Se un piano \"V2\" è attivo, puoi acquistare chiamate AI per " "l'elaborazione AI. Dopo averlo fatto, Zammad AI viene configurato " "automaticamente come provider AI e puoi attivare e configurare le " @@ -1523,9 +1521,9 @@ msgid "" msgstr "" "Se non hai ancora Ollama in esecuzione, la loro `documentazione `_ è un buon punto di partenza. Puoi trovare i modelli " -"disponibili nella `libreria dei modelli Ollama `_ e informazioni utili e link aggiuntivi nel `repository GitHub di " -"Ollama `_." +"disponibili nella `libreria dei modelli Ollama " +"`_ e informazioni utili e link aggiuntivi nel `repository GitHub di Ollama " +"`_." #: ../ai/summary.rst:2 msgid "Ticket Summary" @@ -1684,8 +1682,8 @@ msgstr "" "di applicare modifiche basate sull'IA ai propri testi prima di salvarli o " "inviarli. Per accedervi nella sezione di amministrazione di Zammad, sotto " "*IA > Assistente di scrittura*, è necessario il permesso " -"``admin.ai_assistance_text_tools``. Assicurati di configurare " -"un :doc:`provider IA ` prima di attivare la funzionalità. In caso " +"``admin.ai_assistance_text_tools``. Assicurati di configurare un " +":doc:`provider IA ` prima di attivare la funzionalità. In caso " "contrario, un messaggio di avviso ti segnalerà di farlo. Attiva la funzione " "azionando l'interruttore." @@ -1810,8 +1808,8 @@ msgstr "" "I tuoi agenti possono fornire feedback sui risultati degli strumenti " "dell'assistente di scrittura. Questo ti permette di monitorare l'efficacia " "degli strumenti e se siano necessari degli aggiustamenti. Gli agenti possono " -"scegliere tra una reazione positiva (pollice su) e una negativa (pollice " -"giù). In caso di reazione negativa, possono facoltativamente aggiungere un " +"scegliere tra una reazione positiva (pollice su) e una negativa (pollice giù)" +". In caso di reazione negativa, possono facoltativamente aggiungere un " "commento per spiegare perché non sono soddisfatti del risultato." #: ../ai/writing-assistant.rst:67 @@ -1842,8 +1840,8 @@ msgstr "" "già raccolti non saranno più presenti nel report. Il ripristino può essere " "utile se hai apportato modifiche alle istruzioni e vuoi iniziare a " "raccogliere feedback per la versione aggiornata. Dopo un ripristino, puoi " -"comunque accedere ai vecchi feedback scaricando il report globale " -"nella :doc:`configurazione del provider `." +"comunque accedere ai vecchi feedback scaricando il report globale nella " +":doc:`configurazione del provider `." #: ../ai/writing-assistant.rst:82 msgid "" @@ -2344,9 +2342,9 @@ msgid "" "messages have been imported." msgstr "" "Zammad **invierà un messaggio di risposta automatica a ogni e-mail " -"importata** (comprese quelle vecchie!). Usa la finestra *Esperti* " -"per :ref:`cambiare questo comportamento ` o " -"per :doc:`disattivare le risposte automatiche ` prima di " +"importata** (comprese quelle vecchie!). Usa la finestra *Esperti* per " +":ref:`cambiare questo comportamento ` o per " +":doc:`disattivare le risposte automatiche ` prima di " "aggiungere un account e-mail, e riattivarle una volta importati tutti i " "messaggi." @@ -2373,8 +2371,8 @@ msgid "" "Graph Email channel `." msgstr "" "Per aggiungere un account Microsoft 365, crea un :doc:`canale Email " -"Microsoft 365 IMAP dedicato ` o " -"un :doc:`canale Email Microsoft 365 Graph ` o un " +":doc:`canale Email Microsoft 365 Graph `." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:34 @@ -2466,9 +2464,9 @@ msgid "" "to :doc:`add your alternate addresses ` after account " "setup." msgstr "" -"Se la tua inbox riceve posta per più di un indirizzo e-mail, assicurati " -"di :doc:`aggiungere i tuoi indirizzi alternativi ` dopo " -"la configurazione dell'account." +"Se la tua inbox riceve posta per più di un indirizzo e-mail, assicurati di " +":doc:`aggiungere i tuoi indirizzi alternativi ` dopo la " +"configurazione dell'account." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:76 #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:136 @@ -2584,10 +2582,9 @@ msgid "" "messages on the server ` " "or :ref:`specify which folder to fetch from `.)" msgstr "" -"Nella maggior parte dei casi, vuoi IMAP. (Con POP3, non sarai in grado " -"di :ref:`mantenere i messaggi sul server ` o :ref:`specificare da quale cartella recuperare `.)" +"Nella maggior parte dei casi, vuoi IMAP. (Con POP3, non sarai in grado di " +":ref:`mantenere i messaggi sul server " +"` o :ref:`specificare da quale cartella recuperare `.)" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:127 #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:224 @@ -2755,8 +2752,7 @@ msgstr "Mantieni i messaggi sul server" #: ../channels/google/basic-setup.rst:105 #: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:121 msgid "Specify what happens to your emails after Zammad imports them:" -msgstr "" -"Specifica cosa succede alle tue e-mail dopo che Zammad le ha importate:" +msgstr "Specifica cosa succede alle tue e-mail dopo che Zammad le ha importate:" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:186 #: ../channels/google/basic-setup.rst:107 @@ -3068,8 +3064,8 @@ msgid "" "The “From:” address on system notifications can be configured " "under :doc:`Channels > Email > Settings > Notification Sender <../settings>`." msgstr "" -"L'indirizzo \"Da:\" per le notifiche di sistema può essere configurato " -"in :doc:`Canali > E-mail > Impostazioni > Mittente notifiche <../settings>`." +"L'indirizzo \"Da:\" per le notifiche di sistema può essere configurato in " +":doc:`Canali > E-mail > Impostazioni > Mittente notifiche <../settings>`." #: ../channels/email/accounts/email-notification.rst:41 msgid "🤔 **This looks familiar... Where have I seen it before?**" @@ -3360,8 +3356,8 @@ msgid "" msgstr "" "Se hai installato Zammad tramite un gestore di pacchetti (piuttosto che dal " "sorgente), sostituisci ``rails r`` con ``zammad run rails r`` qui sotto. Per " -"saperne di più, vedi :docs:`Amministrazione via Console `." +"saperne di più, vedi :docs:`Amministrazione via Console " +"`." #: ../channels/email/advanced/fetchmail.rst:14 msgid "**Command line**:" @@ -3601,8 +3597,7 @@ msgstr "Per le creazioni utilizza: ``X-Zammad-Ticket-{Nome Attributo}``" #: ../channels/email/email-headers.rst:60 msgid "For follow ups use: ``X-Zammad-Ticket-FollowUp-{Attribute Name}``" -msgstr "" -"Per i follow-up utilizza: ``X-Zammad-Ticket-FollowUp-{Nome Attributo}``" +msgstr "Per i follow-up utilizza: ``X-Zammad-Ticket-FollowUp-{Nome Attributo}``" #: ../channels/email/email-headers.rst:62 msgid "" @@ -3860,8 +3855,7 @@ msgstr "Mostra le opzioni attualmente attivate del canale selezionato:" #: ../channels/email/email-headers.rst:181 msgid "Add the ``\"trusted\"=>true`` flag for the inbound part of the channel:" -msgstr "" -"Aggiungi il flag ``\"trusted\"=>true`` per la parte inbound del canale:" +msgstr "Aggiungi il flag ``\"trusted\"=>true`` per la parte inbound del canale:" #: ../channels/email/email-headers.rst:187 msgid "Save your changes:" @@ -3997,8 +3991,8 @@ msgstr "" "loro gruppi di acquisizione. Per estrarre una stringa, usa l'operatore " "*corrisponde alla regex*, aggiungi un gruppo di acquisizione denominato tra " "parentesi come ``(?)`` e includi la parte che vuoi estrarre. Per " -"l'esempio del numero d'ordine, potrebbe apparire così: ``.*[Oo]rder.*\\D(?" -"\\d+).*``." +"l'esempio del numero d'ordine, potrebbe apparire così: ``.*[Oo]rder.*\\D" +"(?\\d+).*``." #: ../channels/email/filters.rst:65 msgid "" @@ -4236,8 +4230,8 @@ msgstr "" #: ../channels/email/filters.rst:180 msgid "**Body:** *matches regex* ``.*[Oo]rder.*\\D(?\\d+).*``" msgstr "" -"**Corpo:** *corrisponde alla regex* ``.*[Oo]rder.*\\D(?" -"\\d+).*``" +"**Corpo:** *corrisponde alla regex* ``.*[Oo]rder.*\\D(?\\d+)" +".*``" #: ../channels/email/filters.rst:183 msgid "**Order number:** ``#{regexp.order_number}``" @@ -4470,9 +4464,9 @@ msgid "" msgstr "" "Questo filtro rimuove le intestazioni ``X-Zammad`` provenienti da fonti non " "attendibili per prevenire la manipolazione dell'elaborazione delle e-mail. " -"Consulta la sezione sui canali attendibili nella documentazione " -"sulle :doc:`azioni basate sulle intestazioni ` per ulteriori informazioni." +"Consulta la sezione sui canali attendibili nella documentazione sulle " +":doc:`azioni basate sulle intestazioni ` per " +"ulteriori informazioni." #: ../channels/email/filters/system-filters.rst:84 msgid "0001_postmaster_filter_secure_mailing" @@ -4637,8 +4631,8 @@ msgid "" "Handles the emails based on the **Follow-up possible** configuration of " "the :doc:`group's settings `." msgstr "" -"Gestisce le e-mail in base alla configurazione **Follow-up possibile** " -"nelle :doc:`impostazioni del gruppo `." +"Gestisce le e-mail in base alla configurazione **Follow-up possibile** nelle " +":doc:`impostazioni del gruppo `." #: ../channels/email/filters/system-filters.rst:145 msgid "0900_postmaster_filter_bounce_follow_up_check" @@ -4806,8 +4800,8 @@ msgid "" "the new channel manually `." msgstr "" "Anche Microsoft 365 *Graph* Email supporta XOAUTH, ma attualmente non c'è " -"opzione di migrazione. Invece, devi rimuovere quello esistente " -"e :doc:`aggiungere il nuovo canale manualmente `." #: ../channels/email/index.rst:50 ../channels/email/index.rst:10 @@ -4944,8 +4938,8 @@ msgid "" "Notification Sender: Default value ``Notification Master " "``" msgstr "" -"Mittente delle Notifiche: Valore predefinito ``Notification Master " -"``" +"Mittente delle Notifiche: Valore predefinito ``Notification Master ``" #: ../channels/email/settings.rst:17 msgid "" @@ -5113,8 +5107,8 @@ msgstr "Scopri di più su :doc:`/system/monitoring`." #: ../channels/email/settings.rst:87 msgid "Sender based on Reply-To header: Default value ``not set (-)``" msgstr "" -"Mittente basato sull'header Reply-To: Valore predefinito ``non impostato " -"(-)``" +"Mittente basato sull'header Reply-To: Valore predefinito ``non impostato (-)" +"``" #: ../channels/email/settings.rst:76 msgid "" @@ -5204,8 +5198,8 @@ msgid "" "The default value is: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply." "+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" msgstr "" -"Il valore predefinito è: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|" -"noreply.+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" +"Il valore predefinito è: ``(mailer-" +"daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply.+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" #: ../channels/email/settings.rst:134 msgid "" @@ -6087,8 +6081,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:146 msgid "" "Don't load CSS for the form. You need to generate your own CSS for the form." -msgstr "" -"Non caricare CSS per il modulo. Devi generare il tuo CSS per il modulo." +msgstr "Non caricare CSS per il modulo. Devi generare il tuo CSS per il modulo." #: ../channels/form.rst:143 msgid "" @@ -6176,8 +6169,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:None msgid "Screenshot shows the preview section for the configured form." -msgstr "" -"Lo screenshot mostra la sezione di anteprima per il modulo configurato." +msgstr "Lo screenshot mostra la sezione di anteprima per il modulo configurato." #: ../channels/form.rst:183 ../misc/zabbix.rst:10 #: ../system/integrations/cti/generic.rst:7 @@ -6592,9 +6584,9 @@ msgid "" msgstr "" "Per impostazione predefinita, Zammad eliminerà tutte le email nella tua " "casella di posta durante il processo di importazione. Utilizza " -"l'impostazione Keep Messages on Server (Mantieni i messaggi sul server) " -"per :ref:`disattivare questo comportamento ` " -"o per attivare la :ref:`modalità archivio `." +"l'impostazione Keep Messages on Server (Mantieni i messaggi sul server) per " +":ref:`disattivare questo comportamento ` o " +"per attivare la :ref:`modalità archivio `." #: ../channels/google/basic-setup.rst:52 msgid "" @@ -6729,10 +6721,10 @@ msgid "" "red banner of the email channel in question. Zammad will redirect you to " "Google and request you to authenticate and consent to said account." msgstr "" -"Se sei pronto a procedere, fai semplicemente clic sul pulsante ``Migra ora!" -"`` nel banner rosso del canale email in questione. Zammad ti reindirizzerà " -"su Google richiedendoti di autenticarti e fornire il consenso per tale " -"account." +"Se sei pronto a procedere, fai semplicemente clic sul pulsante ``Migra " +"ora!`` nel banner rosso del canale email in questione. Zammad ti " +"reindirizzerà su Google richiedendoti di autenticarti e fornire il consenso " +"per tale account." #: ../channels/google/basic-setup.rst:160 msgid "" @@ -6940,8 +6932,8 @@ msgid "" "email/settings>`." msgstr "" "Le impostazioni nei canali Google funzionano allo stesso modo che nei canali " -"email. Per questo motivo questa sezione è stata riportata testualmente " -"da :doc:`qui `." +"email. Per questo motivo questa sezione è stata riportata testualmente da " +":doc:`qui `." #: ../channels/google/signatures.rst:3 msgid "" @@ -7450,9 +7442,9 @@ msgid "" msgstr "" "Per aggiungere un alias, clicca su ``+ Aggiungi`` nella sezione **Indirizzo " "email** e fornisci le informazioni richieste. Funziona allo stesso modo che " -"per gli altri canali basati su email. Per questo, dai un'occhiata " -"alla :doc:`sezione nella configurazione email standard ` per maggiori informazioni." +"per gli altri canali basati su email. Per questo, dai un'occhiata alla " +":doc:`sezione nella configurazione email standard ` per maggiori informazioni." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:198 msgid "Re-Authenticate" @@ -7617,8 +7609,8 @@ msgid "" "email/filters>`." msgstr "" "I filtri nei canali Microsoft 365 funzionano allo stesso modo che nei canali " -"email. Per questo motivo questa sezione è stata riportata testualmente " -"da :doc:`qui `." +"email. Per questo motivo questa sezione è stata riportata testualmente da " +":doc:`qui `." #: ../channels/microsoft365-graph/filters/system-filters.rst:3 #: ../channels/microsoft365/filters/system-filters.rst:3 @@ -8445,8 +8437,8 @@ msgstr "Account Hosted Exchange" #: ../channels/microsoft365/accounts/secondary-addresses.warning.rst:11 msgid "In your `Exchange admin center `_:" msgstr "" -"Nel tuo `Centro di amministrazione Exchange `_:" +"Nel tuo `Centro di amministrazione Exchange " +"`_:" #: ../channels/microsoft365/accounts/secondary-addresses.warning.rst:13 msgid "select a user under **recipients > mailboxes**," @@ -8518,8 +8510,7 @@ msgstr "Segreto Client Errato o Scaduto" #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:30 msgid "**Error message:** 500: We're sorry, but something went wrong." -msgstr "" -"**Messaggio di errore:** 500: Ci dispiace, ma qualcosa è andato storto." +msgstr "**Messaggio di errore:** 500: Ci dispiace, ma qualcosa è andato storto." #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:37 msgid "" @@ -8958,8 +8949,8 @@ msgid "" "channels/email/accounts/email-notification>`." msgstr "" "Ora è possibile inviare notifiche SMS via trigger o automazione. La " -"configurazione viene fatta allo stesso modo della configurazione " -"delle :doc:`notifiche email `." +"configurazione viene fatta allo stesso modo della configurazione delle " +":doc:`notifiche email `." #: ../channels/telegram.rst:2 msgid "Telegram" @@ -9417,8 +9408,8 @@ msgid "" "`WhatsApp Cloud API `_" msgstr "" -"`WhatsApp Cloud API `_" +"`WhatsApp Cloud API " +"`_" #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:10 msgid "" @@ -9612,9 +9603,9 @@ msgid "" "the :doc:`preparation page ` and come back after you followed " "the steps there." msgstr "" -"Prima di tutto, assicurati di soddisfare i prerequisiti e di leggere " -"le :doc:`limitazioni `. Se così non fosse, vai prima " -"alla :doc:`pagina di preparazione ` e torna indietro dopo aver " +"Prima di tutto, assicurati di soddisfare i prerequisiti e di leggere le " +":doc:`limitazioni `. Se così non fosse, vai prima alla " +":doc:`pagina di preparazione ` e torna indietro dopo aver " "seguito i passaggi indicati." #: ../channels/whatsapp/setup.rst:9 @@ -10078,8 +10069,8 @@ msgid "" "trigger>`, :doc:`scheduler jobs ` and :doc:`macros `." msgstr "" -"Gli agenti AI non funzionano autonomamente. Devono essere invocati da " -"un :doc:`trigger `, un :doc:`job programmato `, un :doc:`job programmato ` o una :doc:`macro ` con l'azione **AI** > " "**Agente AI**." @@ -10410,8 +10401,8 @@ msgstr "" "impostazioni del calendario sotto *Gestisci > Calendari*, è richiesto il " "permesso ``admin.calendar``. Un calendario configurato è necessario per " "alcune funzionalità come :doc:`SLA `, automazione sensibile al tempo " -"con :doc:`trigger ` o :doc:`job di pianificazione ` " -"e :doc:`report `." +"con :doc:`trigger ` o :doc:`job di pianificazione ` e " +":doc:`report `." #: ../manage/calendars.rst:11 msgid "" @@ -10686,8 +10677,7 @@ msgstr "" #: ../manage/checklist.rst:45 msgid "Customers have no access to the checklists at all and can't see them." -msgstr "" -"I clienti non hanno alcun accesso alle checklist e non possono vederle." +msgstr "I clienti non hanno alcun accesso alle checklist e non possono vederle." #: ../manage/checklist.rst:46 msgid "" @@ -11018,8 +11008,7 @@ msgstr "" #: ../manage/groups/index.rst:37 msgid "If the *Group* field does not appear in the ticket view, ensure that:" -msgstr "" -"Se il campo *Gruppo* non appare nella vista del ticket, assicurati che:" +msgstr "Se il campo *Gruppo* non appare nella vista del ticket, assicurati che:" #: ../manage/groups/index.rst:39 msgid "you have created more than one group" @@ -11390,11 +11379,10 @@ msgid "" "configuration ` to define more precisely which tickets should " "have the summary generated." msgstr "" -"Oltre a questa impostazione a livello di gruppo, puoi anche " -"utilizzare :doc:`condizioni dell'oggetto ` " -"nella :doc:`configurazione del riepilogo dei ticket AI ` per " -"definire con maggiore precisione quali ticket dovrebbero avere il riepilogo " -"generato." +"Oltre a questa impostazione a livello di gruppo, puoi anche utilizzare " +":doc:`condizioni dell'oggetto ` nella " +":doc:`configurazione del riepilogo dei ticket AI ` per definire " +"con maggiore precisione quali ticket dovrebbero avere il riepilogo generato." #: ../manage/groups/settings.rst:120 msgid "" @@ -12174,8 +12162,8 @@ msgstr "" "Impostare lo stato di un ticket su *in attesa di promemoria* normalmente " "richiede due passaggi: prima selezionare lo stato, poi selezionare una data. " "Puoi raggruppare questa operazione in una macro per impostare sempre un " -"promemoria per lo stesso lasso di tempo fisso (ad esempio, sette giorni " -"dopo):" +"promemoria per lo stesso lasso di tempo fisso (ad esempio, sette giorni dopo)" +":" #: ../manage/macros.rst:102 msgid "**Note** Postponing ticket for 7 days. (internal visibility)" @@ -12682,8 +12670,7 @@ msgstr "" #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:56 msgid "🤔 **How does it know when to create new records and when to update?**" -msgstr "" -"🤔 **Come fa a sapere quando creare nuovi record e quando aggiornare?**" +msgstr "🤔 **Come fa a sapere quando creare nuovi record e quando aggiornare?**" #: ../manage/organizations/via-csv-import.rst:58 msgid "" @@ -13318,8 +13305,7 @@ msgstr "" #: ../manage/report-profiles.rst:35 msgid "To configure a report profile, you need to provide some information:" -msgstr "" -"Per configurare un profilo di report, devi fornire alcune informazioni:" +msgstr "Per configurare un profilo di report, devi fornire alcune informazioni:" #: ../manage/report-profiles.rst:38 msgid "" @@ -13479,8 +13465,8 @@ msgstr "" "predefinita: **Amministratore**, **Agente** e **Cliente**. Puoi modificare " "questi ruoli o crearne di nuovi per adattarli alle esigenze della tua " "azienda. Nel caso in cui utilizzi LDAP/Active Directory, puoi persino " -"sincronizzare i tuoi gruppi esistenti con Zammad tramite " -"l'integrazione :doc:`LDAP `." +"sincronizzare i tuoi gruppi esistenti con Zammad tramite l'integrazione " +":doc:`LDAP `." #: ../manage/roles/index.rst:23 msgid "" @@ -13590,8 +13576,8 @@ msgid "" msgstr "" "Puoi anche impostare i permessi di gruppo singolarmente per ogni utente " "nelle impostazioni utente. Tuttavia, questo comporta lo svantaggio di " -"doverlo configurare per ciascun utente. Per maggiori dettagli, consulta " -"la :doc:`sezione dei permessi di gruppo `." +"doverlo configurare per ciascun utente. Per maggiori dettagli, consulta la " +":doc:`sezione dei permessi di gruppo `." #: ../manage/roles/index.rst:78 msgid "Additional Settings" @@ -13865,8 +13851,8 @@ msgid "" ":doc:`Channels > Microsoft 365 Graph Email `" msgstr "" -":doc:`Canali > Email Microsoft 365 Graph `" +":doc:`Canali > Email Microsoft 365 Graph " +"`" #: ../manage/roles/permissions.rst:93 msgid "``admin.channel_microsoft365``" @@ -13875,8 +13861,7 @@ msgstr "``admin.channel_microsoft365``" #: ../manage/roles/permissions.rst:94 msgid "" ":doc:`Channels > Microsoft 365 IMAP Email `" -msgstr "" -":doc:`Canali > Email Microsoft 365 IMAP `" +msgstr ":doc:`Canali > Email Microsoft 365 IMAP `" #: ../manage/roles/permissions.rst:96 msgid "``admin.channel_sms``" @@ -14283,8 +14268,7 @@ msgstr "Genera token API per controllare Zammad" #: ../manage/roles/permissions.rst:0 msgid "via :docs:`REST API (system documentation) `." -msgstr "" -"tramite :docs:`REST API (documentazione di sistema) `." +msgstr "tramite :docs:`REST API (documentazione di sistema) `." #: ../manage/roles/permissions.rst:0 msgid "Generated tokens will never have more permissions" @@ -14658,8 +14642,8 @@ msgid "" "build customized email templates." msgstr "" "Ad esempio, i job dello scheduler possono essere utilizzati per inviare " -"email di promemoria periodiche. Se è questo che vuoi fare, dai un'occhiata " -"a :doc:`/misc/variables` per creare modelli di email personalizzati." +"email di promemoria periodiche. Se è questo che vuoi fare, dai un'occhiata a " +":doc:`/misc/variables` per creare modelli di email personalizzati." #: ../manage/scheduler.rst:18 msgid "" @@ -14724,8 +14708,8 @@ msgid "" "of all available fields follows in the :ref:`scheduler-job-details` section." msgstr "" "Continua a leggere per i dettagli sulle parti principali di un job dello " -"scheduler. Una descrizione di tutti i campi disponibili segue nella " -"sezione :ref:`scheduler-job-details`." +"scheduler. Una descrizione di tutti i campi disponibili segue nella sezione " +":ref:`scheduler-job-details`." #: ../manage/scheduler.rst:60 msgid "Execution Time" @@ -15249,8 +15233,8 @@ msgid "" msgstr "" "Se gli articoli di tipo comunicazione non sono sufficienti per il tuo caso " "d'uso, puoi configurare Zammad per considerare le note *pubbliche* come " -"adempimento per uno SLA. Per attivare questa opzione, consulta " -"i :docs:`comandi della console (documentazione di sistema) `." #: ../manage/slas.rst:124 @@ -15553,8 +15537,7 @@ msgstr "Aggiunta nuovo modello" #: ../manage/templates.rst:26 msgid "Use the *New Template* button to start creating a new template." -msgstr "" -"Usa il pulsante *Nuovo Modello* per iniziare a creare un nuovo modello." +msgstr "Usa il pulsante *Nuovo Modello* per iniziare a creare un nuovo modello." #: ../manage/templates.rst:29 msgid "" @@ -16183,8 +16166,7 @@ msgstr "Unità di tempo contabilizzate nel mese corrente" #: ../manage/time-accounting.rst:168 msgid "Time units total (time accounted during ticket life)" -msgstr "" -"Unità di tempo totali (tempo contabilizzato durante la vita del ticket)" +msgstr "Unità di tempo totali (tempo contabilizzato durante la vita del ticket)" #: ../manage/time-accounting.rst:170 msgid "Closed at (if applicable)" @@ -16411,8 +16393,7 @@ msgstr "Evento Temporale" #: ../manage/trigger.rst:84 msgid "The execution is triggered when one of the following events occur:" -msgstr "" -"L'esecuzione viene attivata quando si verifica uno dei seguenti eventi:" +msgstr "L'esecuzione viene attivata quando si verifica uno dei seguenti eventi:" #: ../manage/trigger.rst:86 msgid "Time of a reminder is reached" @@ -16896,8 +16877,7 @@ msgstr ":doc:`tramite integrazione Exchange `" #: ../manage/users/index.rst:25 msgid ":docs:`via REST API (system documentation) `" -msgstr "" -":docs:`tramite REST API (documentazione del sistema) `" +msgstr ":docs:`tramite REST API (documentazione del sistema) `" #: ../manage/users/index.rst:26 msgid ":ref:`via invitation email `" @@ -16959,9 +16939,9 @@ msgid "" "or :doc:`CSV import `." msgstr "" "Questo attributo **non può** essere impostato tramite interfaccia utente. " -"Utilizza invece la :docs:`console di Zammad `, " -"le :docs:`REST API ` o l'importazione :doc:`tramite CSV " -"`." +"Utilizza invece la :docs:`console di Zammad `, le " +":docs:`REST API ` o l'importazione :doc:`tramite CSV `." #: ../manage/users/index.rst:67 msgid "🔑 Password" @@ -16988,8 +16968,8 @@ msgid "" msgstr "" "I :doc:`/manage/organizations/index` sono un modo per raggruppare i clienti " "(solitamente, membri della stessa azienda). Questo ti consente di fare cose " -"come visualizzare tutti i ticket per quella azienda o impostare " -"speciali :doc:`/manage/trigger` che si attivano solo per quei clienti." +"come visualizzare tutti i ticket per quella azienda o impostare speciali " +":doc:`/manage/trigger` che si attivano solo per quei clienti." #: ../manage/users/index.rst:75 msgid "" @@ -17051,9 +17031,9 @@ msgid "" "just for VIPs." msgstr "" "Questa bandiera è un modo per il tuo team di indicare clienti di alto " -"profilo. Proprio come con le organizzazioni, puoi configurare " -"speciali :doc:`/manage/trigger`, job :doc:`/manage/scheduler`, :doc:`/manage/" -"slas` e :doc:`/manage/overviews` solo per i VIP." +"profilo. Proprio come con le organizzazioni, puoi configurare speciali " +":doc:`/manage/trigger`, job :doc:`/manage/scheduler`, :doc:`/manage/slas` e " +":doc:`/manage/overviews` solo per i VIP." #: ../manage/users/index.rst:0 msgid "Ticket view showing a VIP user's avatar with a crown on it" @@ -17194,9 +17174,9 @@ msgid "" "the individual user attributes." msgstr "" "Per gestire gli utenti tramite l'interfaccia utente in *Gestisci > Utenti*, " -"è necessario disporre dell'autorizzazione ``admin.user``. " -"Consultare :ref:`user-details-reference` per assistenza sugli attributi dei " -"singoli utenti." +"è necessario disporre dell'autorizzazione ``admin.user``. Consultare " +":ref:`user-details-reference` per assistenza sugli attributi dei singoli " +"utenti." #: ../manage/users/via-admin-settings.rst:14 msgid "Creating and editing users" @@ -17395,8 +17375,8 @@ msgid "" msgstr "" "Per una sincronizzazione degli utenti persistente e automatizzata, considera " "l'utilizzo di un'integrazione con un sistema di directory di terze parti " -"come :doc:`LDAP / Active Directory ` " -"o :doc:`Exchange `." +"come :doc:`LDAP / Active Directory ` o " +":doc:`Exchange `." #: ../manage/users/via-csv-import.rst:20 msgid "Step 1: Inspect the Sample .csv" @@ -17758,8 +17738,8 @@ msgid "" "webhook in JSON format. To insert supported :doc:`/misc/variables`, " "use :kbd:`:` :kbd:`:` or insert ``#{`` for autocomplete." msgstr "" -"Per impostazione predefinita, è disattivato e il webhook invierà sempre " -"il :ref:`webhook-payload-default` all'endpoint di destinazione. Quando " +"Per impostazione predefinita, è disattivato e il webhook invierà sempre il " +":ref:`webhook-payload-default` all'endpoint di destinazione. Quando " "attivato, verrà mostrato un editor di codice sottostante, dove puoi " "configurare un payload personalizzato per il tuo webhook in formato JSON. " "Per inserire :doc:`/misc/variables` supportati, usa :kbd:`:` :kbd:`:` o " @@ -17799,8 +17779,7 @@ msgstr "" #: ../manage/webhook/add.rst:0 msgid "Custom payload code editor with variable auto completion" -msgstr "" -"Editor di codice payload personalizzato con autocompletamento variabili" +msgstr "Editor di codice payload personalizzato con autocompletamento variabili" #: ../manage/webhook/add.rst:116 msgid "A basic example for the structure looks like this:" @@ -18086,8 +18065,7 @@ msgstr "Esempi:" #: ../manage/webhook/examples/basic-notification.rst:40 msgid "``Updated by Nicole Braun at 04/24/2026 10:26 am (Europe/Berlin)``" -msgstr "" -"``Aggiornato da Nicole Braun il 24/04/2026 alle 10:26 (Europe/Berlin)``" +msgstr "``Aggiornato da Nicole Braun il 24/04/2026 alle 10:26 (Europe/Berlin)``" #: ../manage/webhook/examples/basic-notification.rst:41 msgid "``Last updated at 04/24/2026 9:23 am (Europe/Berlin)``" @@ -18149,8 +18127,8 @@ msgid "" "needed to create a Trigger which will fire a webhook under certain " "conditions." msgstr "" -"Per inviare una notifica a un servizio esterno, puoi utilizzare " -"un :doc:`Trigger ` dedicato. Qui delineeremo i passaggi " +"Per inviare una notifica a un servizio esterno, puoi utilizzare un " +":doc:`Trigger ` dedicato. Qui delineeremo i passaggi " "necessari per creare un Trigger che attiverà un webhook in determinate " "condizioni." @@ -18625,8 +18603,8 @@ msgid "" "end double quote with comma (``\",``) in the rest of the line, since the new " "payload must remain a valid JSON value." msgstr "" -"Scorri orizzontalmente fino alla fine della riga e seleziona la parte " -"``\\n\\n#{notification.body}`` verso la fine. Assicurati di non includere la " +"Scorri orizzontalmente fino alla fine della riga e seleziona la parte ``\\n\\" +"n#{notification.body}`` verso la fine. Assicurati di non includere la " "virgola finale (``\",``) nel resto della riga, poiché il nuovo payload deve " "rimanere un valore JSON valido." @@ -18857,8 +18835,8 @@ msgid "" msgstr "" "D'ora in poi, ogni volta che un ticket viene creato o aggiornato nel tuo " "sistema Zammad, una notifica appropriata verrà pubblicata nel canale Teams " -"configurato. La notifica conterrà il link al ticket, i dati aggiornati e " -"il :ref:`contenuto dell'ultimo articolo `. Sarà " +"configurato. La notifica conterrà il link al ticket, i dati aggiornati e il " +":ref:`contenuto dell'ultimo articolo `. Sarà " "anche :user-docs:`codificata a colori ` in base al suo ultimo stato." @@ -19280,8 +19258,8 @@ msgstr "" "D'ora in poi, ogni volta che un ticket viene creato o aggiornato nel tuo " "sistema Zammad, una notifica appropriata verrà pubblicata nel canale Rocket " "Chat configurato. La notifica conterrà il link al ticket, i dati aggiornati " -"e il :ref:`contenuto dell'ultimo articolo `. Sarà anche :user-docs:`codificata a colori " +"`. Sarà anche :user-docs:`codificata a colori ` in base al suo ultimo stato." #: ../manage/webhook/examples/rocket-chat-notifications.rst:113 @@ -19535,8 +19513,7 @@ msgstr "" #: ../manage/webhook/log.rst:15 msgid "" "**Direction**: Always ``out``, indicating outgoing requests from Zammad." -msgstr "" -"**Direzione**: Sempre ``out``, indicando richieste in uscita da Zammad." +msgstr "**Direzione**: Sempre ``out``, indicando richieste in uscita da Zammad." #: ../manage/webhook/log.rst:16 msgid "**URL**: The destination URL where Zammad sent the request." @@ -19984,9 +19961,9 @@ msgid "" "email, you have to configure an :doc:`email notification channel ` before too." msgstr "" -"Assicurati di aver configurato i :doc:`ruoli e permessi ` in base alle tue esigenze prima di invitare. Per inviare gli inviti " -"via email, devi prima configurare anche un :doc:`canale di notifica email " +"` in base alle tue esigenze prima di invitare. Per inviare gli inviti via " +"email, devi prima configurare anche un :doc:`canale di notifica email `." #: ../misc/first-steps.rst:51 @@ -20060,8 +20037,7 @@ msgstr "Canali aggiuntivi" #: ../misc/first-steps.rst:77 msgid "" "Link to the :doc:`Facebook channel in the settings `." -msgstr "" -"Link al :doc:`canale Facebook nelle impostazioni `." +msgstr "Link al :doc:`canale Facebook nelle impostazioni `." #: ../misc/first-steps.rst:81 msgid "Link to the :doc:`chat channel in the settings `." @@ -20089,9 +20065,9 @@ msgid "" msgstr "" "Questa pagina descrive i controlli degli attributi che puoi eseguire per " "diversi attributi oggetto. Puoi utilizzare questi controlli in diversi punti " -"di Zammad come :doc:`trigger ` o " -"definendo :doc:`panoramiche `. Si prega di notare che gli " -"attributi disponibili e gli operatori di condizione dipendono dal contesto " +"di Zammad come :doc:`trigger ` o definendo " +":doc:`panoramiche `. Si prega di notare che gli attributi " +"disponibili e gli operatori di condizione dipendono dal contesto " "dell'oggetto e da dove si desidera utilizzarli." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:14 @@ -20104,9 +20080,9 @@ msgid "" msgstr "" "Con queste condizioni sugli attributi oggetto dovresti essere in grado di " "creare condizioni piuttosto complesse. Tuttavia, se hai bisogno di relazioni " -"AND/OR aggiuntive per le tue condizioni, dai un'occhiata alla " -"sezione :doc:`modalità esperto `, dove " -"puoi trovare una descrizione su come utilizzarla." +"AND/OR aggiuntive per le tue condizioni, dai un'occhiata alla sezione " +":doc:`modalità esperto `, dove puoi " +"trovare una descrizione su come utilizzarla." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:21 msgid "Object Types" @@ -20655,8 +20631,8 @@ msgid "" "Evaluates if text matches provided regular expression (see " "also :ref:`remarks `)." msgstr "" -"Valuta se il testo corrisponde all'espressione regolare fornita (vedi " -"anche :ref:`note `)." +"Valuta se il testo corrisponde all'espressione regolare fornita (vedi anche " +":ref:`note `)." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:0 msgid "**does not match regex**:" @@ -21207,8 +21183,8 @@ msgid "" "`. See :ref:`core workflow condition operators ` for a side by side comparison." msgstr "" -"Tieni presente che questi operatori si comportano in modo **diverso** " -"in :doc:`core workflows `. Vedi :ref:`core workflow " +"Tieni presente che questi operatori si comportano in modo **diverso** in " +":doc:`core workflows `. Vedi :ref:`core workflow " "condition operators ` per un confronto " "affiancato." @@ -21601,8 +21577,8 @@ msgid "" "be added below the object you're using the |subclause| icon on." msgstr "" "Utilizzando l'icona |subclause| puoi aggiungere nuovi blocchi logici. Nuovi " -"blocchi verranno aggiunti sotto l'oggetto su cui stai utilizzando l'icona |" -"subclause|." +"blocchi verranno aggiunti sotto l'oggetto su cui stai utilizzando l'icona " +"|subclause|." #: ../misc/object-conditions/expert-mode.rst:71 msgid "Icon for adding a new subclause block" @@ -21804,8 +21780,8 @@ msgid "" "Agents can change their notification settings in their :user-docs:`user " "profile `." msgstr "" -"Gli agenti possono modificare le loro impostazioni di notifica nel " -"loro :user-docs:`profilo utente `." +"Gli agenti possono modificare le loro impostazioni di notifica nel loro " +":user-docs:`profilo utente `." #: ../misc/system-notifications.rst:39 msgid "" @@ -22281,8 +22257,7 @@ msgstr "``#{article.created_by.address}``" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "``Some street 1, 12345 Berlin`` or empty if not set in user object" -msgstr "" -"``Via Roma 1, 12345 Roma`` o vuoto se non impostato nell'oggetto utente" +msgstr "``Via Roma 1, 12345 Roma`` o vuoto se non impostato nell'oggetto utente" #: ../misc/variables/article.rst:1 msgid "Article > Created by > Department" @@ -22688,8 +22663,8 @@ msgid "" "Body in plain text, converted to HTML with quote character (``>``) at the " "beginning of each line. Example:" msgstr "" -"Corpo in testo normale, convertito in HTML con carattere di citazione " -"(``>``) all'inizio di ogni riga. Esempio:" +"Corpo in testo normale, convertito in HTML con carattere di citazione (``>" +"``) all'inizio di ogni riga. Esempio:" #: ../misc/variables/article.rst:102 msgid "HTML" @@ -22729,8 +22704,7 @@ msgstr "Variabile: ``#{article.body_as_text}``" #: ../misc/variables/article.rst:131 msgid "Body as plain text without quote character (``>``). Example:" -msgstr "" -"Corpo come testo normale senza carattere di citazione (``>``). Esempio:" +msgstr "Corpo come testo normale senza carattere di citazione (``>``). Esempio:" #: ../misc/variables/config.rst:2 msgid "Config" @@ -24125,8 +24099,8 @@ msgid "" "Before setting up the webhook, you need to setup the global macro " "``{$ZABBIX.URL}``, which must contain the URL to the Zabbix frontend." msgstr "" -"Prima di configurare il webhook, devi configurare la macro globale " -"``{$ZABBIX.URL}``, che deve contenere l'URL al frontend di Zabbix." +"Prima di configurare il webhook, devi configurare la macro globale ``" +"{$ZABBIX.URL}``, che deve contenere l'URL al frontend di Zabbix." #: ../misc/zabbix.rst:32 msgid "In the section *Administration > Media types*, import the `template`_." @@ -24484,8 +24458,8 @@ msgstr "" "Attiva la funzione **Forgot password?** e **You can request your password " "here.** sulla pagina di accesso. Se impostato su ``no``, solo gli " "amministratori possono modificare la password dell'utente - gli utenti " -"possono aggiornare la propria password se sono ancora connessi e hanno " -"il :doc:`permesso ` richiesto." +"possono aggiornare la propria password se sono ancora connessi e hanno il " +":doc:`permesso ` richiesto." #: ../settings/security/base.rst:0 msgid "Figure showing activated \"Lost Password\" setting" @@ -24659,8 +24633,7 @@ msgstr "" #: ../settings/security/password.rst:18 msgid "Use third-party logins to not require local passwords at all" -msgstr "" -"Utilizza accessi di terze parti per non aver bisogno di password locali" +msgstr "Utilizza accessi di terze parti per non aver bisogno di password locali" #: ../settings/security/password.rst:19 msgid "Require your users to reset their password upon first login" @@ -26142,8 +26115,8 @@ msgid "" "www.keycloak.org/>`_)." msgstr "" "La parte fidata (RP) è Zammad e il provider OpenID è un servizio software " -"che ospiti o a cui ti abboni (ad es. `Keycloak `_)." +"che ospiti o a cui ti abboni (ad es. `Keycloak `_)" +"." #: ../settings/security/third-party/openid-connect.rst:13 msgid "" @@ -26399,8 +26372,8 @@ msgid "" "www.okta.com/>`_)." msgstr "" "In questo caso, il service provider è Zammad, e l'IdP è un servizio software " -"che ospiti o a cui ti abboni (ad es. `Keycloak `_, `Redhat SSO Server " +"`_, `Redhat SSO Server `_, `ADFS `_, o `Okta `_)." @@ -26617,8 +26590,8 @@ msgid "" "sha1_broken.html>`_.)" msgstr "" "Fornisci **solo uno dei due**—non fornire entrambi! (Tra i due, " -"raccomandiamo il certificato di firma stesso: le impronte digitali usano " -"SHA-1, che `è stato compromesso da un po' di tempo `_.)" #: ../settings/security/third-party/saml.rst:118 @@ -26627,8 +26600,8 @@ msgid "" "under **Realm Settings > Keys > Algorithm: RS256 > Certificate**." msgstr "" "**Utenti Keycloak:** Trova il tuo certificato nelle impostazioni di " -"amministrazione di Keycloak sotto **Realm Settings > Keys > Algorithm: RS256 " -"> Certificate**." +"amministrazione di Keycloak sotto **Realm Settings > Keys > Algorithm: " +"RS256 > Certificate**." #: ../settings/security/third-party/saml.rst:125 msgid "Name identifier format" @@ -27183,8 +27156,8 @@ msgid "" "information." msgstr "" "Il Single-Sign-On con Kerberos richiede una configurazione avanzata. " -"Configuralo solo se sai cosa stai facendo. Si prega di fare riferimento " -"alla :docs:`guida SSO nella documentazione di sistema ` per maggiori informazioni." #: ../settings/security/third-party/twitter.rst:2 @@ -27385,9 +27358,8 @@ msgstr "" "Zammad aggiungendo un ulteriore livello di verifica oltre alla password. " "Richiede agli utenti di fornire due diversi tipi di fattori di " "autenticazione, tipicamente qualcosa che conoscono (come una password) e " -"qualcosa che possiedono (come un dispositivo mobile o un token di " -"sicurezza), per garantire che solo le persone autorizzate possano accedere " -"all'account." +"qualcosa che possiedono (come un dispositivo mobile o un token di sicurezza)" +", per garantire che solo le persone autorizzate possano accedere all'account." #: ../settings/security/two-factor.rst:19 msgid "Enable Recovery Codes" @@ -28200,9 +28172,9 @@ msgid "" "case, please have a look on the following instructions." msgstr "" "Qui puoi definire dove Zammad memorizza gli allegati per i ticket e la " -"knowledge base. Per impostazione predefinita, Zammad scrive nel **Database** " -"- puoi passare a **Filesystem** o **Simple Storage (S3)** in qualsiasi " -"momento. In questo caso, dai un'occhiata alle seguenti istruzioni." +"knowledge base. Per impostazione predefinita, Zammad scrive nel " +"**Database** - puoi passare a **Filesystem** o **Simple Storage (S3)** in " +"qualsiasi momento. In questo caso, dai un'occhiata alle seguenti istruzioni." #: ../settings/system/storage.rst:9 msgid "" @@ -28438,9 +28410,9 @@ msgid "" "to :docs:`rebuild the Elasticsearch index `." msgstr "" -"Se cambi il prefisso del ticket su un sistema con dati di produzione, " -"devi :docs:`ricostruire l'indice Elasticsearch `." +"Se cambi il prefisso del ticket su un sistema con dati di produzione, devi " +":docs:`ricostruire l'indice Elasticsearch `." #: ../settings/ticket.rst:47 msgid "Ticket Hook Position" @@ -28641,9 +28613,9 @@ msgid "" msgstr "" "L'utilizzo di questa opzione può portare a incongruenze nel sistema, poiché " "l'organizzazione del ticket potrebbe disaccoppiarsi dal cliente del ticket. " -"Tuttavia, puoi utilizzare questa opzione se desideri " -"mantenere :ref:`l'accesso condiviso ` al " -"ticket per tutti i membri dell'organizzazione originale del cliente." +"Tuttavia, puoi utilizzare questa opzione se desideri mantenere " +":ref:`l'accesso condiviso ` al ticket per " +"tutti i membri dell'organizzazione originale del cliente." #: ../settings/ticket.rst:100 msgid "Default: ``Update the most recent tickets.``" @@ -28906,9 +28878,9 @@ msgid "" "specific language into a specific group." msgstr "" "Utilizza la lingua rilevata come attributo di condizione in trigger e " -"scheduler. Esempi sono: inviare risposte automatiche in lingue diverse " -"(vedi :doc:`esempi di trigger `) e spostare ticket in una " -"lingua specifica in un gruppo specifico." +"scheduler. Esempi sono: inviare risposte automatiche in lingue diverse (vedi " +":doc:`esempi di trigger `) e spostare ticket in una lingua " +"specifica in un gruppo specifico." #: ../settings/ticket.rst:214 msgid "" @@ -29381,9 +29353,8 @@ msgid "" "If you experience slow or unreliable field updates, please see :ref:`Core " "Workflow Ajax Modus `" msgstr "" -"Se riscontri aggiornamenti dei campi lenti o inaffidabili, " -"consulta :ref:`Modalità Ajax Flusso di Lavoro Principale `" +"Se riscontri aggiornamenti dei campi lenti o inaffidabili, consulta " +":ref:`Modalità Ajax Flusso di Lavoro Principale `" #: ../system/core-workflows.rst:22 msgid "" @@ -30157,8 +30128,7 @@ msgstr "rimuovi |ui|" #: ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:98 msgid "Entirely removes the field. The field value will not be evaluated." -msgstr "" -"Rimuove completamente il campo. Il valore del campo non verrà valutato." +msgstr "Rimuove completamente il campo. Il valore del campo non verrà valutato." #: ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:101 msgid "set mandatory |ui| |api|" @@ -30827,8 +30797,7 @@ msgstr "" #: ../system/core-workflows/limitations.rst:38 msgid "Ticket text changes not supported in edit mask" -msgstr "" -"Modifiche al testo del ticket non supportate nella maschera di modifica" +msgstr "Modifiche al testo del ticket non supportate nella maschera di modifica" #: ../system/core-workflows/limitations.rst:37 msgid "" @@ -30906,8 +30875,7 @@ msgstr "Non puoi eliminare il tuo account." #: ../system/data-privacy.rst:18 msgid "You can't delete the system's last remaining administrator account." -msgstr "" -"Non puoi eliminare l'ultimo account amministratore rimasto del sistema." +msgstr "Non puoi eliminare l'ultimo account amministratore rimasto del sistema." #: ../system/data-privacy.rst:19 msgid "" @@ -31287,8 +31255,8 @@ msgid "" "Please see the on-premise data section of the :docs:`data privacy ` chapter." msgstr "" -"Si prega di consultare la sezione dati on-premise del " -"capitolo :docs:`privacy dei dati `." +"Si prega di consultare la sezione dati on-premise del capitolo " +":docs:`privacy dei dati `." #: ../system/data-privacy.rst:182 msgid "What about re-assigned tickets? I want to delete them, too." @@ -31316,8 +31284,8 @@ msgid "" "The deletion tasks can come from :doc:`scheduler` tasks " "as well. See :ref:`automatic-deletion-scheduler` above." msgstr "" -"Le attività di eliminazione possono provenire anche da attività " -"di :doc:`scheduler`. Vedi :ref:`automatic-deletion-" +"Le attività di eliminazione possono provenire anche da attività di " +":doc:`scheduler`. Vedi :ref:`automatic-deletion-" "scheduler` sopra." #: ../system/integrations/checkmk/admin-settings.rst:2 @@ -31679,8 +31647,8 @@ msgid "" "but in practice, you can set almost any attribute, including :doc:`custom " "ones you created through the Object Manager `." msgstr "" -"ma in pratica, puoi impostare quasi tutti gli attributi, inclusi " -"quelli :doc:`personalizzati che hai creato tramite l'Object Manager `." #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:145 @@ -32588,8 +32556,8 @@ msgid "" "To see it work from the agent's perspective, have a look on :user-docs:`user " "documentation `." msgstr "" -"Per vederlo funzionare dalla prospettiva dell'agente, dai un'occhiata " -"alla :user-docs:`documentazione utente `." +"Per vederlo funzionare dalla prospettiva dell'agente, dai un'occhiata alla " +":user-docs:`documentazione utente `." #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:2 msgid "Placetel CTI" @@ -32641,9 +32609,9 @@ msgid "" "The here listed endpoint settings are relevant for the :doc:`integration " "configuration with Placetel `." msgstr "" -"Le impostazioni dell'endpoint elencate qui sono rilevanti per " -"la :doc:`configurazione dell'integrazione con Placetel `." +"Le impostazioni dell'endpoint elencate qui sono rilevanti per la " +":doc:`configurazione dell'integrazione con Placetel `." #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:43 msgid "" @@ -32672,8 +32640,7 @@ msgstr "Mappatura Estensione Telefonica a Agente" #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:0 msgid "Screenshot showing sample user mappings in between Placetel and Zammad" -msgstr "" -"Screenshot che mostra mappature utente di esempio tra Placetel e Zammad" +msgstr "Screenshot che mostra mappature utente di esempio tra Placetel e Zammad" #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:71 msgid "" @@ -32873,8 +32840,8 @@ msgid "" "integration settings `." msgstr "" "Se necessario, ora puoi configurare l'integrazione Placetel di Zammad in " -"modo più dettagliato. Puoi saperne di più sulle tue opzioni " -"qui: :ref:`Impostazioni integrazione Placetel `." +"modo più dettagliato. Puoi saperne di più sulle tue opzioni qui: " +":ref:`Impostazioni integrazione Placetel `." #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:2 msgid "Setup Sipgate connection for Zammad" @@ -33058,8 +33025,8 @@ msgid "" "integration settings `." msgstr "" "Se necessario, ora puoi configurare l'integrazione Sipgate di Zammad in modo " -"più dettagliato. Puoi saperne di più sulle tue opzioni " -"qui: :ref:`Impostazioni integrazione Sipgate `." +"più dettagliato. Puoi saperne di più sulle tue opzioni qui: " +":ref:`Impostazioni integrazione Sipgate `." #: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:2 msgid "Sipgate (sipgate.io)" @@ -33125,8 +33092,8 @@ msgid "" "Below endpoint settings affect the :doc:`sipgate.io configuration `." msgstr "" -"Le impostazioni dell'endpoint sottostanti influiscono " -"sulla :doc:`configurazione sipgate.io `." +"Le impostazioni dell'endpoint sottostanti influiscono sulla " +":doc:`configurazione sipgate.io `." #: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:46 msgid "This endpoint is required for incoming call hooks." @@ -33534,11 +33501,11 @@ msgid "" msgstr "" "Aggiungi le autorizzazioni per leggere rubriche / cartelle. Le " "autorizzazioni richieste differiscono a seconda del tuo caso d'uso " -"(sincronizza utenti o contatti, dall'organizzazione o solo un account, " -"ecc.). ``Contacts.Read`` o ``Contacts.Read.Shared`` potrebbero essere un " -"buon punto di partenza. Dai un'occhiata alla `riferimento delle " -"autorizzazioni Graph `_ di Microsoft per maggiori informazioni." +"(sincronizza utenti o contatti, dall'organizzazione o solo un account, ecc.)" +". ``Contacts.Read`` o ``Contacts.Read.Shared`` potrebbero essere un buon " +"punto di partenza. Dai un'occhiata alla `riferimento delle autorizzazioni " +"Graph `_ di " +"Microsoft per maggiori informazioni." #: ../system/integrations/exchange.rst:98 msgid "Now you need to add some information from the app in Zammad:" @@ -35385,8 +35352,8 @@ msgid "" "channels/email/settings`." msgstr "" "Zammad ti informerà solo sulle email non elaborabili. Questo non vale per le " -"email sovradimensionate. Puoi regolare la dimensione massima delle email " -"in :doc:`../channels/email/settings`." +"email sovradimensionate. Puoi regolare la dimensione massima delle email in " +":doc:`../channels/email/settings`." #: ../system/monitoring.rst:24 msgid "Monitoring API" @@ -35959,8 +35926,7 @@ msgstr "" #: ../system/objects.rst:246 msgid "The color options are currently limited to the mentioned options." -msgstr "" -"Le opzioni di colore sono attualmente limitate alle opzioni menzionate." +msgstr "Le opzioni di colore sono attualmente limitate alle opzioni menzionate." #: ../system/objects.rst:250 msgid "" @@ -36033,13 +35999,12 @@ msgid "" "First, enter the search URL making sure it contains ``#{search.term}`` as a " "parameter:" msgstr "" -"Innanzitutto, inserisci l'URL di ricerca assicurandoti che contenga " -"``#{search.term}`` come parametro:" +"Innanzitutto, inserisci l'URL di ricerca assicurandoti che contenga ``#" +"{search.term}`` come parametro:" #: ../system/objects/external-data-source-example.rst:34 msgid "**Example:** ``https://dummyjson.com/products/search?q=#{search.term}``" -msgstr "" -"**Esempio:** ``https://dummyjson.com/products/search?q=#{search.term}``" +msgstr "**Esempio:** ``https://dummyjson.com/products/search?q=#{search.term}``" #: ../system/objects/external-data-source-example.rst:36 msgid "" @@ -36215,8 +36180,8 @@ msgid "" msgstr "" "Per riorganizzare i valori del campo, modifica prima il campo. Quindi puoi " "usare ☰ per trascinare i valori in questione nella posizione corretta. Se " -"vuoi cambiare la profondità del livello, fai doppio clic su ☰. Con esso puoi " -"scorrere i livelli disponibili." +"vuoi cambiare la profondità del livello, fai doppio clic su ☰. Con esso " +"puoi scorrere i livelli disponibili." #: ../system/objects/includes/reposition-values.include.rst:3 msgid "" @@ -36273,8 +36238,8 @@ msgstr "" "ruoli selezionabili (per essere precisi: i permessi richiesti) e le " "schermate differiscono. Tieni presente che queste impostazioni non " "influenzano la creazione di dati tramite canali diversi dall'interfaccia " -"utente. Se desideri ulteriore personalizzazione, dai un'occhiata " -"ai :doc:`core workflows ` di Zammad." +"utente. Se desideri ulteriore personalizzazione, dai un'occhiata ai " +":doc:`core workflows ` di Zammad." #: ../system/objects/permissions.rst:25 msgid "Screens" @@ -36374,8 +36339,8 @@ msgstr "invita_cliente" msgid "" "Customer invitation screen (from :doc:`First Steps ` area)" msgstr "" -"Schermata di invito cliente (dall'area :doc:`Primi Passi `)" +"Schermata di invito cliente (dall'area :doc:`Primi Passi " +"`)" #: ../system/objects/permissions.rst:69 msgid "invite_agent" @@ -36481,8 +36446,7 @@ msgstr "" #: ../system/objects/types.rst:42 msgid "" "**Allow future:** Allows dates and times in the future. Default: ``yes``." -msgstr "" -"**Consenti futuro:** Consente date e orari futuri. Predefinito: ``sì``." +msgstr "**Consenti futuro:** Consente date e orari futuri. Predefinito: ``sì``." #: ../system/objects/types.rst:43 msgid "**Allow past:** Allows dates and times in the past. Default: ``yes``." @@ -36759,8 +36723,8 @@ msgid "" msgstr "" "Impostare l'endpoint da cui Zammad recupera i dati. Assicurarsi di includere " "una valida :doc:`variabile ` di ricerca come parametro URL. " -"Esempio per una ricerca di testo libero all'input dell'utente: " -"``#{search.term}``" +"Esempio per una ricerca di testo libero all'input dell'utente: ``#" +"{search.term}``" #: ../system/objects/types.rst:207 msgid "" @@ -36985,8 +36949,8 @@ msgid "" "Link template content: ``https://www.duckduckgo.com/&q=#{ticket.my_attribute}" "``" msgstr "" -"Contenuto del modello di link: ``https://www.duckduckgo.com/" -"&q=#{ticket.my_attribute}``" +"Contenuto del modello di link: ``https://www.duckduckgo.com/&q=#" +"{ticket.my_attribute}``" #: ../system/objects/types.rst:298 msgid "Added field content: ``zammad``" @@ -37017,8 +36981,8 @@ msgid "" "Another great way of communicating with another system may be " "Zammad's :doc:`Webhooks `." msgstr "" -"Un altro ottimo modo per comunicare con un altro sistema potrebbero essere " -"i :doc:`Webhook ` di Zammad." +"Un altro ottimo modo per comunicare con un altro sistema potrebbero essere i " +":doc:`Webhook ` di Zammad." #: ../system/objects/types.rst:315 msgid "Translate Field Contents" @@ -37087,9 +37051,9 @@ msgid "" "configured in the security settings." msgstr "" "La gestione delle sessioni fornisce un elenco delle sessioni utente " -"attualmente note e ti consente di terminarle. " -"Il :ref:`security_session_timeout` può essere configurato nelle impostazioni " -"di sicurezza." +"attualmente note e ti consente di terminarle. Il " +":ref:`security_session_timeout` può essere configurato nelle impostazioni di " +"sicurezza." #: ../system/sessions.rst:None msgid "Screenshot showing Zammad's session management" @@ -37535,10 +37499,10 @@ msgid "" "method only applies to a fairly low number of instances. Please contact `our " "sales team `_ for more information." msgstr "" -"Tecnicamente esiste anche la possibilità di pagare tramite fattura, tuttavia " -"- questo metodo si applica solo a un numero piuttosto esiguo di istanze. Si " -"prega di contattare `il nostro team di vendita `_ per maggiori informazioni." +"Tecnicamente esiste anche la possibilità di pagare tramite fattura, " +"tuttavia - questo metodo si applica solo a un numero piuttosto esiguo di " +"istanze. Si prega di contattare `il nostro team di vendita `_ per maggiori informazioni." #: ../system/subscription.rst:146 msgid "Cancel Subscription" @@ -38014,9 +37978,9 @@ msgid "" "update the text in place." msgstr "" "Se si preferisce un approccio più pratico, è possibile attivare la " -"funzionalità di traduzione inline o sullo schermo premendo :kbd:`ctrl` " -"+ :kbd:`alt` + :kbd:`t` in qualsiasi momento e su qualsiasi schermata. Tutti " -"i testi di traduzione personalizzabili verranno quindi evidenziati sullo " +"funzionalità di traduzione inline o sullo schermo premendo :kbd:`ctrl` + " +":kbd:`alt` + :kbd:`t` in qualsiasi momento e su qualsiasi schermata. Tutti i " +"testi di traduzione personalizzabili verranno quindi evidenziati sullo " "schermo. Basta fare clic sull'area evidenziata e aggiornare il testo " "direttamente sul posto." @@ -38029,8 +37993,8 @@ msgid "" "When finished editing, simply press :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` + :kbd:`t` " "again to deactivate." msgstr "" -"Al termine della modifica, premere nuovamente :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` " -"+ :kbd:`t` per disattivare." +"Al termine della modifica, premere nuovamente :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` + " +":kbd:`t` per disattivare." #: ../system/translations.rst:115 #, fuzzy diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 1ebbbd67..7e6305e0 100644 --- a/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:02+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Japanese \n" diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 3aa42ee9..7ee801c7 100644 --- a/locale/ko/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:03+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Korean \n" diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/admin-docs.po index b266309e..26aef55f 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:04+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Lithuanian \n" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 16c57b67..c9477241 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:13+0000\n" -"Last-Translator: kurtjaspaert-stack \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:05+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 9fc41e24..019a9489 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:06+0000\n" "Last-Translator: SamolJacek \n" "Language-Team: Polish \n" diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po index aff97002..437df53f 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-23 03:12+0000\n" -"Last-Translator: Igor Costa \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:06+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "" "the :ref:`per-feature provider configuration ` " "via the ``Provider`` button at the top of this page." msgstr "" -"Para usar um provedor diferente do padrão para agentes de IA, use " -"a :ref:`configuração de provedor por recurso ` " +"Para usar um provedor diferente do padrão para agentes de IA, use a " +":ref:`configuração de provedor por recurso ` " "através do botão ``Provider`` no topo desta página." #: ../ai/ai-agents.rst:14 @@ -183,8 +183,8 @@ msgid "" "track the ticket's category. The field type must be one of the select types." msgstr "" "Este agente de IA é capaz de atribuir categorias a tickets. Como não há um " -"campo de categoria integrado no Zammad, você primeiro precisa criar " -"um :doc:`atributo de ticket personalizado ` no qual deseja " +"campo de categoria integrado no Zammad, você primeiro precisa criar um " +":doc:`atributo de ticket personalizado ` no qual deseja " "rastrear a categoria do ticket. O tipo de campo deve ser um dos tipos de " "seleção." @@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "" "conteúdo do último artigo. O título não é considerado pelo agente e é " "completamente reescrito. Isso pode ser útil se seus clientes costumam enviar " "solicitações com assuntos pouco claros ou se você tem um canal específico " -"que só cria tickets com títulos genéricos (por exemplo, de um formulário " -"web)." +"que só cria tickets com títulos genéricos (por exemplo, de um formulário web)" +"." #: ../ai/feedback-and-logs.rst:2 msgid "Feedback & Logs" @@ -545,8 +545,8 @@ msgid "" msgstr "" "``Download Feedback`` fornece o feedback de todos os recursos de IA em um " "único arquivo. Se você quiser o feedback de apenas um recurso específico, " -"baixe o relatório na página desse recurso (atualmente disponível para " -"o :doc:`assistente de escrita `)." +"baixe o relatório na página desse recurso (atualmente disponível para o " +":doc:`assistente de escrita `)." #: ../ai/feedback-and-logs.rst:24 msgid "" @@ -1570,11 +1570,11 @@ msgstr "" "lateral do ticket. Isso pode economizar muito tempo ao lidar com tickets " "grandes e/ou muitas transferências entre agentes. Para configurá-lo em *IA > " "Resumo do ticket*, é necessária a permissão " -"``admin.ai_assistance_ticket_summary``. Certifique-se de configurar " -"um :doc:`provedor de IA ` antes de ativar o recurso. Caso " -"contrário, uma mensagem de aviso informará que você deve fazê-lo. Os agentes " -"são notificados sobre um novo resumo de IA por um ponto pulsante como " -"indicador na aba lateral de resumo." +"``admin.ai_assistance_ticket_summary``. Certifique-se de configurar um " +":doc:`provedor de IA ` antes de ativar o recurso. Caso contrário, " +"uma mensagem de aviso informará que você deve fazê-lo. Os agentes são " +"notificados sobre um novo resumo de IA por um ponto pulsante como indicador " +"na aba lateral de resumo." #: ../ai/summary.rst:13 msgid "" @@ -1582,8 +1582,8 @@ msgid "" "the :ref:`per-feature provider configuration ` " "via the ``Provider`` button at the top of this page." msgstr "" -"Para usar um provedor diferente do padrão para resumos de ticket, use " -"a :ref:`configuração de provedor por recurso ` " +"Para usar um provedor diferente do padrão para resumos de ticket, use a " +":ref:`configuração de provedor por recurso ` " "através do botão ``Provider`` no topo desta página." #: ../ai/summary.rst:None @@ -1764,8 +1764,8 @@ msgstr "" "direito, ou clonar uma existente que seja semelhante ao seu caso de uso e " "ajustá-la. Em ambos os casos, uma caixa de diálogo de configuração é aberta, " "onde você pode ajustar as configurações da ferramenta de assistente de " -"escrita. Você pode encontrar uma explicação de cada campo na " -"seção :ref:`configuration` abaixo. Alguns casos de uso para ferramentas " +"escrita. Você pode encontrar uma explicação de cada campo na seção " +":ref:`configuration` abaixo. Alguns casos de uso para ferramentas " "individuais de assistente de escrita podem ser:" #: ../ai/writing-assistant.rst:39 @@ -2323,8 +2323,7 @@ msgstr "Configuração de conta" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:4 msgid "Setting up a new email account? Here's what all the settings do." -msgstr "" -"Configurando uma nova conta de email? Veja o que cada configuração faz." +msgstr "Configurando uma nova conta de email? Veja o que cada configuração faz." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:6 #: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:8 @@ -2342,9 +2341,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Por padrão, o Zammad **excluirá todos os emails** da sua caixa de entrada " -"durante o processo de importação. Use a caixa de diálogo *Avançado* " -"para :ref:`desativar esse comportamento `." +"durante o processo de importação. Use a caixa de diálogo *Avançado* para " +":ref:`desativar esse comportamento `." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:16 msgid "" @@ -2355,9 +2353,9 @@ msgid "" "messages have been imported." msgstr "" "O Zammad **enviará uma mensagem de resposta automática para cada email que " -"importar** (incluindo os antigos!). Use a caixa de diálogo *Avançado* " -"para :ref:`alterar esse comportamento ` ou " -"para :doc:`desativar as respostas automáticas ` antes de " +"importar** (incluindo os antigos!). Use a caixa de diálogo *Avançado* para " +":ref:`alterar esse comportamento ` ou para " +":doc:`desativar as respostas automáticas ` antes de " "adicionar uma conta de email e reativá-las depois que todas as suas " "mensagens forem importadas." @@ -2598,10 +2596,9 @@ msgid "" "messages on the server ` " "or :ref:`specify which folder to fetch from `.)" msgstr "" -"Na maioria dos casos, você vai querer IMAP. (Com POP3, você não " -"conseguirá :ref:`manter as mensagens no servidor ` nem :ref:`especificar de qual pasta buscar `.)" +"Na maioria dos casos, você vai querer IMAP. (Com POP3, você não conseguirá " +":ref:`manter as mensagens no servidor " +"` nem :ref:`especificar de qual pasta buscar `.)" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:127 #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:224 @@ -3083,8 +3080,8 @@ msgid "" "The “From:” address on system notifications can be configured " "under :doc:`Channels > Email > Settings > Notification Sender <../settings>`." msgstr "" -"O endereço \"De:\" nas notificações do sistema pode ser configurado " -"em :doc:`Canais > Email > Configurações > Remetente de notificações <../" +"O endereço \"De:\" nas notificações do sistema pode ser configurado em " +":doc:`Canais > Email > Configurações > Remetente de notificações <../" "settings>`." #: ../channels/email/accounts/email-notification.rst:41 @@ -3152,8 +3149,7 @@ msgstr "Clique no nome do grupo para reatribuir a conta." #: ../channels/google/basic-setup.rst:None #: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:0 msgid "Location of \"Destination Group\" setting for existing accounts" -msgstr "" -"Localização da configuração \"Grupo de destino\" para contas existentes" +msgstr "Localização da configuração \"Grupo de destino\" para contas existentes" #: ../channels/email/accounts/managing-accounts.rst:21 #: ../channels/google/basic-setup.rst:134 @@ -3874,8 +3870,7 @@ msgstr "Mostre as opções atualmente ativadas do canal selecionado:" #: ../channels/email/email-headers.rst:181 msgid "Add the ``\"trusted\"=>true`` flag for the inbound part of the channel:" -msgstr "" -"Adicione a flag ``\"trusted\"=>true`` para a parte de entrada do canal:" +msgstr "Adicione a flag ``\"trusted\"=>true`` para a parte de entrada do canal:" #: ../channels/email/email-headers.rst:187 msgid "Save your changes:" @@ -4009,8 +4004,8 @@ msgstr "" "expressões regulares e seus grupos de captura. Para extrair uma string, use " "*matches regex* como operador, adicione um grupo de captura nomeado entre " "parênteses como ``(?)`` e inclua a parte que deseja extrair. Para o " -"exemplo do número de pedido, poderia ficar assim: ``.*[Oo]rder.*\\D(?" -"\\d+).*``." +"exemplo do número de pedido, poderia ficar assim: ``.*[Oo]rder.*\\D" +"(?\\d+).*``." #: ../channels/email/filters.rst:65 msgid "" @@ -4542,8 +4537,8 @@ msgid "" "detection** in the :doc:`channel's settings <../settings>`." msgstr "" "Identifica e encaminha emails de acompanhamento com base em **Detecção " -"adicional de acompanhamento** nas :doc:`configurações do canal <../" -"settings>`." +"adicional de acompanhamento** nas :doc:`configurações do canal <../settings>" +"`." #: ../channels/email/filters/system-filters.rst:108 msgid "0008_postmaster_filter_follow_up_merged" @@ -4644,8 +4639,8 @@ msgid "" "Handles the emails based on the **Follow-up possible** configuration of " "the :doc:`group's settings `." msgstr "" -"Trata os emails com base na configuração **Acompanhamento possível** " -"nas :doc:`configurações do grupo `." +"Trata os emails com base na configuração **Acompanhamento possível** nas " +":doc:`configurações do grupo `." #: ../channels/email/filters/system-filters.rst:145 msgid "0900_postmaster_filter_bounce_follow_up_check" @@ -4776,9 +4771,9 @@ msgid "" "or :doc:`Microsoft 365 Graph channel ` " "instead." msgstr "" -"Configure um :doc:`canal IMAP do Microsoft 365 ` ou :doc:`canal Graph do Microsoft 365 ` em vez disso." +"Configure um :doc:`canal IMAP do Microsoft 365 " +"` ou :doc:`canal Graph do Microsoft 365 " +"` em vez disso." #: ../channels/email/index.rst:None #: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:None @@ -4879,8 +4874,8 @@ msgstr "aumente o limite de tamanho dos anexos" #: ../channels/email/index.rst:64 ../channels/email/index.rst:24 msgid "modify subject-line prefixes (*e.g.,* use “AW:” instead of “RE:”)" msgstr "" -"modifique o prefixo do assunto ao responder (*ex.,* use “AW:” ao invés de " -"“RE:”)" +"modifique o prefixo do assunto ao responder (*ex.,* use “AW:” ao invés de “" +"RE:”)" #: ../channels/email/index.rst:66 ../channels/email/index.rst:26 msgid "" @@ -4953,8 +4948,8 @@ msgid "" "Notification Sender: Default value ``Notification Master " "``" msgstr "" -"Remetente de notificações: valor padrão ``Notification Master " -"``" +"Remetente de notificações: valor padrão ``Notification Master ``" #: ../channels/email/settings.rst:17 msgid "" @@ -4964,9 +4959,9 @@ msgid "" "not need to receive and can't be assigned to a group." msgstr "" "Este é o endereço de remetente padrão do Zammad, que afeta todos os emails, " -"exceto os gerados por respostas (como gatilhos ou emails baseados em " -"agente). Normalmente, seus clientes não verão esse endereço. Este endereço " -"de email não precisa receber emails e não pode ser atribuído a um grupo." +"exceto os gerados por respostas (como gatilhos ou emails baseados em agente)" +". Normalmente, seus clientes não verão esse endereço. Este endereço de email " +"não precisa receber emails e não pode ser atribuído a um grupo." #: ../channels/email/settings.rst:22 msgid "" @@ -5206,8 +5201,8 @@ msgid "" "The default value is: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply." "+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" msgstr "" -"O valor padrão é: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply.+?|" -"no-reply|no-reply.+?)@.+?``" +"O valor padrão é: ``(mailer-" +"daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply.+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" #: ../channels/email/settings.rst:134 msgid "" @@ -5285,8 +5280,8 @@ msgid "" "If you want to remove the ticket reference from the subject, you can learn " "more in :doc:`Settings > Ticket `." msgstr "" -"Se você quiser remover a referência do ticket do assunto, saiba mais " -"em :doc:`Configurações > Ticket `." +"Se você quiser remover a referência do ticket do assunto, saiba mais em " +":doc:`Configurações > Ticket `." #: ../channels/email/settings.rst:138 msgid "Sender Format Separator: Default value ``via``" @@ -6437,8 +6432,8 @@ msgid "" msgstr "" "Endereços secundários para contas em canais do Google funcionam da mesma " "forma que em canais de email. É por isso que esta seção foi adotada " -"literalmente daqui: :doc:`aqui `." +"literalmente daqui: :doc:`aqui " +"`." #: ../channels/google/accounts/secondary-addresses.warning.rst:1 msgid "" @@ -6789,8 +6784,8 @@ msgid "" "will always come from “Notification Master ”." msgstr "" "Em **instâncias por assinatura/hospedadas na nuvem**, isso não é possível. " -"As notificações sempre virão de \"Notification Master " -"\"." +"As notificações sempre virão de \"Notification Master \"." #: ../channels/google/basic-setup.rst:184 msgid "" @@ -6844,8 +6839,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Filtros em canais do Google funcionam da mesma forma que filtros em canais " -"de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente " -"daqui: :doc:`aqui `." +"de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente daqui: " +":doc:`aqui `." #: ../channels/google/filters/system-filters.rst:3 msgid "" @@ -6854,8 +6849,8 @@ msgid "" "email/filters/system-filters>`." msgstr "" "Filtros de sistema em canais do Google funcionam da mesma forma que em " -"canais de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente " -"daqui: :doc:`aqui `." +"canais de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente daqui: " +":doc:`aqui `." #: ../channels/google/index.rst:2 msgid "Google Email" @@ -6932,8 +6927,8 @@ msgstr "defina o endereço \"De:\" nas notificações do sistema" #: ../channels/google/index.rst:46 msgid "modify subject-line prefixes (e.g. use \"AW:\"\" instead of \"RE:\")" msgstr "" -"modifique os prefixos da linha de assunto (ex.: use \"AW:\" em vez de \"RE:" -"\")" +"modifique os prefixos da linha de assunto (ex.: use \"AW:\" em vez de " +"\"RE:\")" #: ../channels/google/index.rst:50 msgid ":doc:`Header based actions `" @@ -6946,8 +6941,8 @@ msgid "" "email/settings>`." msgstr "" "As configurações em canais do Google funcionam da mesma forma que em canais " -"de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente " -"daqui: :doc:`aqui `." +"de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente daqui: " +":doc:`aqui `." #: ../channels/google/signatures.rst:3 msgid "" @@ -7205,8 +7200,8 @@ msgid "" "Log in to the `Exchange admin center `_." msgstr "" -"Faça login no `Exchange admin center `_." +"Faça login no `Exchange admin center " +"`_." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:95 msgid "" @@ -7270,8 +7265,7 @@ msgstr "**Client ID**: *Application (client) ID*" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:118 #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:154 msgid "**Client Secret**: *Value* (not the \"Secret ID\"!) from client secret" -msgstr "" -"**Client Secret**: *Value* (não o \"Secret ID\"!) do segredo do cliente" +msgstr "**Client Secret**: *Value* (não o \"Secret ID\"!) do segredo do cliente" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:119 #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:155 @@ -7390,8 +7384,8 @@ msgid "" "always come from “Notification Master ”." msgstr "" "Em **instâncias por assinatura/hospedadas na nuvem**, isso não é possível. " -"As notificações sempre virão de \"Notification Master " -"\"." +"As notificações sempre virão de \"Notification Master \"." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:172 #: ../channels/microsoft365/accounts.rst:45 @@ -7746,8 +7740,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "As configurações em canais do Microsoft 365 funcionam da mesma forma que em " -"canais de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente " -"daqui: :doc:`aqui `." +"canais de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente daqui: " +":doc:`aqui `." #: ../channels/microsoft365-graph/signatures.rst:3 #: ../channels/microsoft365/signatures.rst:3 @@ -7757,8 +7751,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "As assinaturas em canais do Microsoft 365 funcionam da mesma forma que em " -"canais de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente " -"daqui: :doc:`aqui `." +"canais de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente daqui: " +":doc:`aqui `." #: ../channels/microsoft365/accounts.rst:13 msgid "" @@ -8109,8 +8103,8 @@ msgid "" "from :doc:`here `." msgstr "" "Gerenciar contas em canais do Microsoft 365 funciona da mesma forma que em " -"canais de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente " -"daqui: :doc:`aqui `." +"canais de email. É por isso que esta seção foi adotada literalmente daqui: " +":doc:`aqui `." #: ../channels/microsoft365/accounts/managing-accounts.delete-note.rst:3 msgid "" @@ -9394,8 +9388,8 @@ msgid "" "`WhatsApp Cloud API `_" msgstr "" -"`WhatsApp Cloud API `_" +"`WhatsApp Cloud API " +"`_" #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:10 msgid "" @@ -9531,8 +9525,7 @@ msgstr "Opção de configuração no painel do aplicativo Meta." #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:92 msgid "Now go to **API Setup** and choose or add a phone number." -msgstr "" -"Agora vá até **API Setup** e escolha ou adicione um número de telefone." +msgstr "Agora vá até **API Setup** e escolha ou adicione um número de telefone." #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:95 msgid "" @@ -9573,8 +9566,8 @@ msgid "" msgstr "" "Siga as etapas informando seus dados. Você precisa verificar seu número " "recebendo um código de segurança e repetindo-o quando solicitado. Depois de " -"realizar essas etapas com sucesso, você já pode prosseguir com " -"a :doc:`configuração do canal do lado do Zammad `." +"realizar essas etapas com sucesso, você já pode prosseguir com a " +":doc:`configuração do canal do lado do Zammad `." #: ../channels/whatsapp/setup.rst:2 msgid "Channel Setup" @@ -9587,10 +9580,10 @@ msgid "" "the :doc:`preparation page ` and come back after you followed " "the steps there." msgstr "" -"Antes de tudo, certifique-se de atender aos pré-requisitos e ler " -"as :doc:`limitações `. Se não for o caso, vá primeiro para " -"a :doc:`página de preparação ` e volte depois de seguir as " -"etapas lá." +"Antes de tudo, certifique-se de atender aos pré-requisitos e ler as " +":doc:`limitações `. Se não for o caso, vá primeiro para a " +":doc:`página de preparação ` e volte depois de seguir as etapas " +"lá." #: ../channels/whatsapp/setup.rst:9 msgid "" @@ -9977,12 +9970,11 @@ msgid "" "job runs on a schedule, and a macro is executed manually without any " "condition." msgstr "" -"Existem diferentes formas de automatizar tarefas no Zammad, sendo " -"elas :doc:`gatilhos `, :doc:`agendadores ` e :doc:`macros `. Em termos simples, um gatilho " -"é executado em resposta a um evento, um job de agendador é executado " -"conforme uma programação, e uma macro é executada manualmente, sem nenhuma " -"condição." +"Existem diferentes formas de automatizar tarefas no Zammad, sendo elas " +":doc:`gatilhos `, :doc:`agendadores ` e " +":doc:`macros `. Em termos simples, um gatilho é executado em " +"resposta a um evento, um job de agendador é executado conforme uma " +"programação, e uma macro é executada manualmente, sem nenhuma condição." #: ../guides/additional-customization.rst:51 msgid "" @@ -10019,8 +10011,8 @@ msgid "" "provider ` and then check out the respective AI feature " "documentation." msgstr "" -"Não importa qual recurso de IA você queira usar, primeiro configure " -"um :doc:`provedor de IA ` e depois consulte a documentação do " +"Não importa qual recurso de IA você queira usar, primeiro configure um " +":doc:`provedor de IA ` e depois consulte a documentação do " "respectivo recurso de IA." #: ../guides/additional-customization.rst:70 @@ -10084,9 +10076,9 @@ msgid "" "trigger>`, :doc:`scheduler jobs ` and :doc:`macros `." msgstr "" -"Para aumentar a automação, crie :doc:`gatilhos `, :doc:`jobs de agendador ` e :doc:`macros ` adicionais." +"Para aumentar a automação, crie :doc:`gatilhos `, " +":doc:`jobs de agendador ` e :doc:`macros " +"` adicionais." #: ../guides/additional-customization.rst:94 msgid "" @@ -10101,8 +10093,8 @@ msgid "" "To bill the support you provide, use the :doc:`time accounting ` feature." msgstr "" -"Para cobrar pelo suporte que você presta, use o recurso " -"de :doc:`contabilização de tempo `." +"Para cobrar pelo suporte que você presta, use o recurso de " +":doc:`contabilização de tempo `." #: ../guides/additional-customization.rst:98 msgid "" @@ -10474,9 +10466,9 @@ msgstr "" "vários calendários para diferentes clientes. Para acessar as configurações " "de calendário em *Manage > Calendars*, é necessária a permissão " "``admin.calendar``. Um calendário configurado é necessário para alguns " -"recursos, como :doc:`slas `, automação sensível a tempo " -"com :doc:`gatilhos ` ou :doc:`agendadores ` " -"e :doc:`relatórios `." +"recursos, como :doc:`slas `, automação sensível a tempo com " +":doc:`gatilhos ` ou :doc:`agendadores ` e " +":doc:`relatórios `." #: ../manage/calendars.rst:11 msgid "" @@ -10802,8 +10794,7 @@ msgstr "**Leitura:** Visualizar, pesquisar e encontrar tickets." #: ../manage/groups/group-permissions.rst:17 msgid "" "**Create:** Create new tickets and move existing tickets into the group." -msgstr "" -"**Criar:** Criar novos tickets e mover tickets existentes para o grupo." +msgstr "**Criar:** Criar novos tickets e mover tickets existentes para o grupo." #: ../manage/groups/group-permissions.rst:18 msgid "**Change:** Modify existing tickets." @@ -10851,8 +10842,7 @@ msgstr "" #: ../manage/groups/group-permissions.rst:37 msgid "Simply set your permission levels right on the target user." -msgstr "" -"Basta definir os níveis de permissão diretamente no usuário de destino." +msgstr "Basta definir os níveis de permissão diretamente no usuário de destino." #: ../manage/groups/group-permissions.rst:39 msgid "" @@ -11431,9 +11421,9 @@ msgid "" "configuration ` to define more precisely which tickets should " "have the summary generated." msgstr "" -"Além dessa configuração em nível de grupo, você também pode " -"usar :doc:`condições de objeto ` " -"na :doc:`configuração de resumo de ticket por IA ` para definir " +"Além dessa configuração em nível de grupo, você também pode usar " +":doc:`condições de objeto ` na " +":doc:`configuração de resumo de ticket por IA ` para definir " "com mais precisão quais tickets devem ter o resumo gerado." #: ../manage/groups/settings.rst:120 @@ -11954,8 +11944,7 @@ msgstr "" #: ../manage/knowledge-base.rst:201 msgid "" "Create or choose one or more roles which should have granular permissions" -msgstr "" -"Crie ou escolha uma ou mais funções que devem ter permissões granulares" +msgstr "Crie ou escolha uma ou mais funções que devem ter permissões granulares" #: ../manage/knowledge-base.rst:202 msgid "Grant the ``knowledge_base.reader`` permission to the desired role(s)" @@ -12032,8 +12021,8 @@ msgstr "" "agrupar essas alterações em uma macro para aplicá-las executando-a. Para " "adicionar ou editar macros nas configurações de administração do Zammad em " "*Manage > Macros*, é necessária a permissão ``admin.macro``. Para automação " -"baseada em ação ou tempo, consulte os :doc:`gatilhos ` " -"e :doc:`agendadores ` do Zammad." +"baseada em ação ou tempo, consulte os :doc:`gatilhos ` e " +":doc:`agendadores ` do Zammad." #: ../manage/macros.rst:12 msgid "Macros can be executed in two ways:" @@ -12848,8 +12837,8 @@ msgid "" msgstr "" "Essa seleção se refere à configuração nas preferências do usuário (*Avatar > " "Profile > Out of office*). Se essa opção estiver marcada, essa visão geral " -"só é exibida para usuários que foram definidos como substitutos. Consulte " -"a :user-docs:`seção de fora do escritório (documentação do usuário) ` para mais detalhes." #: ../manage/overviews.rst:52 @@ -12898,8 +12887,7 @@ msgstr "" #: ../misc/object-conditions/conditioning-depth-hint.include.rst:7 msgid "" "Have a look at :doc:`/misc/object-conditions/index` to learn even more! 🎉" -msgstr "" -"Consulte :doc:`/misc/object-conditions/index` para saber ainda mais! 🎉" +msgstr "Consulte :doc:`/misc/object-conditions/index` para saber ainda mais! 🎉" #: ../manage/overviews.rst:85 msgid "Attributes" @@ -13871,8 +13859,8 @@ msgid "" ":doc:`Channels > Microsoft 365 Graph Email `" msgstr "" -":doc:`Canais > Microsoft 365 Graph Email `" +":doc:`Canais > Microsoft 365 Graph Email " +"`" #: ../manage/roles/permissions.rst:93 msgid "``admin.channel_microsoft365``" @@ -13881,8 +13869,7 @@ msgstr "``admin.channel_microsoft365``" #: ../manage/roles/permissions.rst:94 msgid "" ":doc:`Channels > Microsoft 365 IMAP Email `" -msgstr "" -":doc:`Canais > Microsoft 365 IMAP Email `" +msgstr ":doc:`Canais > Microsoft 365 IMAP Email `" #: ../manage/roles/permissions.rst:96 msgid "``admin.channel_sms``" @@ -14182,8 +14169,7 @@ msgstr "``admin.ticket_auto_assignment``" #: ../manage/roles/permissions.rst:193 msgid ":ref:`Settings > Ticket > Auto Assignment `" -msgstr "" -":ref:`Configurações > Ticket > Atribuição automática `" +msgstr ":ref:`Configurações > Ticket > Atribuição automática `" #: ../manage/roles/permissions.rst:195 msgid "``admin.ticket_duplicate_detection``" @@ -14390,8 +14376,8 @@ msgid "" "Note: If :ref:`automatic account linking ` fails, " "this" msgstr "" -"Nota: se a :ref:`vinculação automática de contas ` falhar, essa" +"Nota: se a :ref:`vinculação automática de contas " +"` falhar, essa" #: ../manage/roles/permissions.rst:0 msgid "is the only way users can utilize third-party logins." @@ -14489,8 +14475,7 @@ msgstr "Alterar a senha da conta" #: ../manage/roles/permissions.rst:0 msgid "Make sure to **revoke this permission** for all your users" -msgstr "" -"Certifique-se de **revogar essa permissão** para todos os seus usuários" +msgstr "Certifique-se de **revogar essa permissão** para todos os seus usuários" #: ../manage/roles/permissions.rst:0 msgid "when using a third-party identity server (like LDAP) as" @@ -14762,8 +14747,8 @@ msgid "" msgstr "" "Defina uma condição para especificar os objetos afetados nos quais você " "deseja aplicar alterações ou executar uma ação. Se você não estiver " -"familiarizado com condições no Zammad, encontra uma explicação na " -"página :doc:`/misc/object-conditions/index`. A disponibilidade dos atributos " +"familiarizado com condições no Zammad, encontra uma explicação na página " +":doc:`/misc/object-conditions/index`. A disponibilidade dos atributos " "depende do contexto de objeto selecionado." #: ../manage/scheduler.rst:0 @@ -14789,8 +14774,7 @@ msgstr "" #: ../manage/scheduler.rst:0 msgid "Screenshot shows action selection in scheduler job configuration" -msgstr "" -"A captura de tela mostra a seleção de ação na configuração do agendador" +msgstr "A captura de tela mostra a seleção de ação na configuração do agendador" #: ../manage/scheduler.rst:86 msgid "Scheduler Job Details" @@ -14809,8 +14793,8 @@ msgid "" "Choose the points in time when the scheduler should run. It depends on the " "configured :doc:`timezone in Zammad `." msgstr "" -"Escolha os momentos em que o agendador deve ser executado. Isso depende " -"do :doc:`fuso horário configurado no Zammad `." +"Escolha os momentos em que o agendador deve ser executado. Isso depende do " +":doc:`fuso horário configurado no Zammad `." #: ../manage/scheduler.rst:97 ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:7 #: ../system/core-workflows/learn-by-example.rst:39 @@ -14945,8 +14929,8 @@ msgid "" "explanation in the :ref:`variables section `." msgstr "" "Defina um idioma desejado, para o qual a saída das variáveis é traduzida " -"usando a função ``t``. Para mais informações, consulte a explicação " -"na :ref:`seção de variáveis `." +"usando a função ``t``. Para mais informações, consulte a explicação na " +":ref:`seção de variáveis `." #: ../manage/scheduler.rst:156 ../settings/branding.rst:45 msgid "Timezone" @@ -15196,8 +15180,8 @@ msgstr "" "**First Response** e **Solution Time** só podem ser aplicados uma vez por " "ticket. **Update Time** pode ser aplicado uma vez (modo \"for an agent to " "respond\" quando nenhuma nova resposta do cliente foi recebida) ou aplicado " -"várias vezes até que o ticket seja resolvido (modo \"between agent " -"updates\")." +"várias vezes até que o ticket seja resolvido (modo \"between agent updates\")" +"." #: ../manage/slas.rst:101 msgid "" @@ -15337,9 +15321,9 @@ msgstr "" "O Zammad avisará os agentes cerca de 15 minutos antes do escalonamento e " "quando o ticket finalmente escalonar. Além das notificações integradas, o " "Zammad também avisará os agentes enviando um email. Isso depende da " -"configuração de notificação dos seus agentes (que pode ser configurada " -"nas :user-docs:`configurações de perfil `)." +"configuração de notificação dos seus agentes (que pode ser configurada nas " +":user-docs:`configurações de perfil " +"`)." #: ../manage/slas.rst:161 msgid "" @@ -15430,8 +15414,7 @@ msgstr "Encontrar tickets marcados com tags" #: ../manage/tags.rst:37 msgid "You can find tickets based on their tags in different ways:" -msgstr "" -"Você pode encontrar tickets com base em suas tags de diferentes formas:" +msgstr "Você pode encontrar tickets com base em suas tags de diferentes formas:" #: ../manage/tags.rst:41 msgid "By providing an appropriate overview" @@ -16246,10 +16229,10 @@ msgid "" "case, consider using them instead." msgstr "" "Além dos gatilhos, também há :doc:`agendadores ` para " -"automação baseada em tempo, :doc:`filtros de email ` para automação baseada em canal, e :doc:`macros ` " -"para aplicar manualmente alterações predefinidas pela interface. Dependendo " -"do seu caso de uso, considere usá-los em vez disso." +"automação baseada em tempo, :doc:`filtros de email " +"` para automação baseada em canal, e :doc:`macros ` para " +"aplicar manualmente alterações predefinidas pela interface. Dependendo do " +"seu caso de uso, considere usá-los em vez disso." #: ../manage/trigger.rst:33 msgid "Triggers consist mainly of three parts:" @@ -16837,8 +16820,8 @@ msgid "" ":doc:`via LDAP/Active Directory integration `" msgstr "" -":doc:`pela integração LDAP/Active Directory `" +":doc:`pela integração LDAP/Active Directory " +"`" #: ../manage/users/index.rst:24 msgid ":doc:`via Exchange integration `" @@ -16908,8 +16891,8 @@ msgid "" "console `, the :docs:`REST API `, " "or :doc:`CSV import `." msgstr "" -"Este atributo **não pode** ser definido pela interface. Em vez disso, use " -"o :docs:`console do Zammad `, a :docs:`API REST `, a :docs:`API REST `, ou :doc:`importação de CSV `." #: ../manage/users/index.rst:67 @@ -17281,9 +17264,9 @@ msgid "" msgstr "" "Este recurso não é uma simulação; entrar nesse modo expulsará o usuário da " "sessão dele, e quaisquer ações que você realizar, como responder a tickets, " -"alterar senhas ou :doc:`registrar horas trabalhadas `, serão realmente realizadas a partir da conta do usuário. Por " -"outro lado, se o usuário fizer login novamente, você será expulso também." +"alterar senhas ou :doc:`registrar horas trabalhadas " +"`, serão realmente realizadas a partir da conta do usuário. Por outro lado, " +"se o usuário fizer login novamente, você será expulso também." #: ../manage/users/via-admin-settings.rst:90 msgid "Manage Two-Factor Authentication" @@ -17427,8 +17410,8 @@ msgid "" "Webhooks have to be triggered by :doc:`/manage/trigger` or :doc:`/manage/" "scheduler` jobs." msgstr "" -"Os webhooks precisam ser acionados por :doc:`gatilhos ` " -"ou :doc:`agendadores `." +"Os webhooks precisam ser acionados por :doc:`gatilhos ` ou " +":doc:`agendadores `." #: ../manage/webhook.rst:20 msgid "How do Webhooks Work" @@ -18073,8 +18056,8 @@ msgid "" "needed to create a Trigger which will fire a webhook under certain " "conditions." msgstr "" -"Para enviar uma notificação a um serviço externo, você pode usar " -"um :doc:`gatilho ` dedicado. Aqui vamos descrever as etapas " +"Para enviar uma notificação a um serviço externo, você pode usar um " +":doc:`gatilho ` dedicado. Aqui vamos descrever as etapas " "necessárias para criar um gatilho que dispara um webhook sob determinadas " "condições." @@ -18474,8 +18457,8 @@ msgstr "" "sistema Zammad, uma notificação adequada será postada no canal do Mattermost " "configurado. A notificação conterá o link para o ticket, dados atualizados e " "o :ref:`conteúdo do último artigo `. Ela " -"também será :user-docs:`codificada por cor ` de acordo com seu estado mais recente." +"também será :user-docs:`codificada por cor " +"` de acordo com seu estado mais recente." #: ../manage/webhook/examples/mattermost-notifications.rst:117 msgid "Removing Article Content from the Mattermost Notification" @@ -18539,10 +18522,10 @@ msgid "" "end double quote with comma (``\",``) in the rest of the line, since the new " "payload must remain a valid JSON value." msgstr "" -"Role horizontalmente até o final da linha e selecione a parte " -"``\\n\\n#{notification.body}`` próxima ao final. Certifique-se de não " -"incluir a aspa dupla final com a vírgula (``\",``) no restante da linha, já " -"que o novo payload precisa permanecer um valor JSON válido." +"Role horizontalmente até o final da linha e selecione a parte ``\\n\\n#" +"{notification.body}`` próxima ao final. Certifique-se de não incluir a aspa " +"dupla final com a vírgula (``\",``) no restante da linha, já que o novo " +"payload precisa permanecer um valor JSON válido." #: ../manage/webhook/examples/mattermost-notifications.rst:None msgid "Custom Payload with Article Content for Mattermost Webhook" @@ -18565,8 +18548,7 @@ msgstr "" #: ../manage/webhook/examples/rocket-chat-notifications.rst:149 #: ../manage/webhook/examples/slack-notifications.rst:162 msgid "Finally, click on ``Submit`` to save your webhook changes." -msgstr "" -"Por fim, clique em ``Submit`` para salvar as alterações do seu webhook." +msgstr "Por fim, clique em ``Submit`` para salvar as alterações do seu webhook." #: ../manage/webhook/examples/mattermost-notifications.rst:155 #: ../manage/webhook/examples/microsoft-teams-notifications.rst:160 @@ -18621,10 +18603,9 @@ msgstr "" "Se você já usa este webhook e *não personalizou* o payload, o novo webhook é " "usado automaticamente após atualizar o Zammad. Nesse caso, você só precisa " "criar o workflow para seu canal no Microsoft Teams. Caso contrário, você " -"também precisa ajustar manualmente o payload no Zammad. " -"Consulte :doc:`Payload do Microsoft Teams `, onde você encontra os padrões antigo e novo, caso " -"precise." +"também precisa ajustar manualmente o payload no Zammad. Consulte " +":doc:`Payload do Microsoft Teams `, onde você encontra os padrões antigo e novo, caso precise." #: ../manage/webhook/examples/microsoft-teams-notifications.rst:22 msgid "" @@ -18947,8 +18928,8 @@ msgstr "``click``: URL a ser aberta se a notificação for clicada." msgid "" "``icon``: icon of your notification. Can be a a link to a .png or .jpg file." msgstr "" -"``icon``: ícone da sua notificação. Pode ser um link para um arquivo .png " -"ou .jpg." +"``icon``: ícone da sua notificação. Pode ser um link para um arquivo .png ou " +".jpg." #: ../manage/webhook/examples/ntfy-notifications.rst:61 msgid "" @@ -19307,8 +19288,7 @@ msgstr "Configurações de integração do app Incoming WebHooks" #: ../manage/webhook/examples/slack-notifications.rst:64 msgid "Finally, save your app configuration by clicking ``Save Settings``." -msgstr "" -"Por fim, salve a configuração do seu app clicando em ``Save Settings``." +msgstr "Por fim, salve a configuração do seu app clicando em ``Save Settings``." #: ../manage/webhook/examples/slack-notifications.rst:78 msgid "" @@ -19599,8 +19579,8 @@ msgid "" "Attachments are *not included*; links to attachments *are* (authentication " "required)." msgstr "" -"Anexos *não são incluídos*; links para anexos *são* (autenticação " -"necessária)." +"Anexos *não são incluídos*; links para anexos *são* (autenticação necessária)" +"." #: ../manage/webhook/payload.rst:344 msgid "Linked tickets are *not included*." @@ -19791,8 +19771,7 @@ msgstr "" #: ../misc/composer.rst:63 msgid "Example: ``On Thursday, June 27, 2019, 3:37:11 PM, Jacob Smith wrote:``" -msgstr "" -"Exemplo: ``On Thursday, June 27, 2019, 3:37:11 PM, Jacob Smith wrote:``" +msgstr "Exemplo: ``On Thursday, June 27, 2019, 3:37:11 PM, Jacob Smith wrote:``" #: ../misc/first-steps.rst:4 msgid "" @@ -19885,8 +19864,8 @@ msgstr "" "tickets/artigos e visualizá-los na interface web. Claro, seus clientes podem " "criar tickets de qualquer forma se enviarem um email para um endereço " "configurado como canal de email. Eles até têm uma conta criada " -"automaticamente. Para mais informações, um bom ponto de partida é " -"a :doc:`seção de usuários `." +"automaticamente. Para mais informações, um bom ponto de partida é a " +":doc:`seção de usuários `." #: ../misc/first-steps.rst:54 msgid "How to Use it" @@ -20534,8 +20513,8 @@ msgid "" "Evaluates if text matches provided regular expression (see " "also :ref:`remarks `)." msgstr "" -"Avalia se o texto corresponde à expressão regular fornecida (veja também " -"as :ref:`observações `)." +"Avalia se o texto corresponde à expressão regular fornecida (veja também as " +":ref:`observações `)." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:0 msgid "**does not match regex**:" @@ -20961,8 +20940,8 @@ msgstr "Campo de seleção múltipla em árvore" #: ../misc/object-conditions/basics.rst:430 msgid "Checks if selected field value(s) match the attribute value(s)." msgstr "" -"Verifica se o(s) valor(es) de campo selecionado(s) corresponde(m) ao(s) " -"valor(es) do atributo." +"Verifica se o(s) valor(es) de campo selecionado(s) corresponde(m) ao(s) valor" +"(es) do atributo." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:0 msgid "**contains all**" @@ -21080,8 +21059,8 @@ msgid "" "`. See :ref:`core workflow condition operators ` for a side by side comparison." msgstr "" -"Esteja ciente de que esses operadores se comportam de forma **diferente** " -"em :doc:`core workflows `. Veja :ref:`operadores de " +"Esteja ciente de que esses operadores se comportam de forma **diferente** em " +":doc:`core workflows `. Veja :ref:`operadores de " "condição do core workflow ` para uma " "comparação lado a lado." @@ -21468,8 +21447,8 @@ msgid "" "be added below the object you're using the |subclause| icon on." msgstr "" "Usando o ícone |subclause|, você pode adicionar novos blocos lógicos. Novos " -"blocos serão adicionados abaixo do objeto em que você está usando o ícone |" -"subclause|." +"blocos serão adicionados abaixo do objeto em que você está usando o ícone " +"|subclause|." #: ../misc/object-conditions/expert-mode.rst:71 msgid "Icon for adding a new subclause block" @@ -21604,10 +21583,10 @@ msgid "" "itself: if you need to customize them, you will have to modify some of the " "files on your server." msgstr "" -"Diferentemente dos emails automatizados que você pode configurar " -"usando :doc:`/manage/trigger` ou o :doc:`/manage/scheduler`, essas " -"notificações são incorporadas ao próprio Zammad: se você precisar " -"personalizá-las, terá que modificar alguns arquivos no seu servidor." +"Diferentemente dos emails automatizados que você pode configurar usando " +":doc:`/manage/trigger` ou o :doc:`/manage/scheduler`, essas notificações são " +"incorporadas ao próprio Zammad: se você precisar personalizá-las, terá que " +"modificar alguns arquivos no seu servidor." #: ../misc/system-notifications.rst:16 msgid "When Are They Sent?" @@ -21841,8 +21820,8 @@ msgid "" msgstr "" "Um possível caso de uso: você quer enviar aos seus clientes atualizações " "sobre tickets via gatilho ou agendador, que devem incluir o estado do " -"ticket. Usar o padrão ``#{ticket.state.name}`` (sem a flag de tradução " -"``t()``) resultaria na saída do nome original (em inglês) do estado." +"ticket. Usar o padrão ``#{ticket.state.name}`` (sem a flag de tradução ``t()" +"``) resultaria na saída do nome original (em inglês) do estado." #: ../misc/variables.rst:74 msgid "Date and Time Formatting" @@ -22547,8 +22526,8 @@ msgid "" "Body in plain text, converted to HTML with quote character (``>``) at the " "beginning of each line. Example:" msgstr "" -"Corpo em texto simples, convertido para HTML com caractere de citação " -"(``>``) no início de cada linha. Exemplo:" +"Corpo em texto simples, convertido para HTML com caractere de citação (``>" +"``) no início de cada linha. Exemplo:" #: ../misc/variables/article.rst:102 msgid "HTML" @@ -22575,8 +22554,8 @@ msgid "" "Body as plain text, converted to HTML without quote character (``>``). " "Example:" msgstr "" -"Corpo como texto simples, convertido para HTML sem caractere de citação " -"(``>``). Exemplo:" +"Corpo como texto simples, convertido para HTML sem caractere de citação (``>" +"``). Exemplo:" #: ../misc/variables/article.rst:127 msgid "Plain text" @@ -23521,9 +23500,9 @@ msgid "" "note :doc:`Ticket last contact behavior Settings ` for " "this)" msgstr "" -"``2019-10-07 16:25:00 UTC`` ou vazio se ainda não aplicável (consulte " -"as :doc:`Configurações de comportamento do último contato do ticket ` para mais informações)" +"``2019-10-07 16:25:00 UTC`` ou vazio se ainda não aplicável (consulte as " +":doc:`Configurações de comportamento do último contato do ticket ` para mais informações)" #: ../misc/variables/ticket.rst:1 msgid "Ticket > Last contact" @@ -23966,8 +23945,8 @@ msgid "" "Before setting up the webhook, you need to setup the global macro " "``{$ZABBIX.URL}``, which must contain the URL to the Zabbix frontend." msgstr "" -"Antes de configurar o webhook, você precisa configurar a macro global " -"``{$ZABBIX.URL}``, que deve conter a URL para o frontend do Zabbix." +"Antes de configurar o webhook, você precisa configurar a macro global ``" +"{$ZABBIX.URL}``, que deve conter a URL para o frontend do Zabbix." #: ../misc/zabbix.rst:32 msgid "In the section *Administration > Media types*, import the `template`_." @@ -24574,8 +24553,8 @@ msgid "" "This defines the minimum password length required for users to provide (from " "``4`` to ``20``)." msgstr "" -"Define o comprimento mínimo de senha exigido dos usuários (de ``4`` a " -"``20``)." +"Define o comprimento mínimo de senha exigido dos usuários (de ``4`` a ``20``)" +"." #: ../settings/security/password.rst:59 msgid "Default: ``6``" @@ -25728,8 +25707,8 @@ msgid "" ">`_, go to **App registrations** and create a new app. Provide the requested " "information to register your app." msgstr "" -"Faça login no `Microsoft Entra admin center `_, vá até **App registrations** e crie um novo aplicativo. Forneça as " +"Faça login no `Microsoft Entra admin center " +"`_, vá até **App registrations** e crie um novo aplicativo. Forneça as " "informações solicitadas para registrar seu aplicativo." #: ../settings/security/third-party/microsoft.rst:37 @@ -25975,8 +25954,8 @@ msgid "" "address." msgstr "" "As duas claims precisam ser configuradas primeiro no registro do seu " -"aplicativo. No `Microsoft Entra admin center `_, vá até *Entra ID > App registrations*, selecione seu aplicativo e " +"aplicativo. No `Microsoft Entra admin center " +"`_, vá até *Entra ID > App registrations*, selecione seu aplicativo e " "escolha **Token configuration** em **Manage**. Selecione **Add optional " "claim**, defina o tipo de token como **ID token** e adicione as claims " "``email`` e ``xms_edov``. Enquanto elas estiverem ausentes, ativar a opção " @@ -26037,8 +26016,7 @@ msgstr "Nossas instruções são baseadas na conexão do Zammad com o Keycloak." #: ../settings/security/third-party/openid-connect.rst:21 msgid "PKCE is currently only supporting SHA256 as code challenge method." -msgstr "" -"Atualmente, o PKCE suporta apenas SHA256 como método de code challenge." +msgstr "Atualmente, o PKCE suporta apenas SHA256 como método de code challenge." #: ../settings/security/third-party/openid-connect.rst:24 msgid "Configure Your OP" @@ -26749,8 +26727,7 @@ msgstr "" #: ../settings/security/third-party/saml/saml-microsoft.rst:62 msgid "" "SAML IdP Certificate: Upload the previously downloaded Base64 certificate." -msgstr "" -"SAML IdP Certificate: envie o certificado Base64 baixado anteriormente." +msgstr "SAML IdP Certificate: envie o certificado Base64 baixado anteriormente." #: ../settings/security/third-party/saml/saml-keycloak.rst:62 #: ../settings/security/third-party/saml/saml-microsoft.rst:63 @@ -26776,8 +26753,7 @@ msgstr "Registrar o Zammad como um aplicativo no Microsoft Entra ID" #: ../settings/security/third-party/saml/saml-microsoft.rst:7 msgid "Log in to the Microsoft Entra admin center with administrative rights" -msgstr "" -"Faça login no Microsoft Entra admin center com direitos administrativos" +msgstr "Faça login no Microsoft Entra admin center com direitos administrativos" #: ../settings/security/third-party/saml/saml-microsoft.rst:8 msgid "Navigate to *Identity > Applications > Enterprise Applications*" @@ -28107,10 +28083,10 @@ msgid "" "fine, you should see ``true``, else you should see ``false`` and a simple " "error message." msgstr "" -"Você pode verificar isso executando ``rails r 'Rails.logger = " -"Logger.new(STDOUT); pp Store::Provider::S3.ping?'`` no diretório do seu " -"Zammad. Se tudo estiver certo, você deve ver ``true``; caso contrário, verá " -"``false`` e uma mensagem de erro simples." +"Você pode verificar isso executando ``rails r 'Rails.logger = Logger.new" +"(STDOUT); pp Store::Provider::S3.ping?'`` no diretório do seu Zammad. Se " +"tudo estiver certo, você deve ver ``true``; caso contrário, verá ``false`` e " +"uma mensagem de erro simples." #: ../settings/system/storage.rst:104 msgid "" @@ -28140,8 +28116,7 @@ msgstr "Criar uma macro global" #: ../settings/ticket.rst:12 msgid "The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#." -msgstr "" -"O identificador para um ticket, por exemplo, Ticket#, Call#, MyTicket#." +msgstr "O identificador para um ticket, por exemplo, Ticket#, Call#, MyTicket#." #: ../settings/ticket.rst:14 msgid "Default: ``Ticket#``" @@ -28153,9 +28128,9 @@ msgid "" "to :docs:`rebuild the Elasticsearch index `." msgstr "" -"Se você alterar o ticket hook em um sistema com dados de produção, " -"precisa :docs:`reconstruir o índice do Elasticsearch `." +"Se você alterar o ticket hook em um sistema com dados de produção, precisa " +":docs:`reconstruir o índice do Elasticsearch `." #: ../settings/ticket.rst:47 msgid "Ticket Hook Position" @@ -28619,9 +28594,9 @@ msgid "" "specific language into a specific group." msgstr "" "Use o idioma detectado como atributo de condição em gatilhos e agendadores. " -"Exemplos: enviar respostas automáticas em idiomas diferentes " -"(veja :doc:`exemplos de gatilhos `) e mover tickets em um " -"idioma específico para um grupo específico." +"Exemplos: enviar respostas automáticas em idiomas diferentes (veja " +":doc:`exemplos de gatilhos `) e mover tickets em um idioma " +"específico para um grupo específico." #: ../settings/ticket.rst:214 msgid "" @@ -28833,8 +28808,7 @@ msgstr "" #: ../system/audit-logs.rst:18 msgid "Configuration adjustments and changes of data in the admin area:" -msgstr "" -"Ajustes de configuração e alterações de dados na área de administração:" +msgstr "Ajustes de configuração e alterações de dados na área de administração:" #: ../system/audit-logs.rst:20 msgid "Groups, roles, and permissions" @@ -29080,8 +29054,8 @@ msgid "" "If you experience slow or unreliable field updates, please see :ref:`Core " "Workflow Ajax Modus `" msgstr "" -"Se você tiver atualizações de campo lentas ou inconsistentes, " -"consulte :ref:`Modo Ajax do Core Workflow `" +"Se você tiver atualizações de campo lentas ou inconsistentes, consulte " +":ref:`Modo Ajax do Core Workflow `" #: ../system/core-workflows.rst:22 msgid "" @@ -29600,8 +29574,7 @@ msgstr "Como eles funcionam?" #: ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:4 msgid "Find a description of the different parts of the core workflows below." -msgstr "" -"Encontre abaixo uma descrição das diferentes partes dos core workflows." +msgstr "Encontre abaixo uma descrição das diferentes partes dos core workflows." #: ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:9 msgid "" @@ -29763,8 +29736,7 @@ msgstr "Operadores disponíveis" #: ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:76 msgid "The availability of operators depends on the object type and scope." -msgstr "" -"A disponibilidade dos operadores depende do tipo de objeto e do escopo." +msgstr "A disponibilidade dos operadores depende do tipo de objeto e do escopo." #: ../system/core-workflows/how-do-they-work.rst:80 msgid "" @@ -31211,8 +31183,8 @@ msgid "" "the subject line of the resulting article (“ is ”)." msgstr "" "Usado para determinar se um novo evento pertence a um ticket existente. " -"Também usado na linha de assunto do artigo resultante (\" is " -"\")." +"Também usado na linha de assunto do artigo resultante (\" is \")" +"." #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:96 msgid "service" @@ -31227,8 +31199,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:92 msgid "Used to determine if a new event belongs to an existing ticket." -msgstr "" -"Usado para determinar se um novo evento pertence a um ticket existente." +msgstr "Usado para determinar se um novo evento pertence a um ticket existente." #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:94 #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:110 @@ -31325,9 +31296,9 @@ msgid "" "but in practice, you can set almost any attribute, including :doc:`custom " "ones you created through the Object Manager `." msgstr "" -"mas, na prática, você pode definir quase qualquer atributo, " -"incluindo :doc:`atributos personalizados criados pelo Object Manager `." +"mas, na prática, você pode definir quase qualquer atributo, incluindo " +":doc:`atributos personalizados criados pelo Object Manager " +"`." #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:145 msgid "Please note that the following attributes are **not customizable**:" @@ -31683,8 +31654,8 @@ msgstr "" "Agora mude para sua instância do Zammad e vá até *System > Integrations > " "Clearbit* nas configurações de administração. Cole sua chave de API no campo " "**API Key** e decida se o Zammad deve criar organizações desconhecidas " -"automaticamente, caso o usuário ainda não tenha uma (e o Clearbit a " -"conheça). A opção compartilhada decide se as novas organizações devem ser " +"automaticamente, caso o usuário ainda não tenha uma (e o Clearbit a conheça)" +". A opção compartilhada decide se as novas organizações devem ser " "compartilhadas." #: ../system/integrations/clearbit.rst:49 @@ -32277,8 +32248,8 @@ msgid "" "The here listed endpoint settings are relevant for the :doc:`integration " "configuration with Placetel `." msgstr "" -"As configurações de endpoint listadas aqui são relevantes para " -"a :doc:`configuração de integração com a Placetel `." #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:43 @@ -32505,8 +32476,8 @@ msgid "" "integration settings `." msgstr "" "Se necessário, agora você pode configurar a integração da Placetel do Zammad " -"com mais detalhes. Você pode saber mais sobre suas opções " -"aqui: :ref:`configurações de integração da Placetel `." +"com mais detalhes. Você pode saber mais sobre suas opções aqui: " +":ref:`configurações de integração da Placetel `." #: ../system/integrations/cti/provider-configurations/sipgate.rst:2 msgid "Setup Sipgate connection for Zammad" @@ -32685,8 +32656,8 @@ msgid "" "integration settings `." msgstr "" "Se necessário, agora você pode configurar a integração do Sipgate do Zammad " -"com mais detalhes. Você pode saber mais sobre suas opções " -"aqui: :ref:`configurações de integração do Sipgate `." +"com mais detalhes. Você pode saber mais sobre suas opções aqui: " +":ref:`configurações de integração do Sipgate `." #: ../system/integrations/cti/sipgate.rst:2 msgid "Sipgate (sipgate.io)" @@ -32795,8 +32766,8 @@ msgid "" "Integrations > Elasticsearch*." msgstr "" "A integração do Elasticsearch (SaaS) permite consultar diretamente o índice " -"de pesquisa da sua instância com uma ferramenta de relatórios como " -"o :docs:`Grafana `. Você " +"de pesquisa da sua instância com uma ferramenta de relatórios como o " +":docs:`Grafana `. Você " "pode encontrá-la em *System > Integrations > Elasticsearch*." #: ../system/integrations/elasticsearch.rst:11 @@ -33131,8 +33102,8 @@ msgid "" "Create an app in Microsoft's `Entra admin center `_, if not already done." msgstr "" -"Crie um aplicativo no `Entra admin center `_ da Microsoft, caso ainda não tenha feito isso." +"Crie um aplicativo no `Entra admin center " +"`_ da Microsoft, caso ainda não tenha feito isso." #: ../system/integrations/exchange.rst:87 msgid "" @@ -33518,8 +33489,8 @@ msgid "" "It requires i-doit's `API Add-on `_. Make sure to have it properly set up. Use the following setting:" msgstr "" -"Requer o `add-on de API `_ do i-doit. Certifique-se de tê-lo configurado corretamente. Use a " +"Requer o `add-on de API " +"`_ do i-doit. Certifique-se de tê-lo configurado corretamente. Use a " "seguinte configuração:" #: ../system/integrations/i-doit.rst:35 @@ -33555,8 +33526,8 @@ msgid "" "Found in the i-doit admin area under *Interfaces / external data > JSON-RPC " "API > Common Settings*." msgstr "" -"Encontrado na área de administração do i-doit em *Interfaces / external data " -"> JSON-RPC API > Common Settings*." +"Encontrado na área de administração do i-doit em *Interfaces / external " +"data > JSON-RPC API > Common Settings*." #: ../system/integrations/i-doit.rst:0 msgid "i-doit administration interface with API configuration" @@ -33582,9 +33553,8 @@ msgid "" "certificates>`." msgstr "" "Aqui você pode decidir se o certificado do seu sistema i-doit deve ser " -"verificado ou não. Caso esteja usando certificados personalizados, " -"consulte :doc:`como adicioná-los ao Zammad `." +"verificado ou não. Caso esteja usando certificados personalizados, consulte " +":doc:`como adicioná-los ao Zammad `." #: ../system/integrations/i-doit.rst:69 msgid "2. List / Create Zammad Tickets in i-doit" @@ -33602,8 +33572,8 @@ msgid "" "works in practice)." msgstr "" "A integração do sistema de tickets do i-doit oferece uma forma de ver todos " -"os tickets de um determinado dispositivo sem sair do i-doit. (Veja " -"nossa :user-docs:`documentação do usuário ` para saber como funciona na prática)." #: ../system/integrations/i-doit.rst:87 @@ -33710,8 +33680,8 @@ msgid "" "the :doc:`configuration guide ` outside of this integrations " "section." msgstr "" -"Para um guia sobre como criar tickets a partir do Zabbix, vá até " -"o :doc:`guia de configuração ` fora desta seção de integrações." +"Para um guia sobre como criar tickets a partir do Zabbix, vá até o " +":doc:`guia de configuração ` fora desta seção de integrações." #: ../system/integrations/index.rst:60 msgid "Integrations for Issue Trackers" @@ -34235,8 +34205,7 @@ msgstr "Captura de tela de adição de uma chave via colagem" #: ../system/integrations/pgp.rst:73 msgid "" "**Supported format:** Please note that only ASCII-armor is supported here." -msgstr "" -"**Formato suportado:** observe que apenas ASCII-armor é suportado aqui." +msgstr "**Formato suportado:** observe que apenas ASCII-armor é suportado aqui." #: ../system/integrations/pgp.rst:76 msgid "Deleting Keys" @@ -34416,8 +34385,8 @@ msgstr "" "Depois que o S/MIME é habilitado pela chave no topo, os botões ``Encrypt`` e " "``Sign`` aparecem na visualização de detalhes do ticket ao criar um artigo " "baseado em email. Para mais detalhes sobre como o S/MIME funciona do lado do " -"agente, leia a :user-docs:`seção de email seguro ` na documentação do usuário." +"agente, leia a :user-docs:`seção de email seguro " +"` na documentação do usuário." #: ../system/integrations/smime.rst:27 msgid "" @@ -34783,8 +34752,7 @@ msgstr "Certifique-se de fornecer certificados e chaves no formato PEM." #: ../system/integrations/smime.rst:177 msgid "Did you check if the provided file is a valid certificate or key?" -msgstr "" -"Você verificou se o arquivo fornecido é um certificado ou chave válido?" +msgstr "Você verificou se o arquivo fornecido é um certificado ou chave válido?" #: ../system/maintenance.rst:2 msgid "Maintenance" @@ -34979,8 +34947,8 @@ msgstr "" #: ../system/monitoring.rst:17 msgid "**Can't receive an email and the monitoring response is \"healthy\"?**" msgstr "" -"**Não consegue receber um email e a resposta do monitoramento é \"healthy\"?" -"**" +"**Não consegue receber um email e a resposta do monitoramento é " +"\"healthy\"?**" #: ../system/monitoring.rst:19 msgid "" @@ -35305,8 +35273,8 @@ msgid "" "Below you can find a description for each field and option. Please head over " "to the :ref:`example ` to see the edit dialog." msgstr "" -"Abaixo você encontra uma descrição de cada campo e opção. Consulte " -"o :ref:`exemplo ` para ver a caixa de diálogo de edição." +"Abaixo você encontra uma descrição de cada campo e opção. Consulte o " +":ref:`exemplo ` para ver a caixa de diálogo de edição." #: ../system/objects.rst:134 msgid "" @@ -35542,8 +35510,8 @@ msgid "" "Switch between **Low priority** (light blue), **High priority** (red) and - " "(default). This affects the displayed color for ticket titles in overviews." msgstr "" -"Alterne entre **Low priority** (azul claro), **High priority** (vermelho) e " -"- (padrão). Isso afeta a cor exibida para títulos de ticket nas visões " +"Alterne entre **Low priority** (azul claro), **High priority** (vermelho) " +"e - (padrão). Isso afeta a cor exibida para títulos de ticket nas visões " "gerais." #: ../system/objects.rst:246 @@ -35621,13 +35589,12 @@ msgid "" "First, enter the search URL making sure it contains ``#{search.term}`` as a " "parameter:" msgstr "" -"Primeiro, informe a URL de pesquisa, certificando-se de que ela contenha " -"``#{search.term}`` como parâmetro:" +"Primeiro, informe a URL de pesquisa, certificando-se de que ela contenha ``#" +"{search.term}`` como parâmetro:" #: ../system/objects/external-data-source-example.rst:34 msgid "**Example:** ``https://dummyjson.com/products/search?q=#{search.term}``" -msgstr "" -"**Exemplo:** ``https://dummyjson.com/products/search?q=#{search.term}``" +msgstr "**Exemplo:** ``https://dummyjson.com/products/search?q=#{search.term}``" #: ../system/objects/external-data-source-example.rst:36 msgid "" @@ -35829,8 +35796,8 @@ msgid "" "and :doc:`roles/permissions `." msgstr "" "Na configuração de atributos de objeto, você pode definir se um campo é " -"exibido e se o preenchimento do campo é obrigatório para diferentes telas " -"e :doc:`funções/permissões `." +"exibido e se o preenchimento do campo é obrigatório para diferentes telas e " +":doc:`funções/permissões `." #: ../system/objects/permissions.rst:16 msgid "Screenshot shows object attribute permission table" @@ -36158,8 +36125,7 @@ msgstr "" #: ../system/objects/types.rst:107 msgid "**Default:** This text will be shown for not yet filled fields." -msgstr "" -"**Default:** este texto será exibido para campos ainda não preenchidos." +msgstr "**Default:** este texto será exibido para campos ainda não preenchidos." #: ../system/objects/types.rst:108 msgid "**Maxlength:** Set the maximum length of the field. Default: ``500``." @@ -36312,9 +36278,9 @@ msgid "" "source-example>`, where you can find a possible configuration, using a " "public dummy endpoint." msgstr "" -"Consulte nosso :doc:`exemplo `, onde você encontra uma configuração possível, usando um endpoint " -"fictício público." +"Consulte nosso :doc:`exemplo " +"`, onde você encontra uma configuração possível, usando um endpoint fictício " +"público." #: ../system/objects/types.rst:None msgid "Available settings for external data source fields" @@ -36332,8 +36298,8 @@ msgid "" msgstr "" "Defina o endpoint do qual o Zammad busca os dados. Certifique-se de incluir " "uma :doc:`variável ` de pesquisa válida como parâmetro de " -"URL. Exemplo para uma pesquisa de texto livre na entrada do usuário: " -"``#{search.term}``" +"URL. Exemplo para uma pesquisa de texto livre na entrada do usuário: ``#" +"{search.term}``" #: ../system/objects/types.rst:207 msgid "" @@ -36554,8 +36520,8 @@ msgid "" "Link template content: ``https://www.duckduckgo.com/&q=#{ticket.my_attribute}" "``" msgstr "" -"Conteúdo do link template: ``https://www.duckduckgo.com/" -"&q=#{ticket.my_attribute}``" +"Conteúdo do link template: ``https://www.duckduckgo.com/&q=#" +"{ticket.my_attribute}``" #: ../system/objects/types.rst:298 msgid "Added field content: ``zammad``" @@ -36586,8 +36552,8 @@ msgid "" "Another great way of communicating with another system may be " "Zammad's :doc:`Webhooks `." msgstr "" -"Outra ótima forma de se comunicar com outro sistema pode ser " -"os :doc:`Webhooks ` do Zammad." +"Outra ótima forma de se comunicar com outro sistema pode ser os " +":doc:`Webhooks ` do Zammad." #: ../system/objects/types.rst:315 msgid "Translate Field Contents" @@ -36603,10 +36569,10 @@ msgid "" "for these types:" msgstr "" "Para alguns tipos de atributo, você pode decidir se seus valores devem ser " -"traduzíveis ou não. Se configurados como traduzíveis, eles aparecem " -"na :doc:`interface de tradução ` como outras strings " -"do Zammad. Isso funciona apenas para campos com opções selecionáveis, pois " -"as opções possíveis são conhecidas e limitadas. Você pode definir a flag de " +"traduzíveis ou não. Se configurados como traduzíveis, eles aparecem na " +":doc:`interface de tradução ` como outras strings do " +"Zammad. Isso funciona apenas para campos com opções selecionáveis, pois as " +"opções possíveis são conhecidas e limitadas. Você pode definir a flag de " "traduzível para estes tipos:" #: ../system/objects/types.rst:324 @@ -36657,8 +36623,8 @@ msgid "" "configured in the security settings." msgstr "" "O gerenciamento de sessões fornece uma lista das sessões de usuário " -"atualmente conhecidas e permite encerrá-las. " -"O :ref:`security_session_timeout` pode ser configurado nas configurações de " +"atualmente conhecidas e permite encerrá-las. O " +":ref:`security_session_timeout` pode ser configurado nas configurações de " "segurança." #: ../system/sessions.rst:None @@ -37568,10 +37534,10 @@ msgid "" "update the text in place." msgstr "" "Se você preferir uma abordagem mais prática, pode ativar o recurso de " -"tradução inline (na própria tela) pressionando :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` " -"+ :kbd:`t` a qualquer momento e em qualquer tela. Todos os textos de " -"tradução personalizáveis serão destacados na tela para você. Basta clicar na " -"área destacada e atualizar o texto no local." +"tradução inline (na própria tela) pressionando :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` + " +":kbd:`t` a qualquer momento e em qualquer tela. Todos os textos de tradução " +"personalizáveis serão destacados na tela para você. Basta clicar na área " +"destacada e atualizar o texto no local." #: ../system/translations.rst:None msgid "Inline translation mode activated for the Overview screen" diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 6a803bbb..437d62d0 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:07+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Romanian \n" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po index d32018cb..c739cbff 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:08+0000\n" "Last-Translator: Background update \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -90,8 +90,7 @@ msgstr "" #: ../ai/ai-agents.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows AI agents management" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../ai/ai-agents.rst:42 msgid "" @@ -410,8 +409,7 @@ msgstr "" #: ../ai/feedback-and-logs.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows the Feedback & Logs page for the AI features" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../ai/feedback-and-logs.rst:12 msgid "Downloads" @@ -471,8 +469,7 @@ msgstr "" #: ../ai/knowledge-base-assistant.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows the Knowledge Base Assistant configuration screen" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../ai/knowledge-base-assistant.rst:16 msgid "" @@ -608,8 +605,7 @@ msgstr "" #: ../ai/knowledge-base-assistant.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows \"Related knowledge\" section in the ticket sidebar" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../ai/knowledge-base-assistant.rst:98 msgid "" @@ -643,8 +639,7 @@ msgstr "" #: ../ai/provider.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows the list of configured AI providers" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../ai/provider.rst:17 msgid "" @@ -688,8 +683,7 @@ msgstr "" #: ../ai/provider.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows the dialog for adding or editing a provider" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../ai/provider.rst:66 ../channels/email/accounts/account-setup.rst:122 #: ../misc/object-conditions/basics.rst:206 ../system/objects.rst:158 @@ -842,8 +836,7 @@ msgstr "" msgid "" "Screenshot shows the AI provider dialog with manually configured embedding " "settings" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../ai/provider.rst:114 msgid "" @@ -1098,8 +1091,7 @@ msgstr "" #| msgid "Screenshot showing ticket state creation dialog with example" msgid "" "Screenshot shows the per-feature provider modal with a provider selected" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../ai/provider.rst:251 msgid "" @@ -1226,8 +1218,7 @@ msgstr "" #: ../ai/summary.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows AI ticket summary configuration" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../ai/summary.rst:21 msgid "" @@ -1671,8 +1662,7 @@ msgstr "" #: ../channels/chat.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows chat channel configuration" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/chat.rst:35 msgid "" @@ -1694,8 +1684,7 @@ msgstr "" msgid "" "Screenshot shows chat channel configuration with a preview using the " "zammad.com website." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/chat.rst:48 msgid "Chat Restrictions" @@ -1713,8 +1702,7 @@ msgstr "" #: ../channels/chat.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows chat topic configuration dialog" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/chat.rst:60 msgid "Website Implementation" @@ -4582,8 +4570,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows Zammad's form management configuration." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/form.rst:16 ../channels/whatsapp/limitations.rst:2 #: ../settings/security/third-party/microsoft.rst:17 @@ -4741,8 +4728,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows Zammad's form designer with an initial configuration." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/form.rst:105 msgid "Title of the form" @@ -4898,8 +4884,7 @@ msgstr "" #: ../channels/form.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows the preview section for the configured form." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/form.rst:183 ../misc/zabbix.rst:10 #: ../system/integrations/cti/generic.rst:7 @@ -7070,8 +7055,7 @@ msgstr "" #: ../channels/telegram.rst:0 #, fuzzy msgid "Screenshot shows initial BotFather chat in Telegram" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/telegram.rst:30 msgid "Register a new bot" @@ -7097,8 +7081,7 @@ msgstr "" #: ../channels/telegram.rst:0 #, fuzzy msgid "Screenshot shows BotFather chat after creating the bot" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/telegram.rst:39 msgid "Configure Zammad as Telegram Bot" @@ -7124,8 +7107,7 @@ msgstr "" #: ../channels/telegram.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows Zammad's Telegram configuration dialog" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/telegram.rst:56 msgid "" @@ -7136,8 +7118,7 @@ msgstr "" #: ../channels/telegram.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows existing Telegram bot in Zammad" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/telegram.rst:64 msgid "" @@ -7166,8 +7147,7 @@ msgstr "" #: ../channels/web.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows the web channel settings page of Zammad" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/web.rst:15 msgid "Enable Ticket Creation" @@ -7231,8 +7211,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Screenshot showing ticket state creation dialog with example" msgid "Screenshot shows ticket detail view with tab behavior menu" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../channels/whatsapp/index.rst:2 ../settings/system/network.rst:21 msgid "WhatsApp" @@ -8241,8 +8220,7 @@ msgstr "" #: ../manage/calendars.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows Zammad's calendar configuration." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/calendars.rst:25 msgid "New Calendar" @@ -8289,8 +8267,7 @@ msgstr "Настройка виджета чата" #: ../manage/calendars.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows the calendar configuration dialog." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/calendars.rst:47 msgid "" @@ -10518,8 +10495,7 @@ msgstr "" #: ../manage/report-profiles.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows report profile creation/edit dialog" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/report-profiles.rst:69 msgid "" @@ -11780,8 +11756,7 @@ msgstr "" #: ../manage/scheduler.rst:0 #, fuzzy msgid "Screenshot shows action selection in scheduler job configuration" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/scheduler.rst:86 msgid "Scheduler Job Details" @@ -11992,8 +11967,7 @@ msgstr "" #: ../manage/slas.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows configuration dialog for SLAs" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/slas.rst:48 msgid "" @@ -12291,8 +12265,7 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Screenshot shows Zammad's search with a search string \"tags:americano\"." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/tags.rst:58 msgid "By clicking on the tag in the tag management" @@ -12307,8 +12280,7 @@ msgstr "" #: ../manage/tags.rst:0 #, fuzzy msgid "Screenshot shows tag management settings." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/tags.rst:57 msgid "" @@ -12952,8 +12924,7 @@ msgstr "" #: ../manage/trigger.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot of activator section in trigger dialog." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/trigger.rst:56 msgid "" @@ -13043,8 +13014,7 @@ msgstr "" #: ../manage/trigger.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot of condition section in trigger dialog." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/trigger.rst:110 msgid "" @@ -13055,8 +13025,7 @@ msgstr "" #: ../manage/trigger.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot of action section in trigger dialog." -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/trigger.rst:118 msgid "" @@ -13158,8 +13127,7 @@ msgstr "" #: ../manage/trigger.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot showing localization section of trigger dialog" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../manage/trigger.rst:168 msgid "" @@ -25100,8 +25068,7 @@ msgstr "" #: ../system/data-privacy.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows important scheduler configuration for a deletion task" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../system/data-privacy.rst:140 msgid "" @@ -26980,8 +26947,7 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/exchange.rst:None #, fuzzy msgid "Screenshot shows Exchange mapping dialog in Zammad" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../system/integrations/exchange.rst:145 msgid "" @@ -28671,8 +28637,7 @@ msgstr "" #: ../system/objects.rst:0 msgid "Screenshot showing ticket state creation dialog with example" -msgstr "" -"Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" +msgstr "Снимок экрана, показывающий диалог создания состояния заявки с примером" #: ../system/objects.rst:203 msgid "Ticket Priority" diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 889f4f47..ccca302a 100644 --- a/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-22 08:02+0000\n" -"Last-Translator: Dusan Vuckovic \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:09+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Serbian \n" "Language: sr\n" @@ -36,9 +36,9 @@ msgstr "" "Да бисте помогли вашим оператерима да се сконцентришу на важније ствари, " "дефинишите AI агенте који могу преузети рутинске задатке. AI агентима се " "управља из Zammad администраторског панела под *AI > AI агенти* и захтева " -"дозволу ``admin.ai_agent``. Обавезно подесите :doc:`AI провајдера " -"` пре укључивања ове функције. У супротном, добићете поруку " -"упозорења која вас опомиње на то." +"дозволу ``admin.ai_agent``. Обавезно подесите :doc:`AI провајдера " +"` пре укључивања ове функције. У супротном, добићете поруку упозорења која " +"вас опомиње на то." #: ../ai/ai-agents.rst:10 msgid "" @@ -86,9 +86,9 @@ msgid "" "`, a :doc:`scheduler job ` or " "a :doc:`macro ` with the action **AI** > **AI Agent**." msgstr "" -"AI агенти неће бити извршени сами од себе. Морају бити покренути од " -"стране :doc:`окидача `, :doc:`планера ` " -"или :doc:`макроа ` преко радње **AI** > **AI агент**." +"AI агенти неће бити извршени сами од себе. Морају бити покренути од стране " +":doc:`окидача `, :doc:`планера ` или " +":doc:`макроа ` преко радње **AI** > **AI агент**." #: ../ai/ai-agents.rst:31 msgid "" @@ -182,9 +182,9 @@ msgid "" "track the ticket's category. The field type must be one of the select types." msgstr "" "Овај AI агент може да додели категорије тикетима. Пошто не постоји " -"подразумевано поље категорије у Zammad-у, прво морате да " -"додате :doc:`прилагођени атрибут тикета ` којим желите да " -"пратите категорију тикета. Тип поља мора бити неки од типова селекција." +"подразумевано поље категорије у Zammad-у, прво морате да додате " +":doc:`прилагођени атрибут тикета ` којим желите да пратите " +"категорију тикета. Тип поља мора бити неки од типова селекција." #: ../ai/ai-agents.rst:75 msgid "" @@ -392,8 +392,8 @@ msgstr "" "наведете неке примере и укључите различите формате на који би информације " "могле да се појаве у тикету. Водич укључује подразумевани пример за " "извлачење броја наруџбине. Замените га или прилагодите свом случају " -"употребе. Можете пронаћи неколико примера за инспирацију у " -"одељку :ref:`extractor-examples` испод." +"употребе. Можете пронаћи неколико примера за инспирацију у одељку " +":ref:`extractor-examples` испод." #: ../ai/ai-agents.rst:163 msgid "Priority Rules" @@ -504,8 +504,7 @@ msgstr "" #: ../ai/feedback-and-logs.rst:None msgid "Screenshot shows the Feedback & Logs page for the AI features" -msgstr "" -"Снимак екрана који приказује страницу мишљења и дневника за AI функције" +msgstr "Снимак екрана који приказује страницу мишљења и дневника за AI функције" #: ../ai/feedback-and-logs.rst:12 msgid "Downloads" @@ -578,9 +577,9 @@ msgstr "" "чланке базе знања за долазне тикете и да на основу садржаја тикета израде " "нацрт новог чланка. Ова функција се подешава у Zammad администраторском " "панелу под *AI > Помоћник базе знања* и захтева дозволу " -"``admin.ai_knowledge_base``. Обавезно подесите :doc:`AI провајдера " -"` са могућношћу **Семантичка претрага** пре укључивања ове " -"функције. У супротном, Zammad ће приказати поруку упозорења." +"``admin.ai_knowledge_base``. Обавезно подесите :doc:`AI провајдера " +"` са могућношћу **Семантичка претрага** пре укључивања ове функције. У " +"супротном, Zammad ће приказати поруку упозорења." #: ../ai/knowledge-base-assistant.rst:None msgid "Screenshot shows the Knowledge Base Assistant configuration screen" @@ -1563,8 +1562,8 @@ msgid "" "in the :doc:`provider configuration `." msgstr "" "Уколико користите сопствени Ollama сервер као провајдера, проверите да ли " -"сте имате ``llama3.2`` модел за ову функцију или подесите доступан модел " -"у :doc:`подешавању провајдера `." +"сте имате ``llama3.2`` модел за ову функцију или подесите доступан модел у " +":doc:`подешавању провајдера `." #: ../ai/summary.rst:26 msgid "Summary Services" @@ -1651,8 +1650,8 @@ msgid "" "the :doc:`group settings ` section about where to " "configure the summary for each group individually." msgstr "" -"Генерисање сажетог описа можете подесити и на нивоу групе. Проверите " -"одељак :doc:`подешавања групе ` за информације где " +"Генерисање сажетог описа можете подесити и на нивоу групе. Проверите одељак " +":doc:`подешавања групе ` за информације где " "подесити сажети опис за сваку групу појединачно." #: ../ai/writing-assistant.rst:2 @@ -1828,8 +1827,8 @@ msgstr "" "︙. Ово ће ресетовати однос мишљења у табели, и уклонити прикупљена мишљења " "из извештаја. Ресетовање је згодно ако прилагодите инструкције и желите да " "започнете ново прикупљање мишљења о прилагођеној верзији. По ресетовању, и " -"даље можете преузети стара мишљења путем општег извештаја " -"у :doc:`подешавањима провајдера `." +"даље можете преузети стара мишљења путем општег извештаја у " +":doc:`подешавањима провајдера `." #: ../ai/writing-assistant.rst:82 msgid "" @@ -2307,8 +2306,8 @@ msgid "" "messages have been imported." msgstr "" "Zammad ће **послати аутоматски одговор на сваку имејл поруку коју увезе** " -"(укључујући и пређашње!). Користите дијалог *Стручњаци* да би " -"сте :ref:`променили ово понашање ` или :doc:`искључите " +"(укључујући и пређашње!). Користите дијалог *Стручњаци* да би сте " +":ref:`променили ово понашање ` или :doc:`искључите " "аутоматске одговоре ` пре него што додате имејл налог, и " "укључите их поново када све ваше поруке буду увезене." @@ -2542,9 +2541,8 @@ msgid "" "or :ref:`specify which folder to fetch from `.)" msgstr "" "У већини случајева желите IMAP. (Са POP3, нећете моћи да :ref:`задржите " -"поруке на серверу ` " -"или :ref:`наведете из ког фолдера да преузимате поруке `.)" +"поруке на серверу ` или " +":ref:`наведете из ког фолдера да преузимате поруке `.)" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:127 #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:224 @@ -2649,8 +2647,7 @@ msgstr "Порт" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:156 msgid "" "Your email server's port (usually ``993`` for IMAP, or ``995`` for POP3)." -msgstr "" -"Порт вашег имејл сервера (обично ``993`` за IMAP, или ``995`` за POP3)." +msgstr "Порт вашег имејл сервера (обично ``993`` за IMAP, или ``995`` за POP3)." #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:181 #: ../channels/google/basic-setup.rst:102 @@ -3009,8 +3006,8 @@ msgid "" "The “From:” address on system notifications can be configured " "under :doc:`Channels > Email > Settings > Notification Sender <../settings>`." msgstr "" -"„Од:“ адреса системских обавештења се може подесити под :doc:`Канали > Имејл " -"> Подешавања > Пошиљалац обавештења <../settings>`." +"„Од:“ адреса системских обавештења се може подесити под :doc:`Канали > " +"Имејл > Подешавања > Пошиљалац обавештења <../settings>`." #: ../channels/email/accounts/email-notification.rst:41 msgid "🤔 **This looks familiar... Where have I seen it before?**" @@ -3158,9 +3155,8 @@ msgid "" "addresses>` **remain in the system**. Be sure to reassign or delete them " "manually." msgstr "" -"Када се имејл налог избрише, његови :doc:`имејл алиаси ` **остају у систему**. Обавезно их поново доделите или избришите " -"ручно." +"Када се имејл налог избрише, његови :doc:`имејл алиаси " +"` **остају у систему**. Обавезно их поново доделите или избришите ручно." #: ../channels/email/accounts/managing-accounts.rst:0 #: ../channels/email/accounts/managing-accounts.delete-note.rst:0 @@ -3897,9 +3893,9 @@ msgstr "" "Одређује које имејл поруке су обухваћене условима филтера. Можете користити " "разне атрибуте имејл порука као што су пошиљалац, предмет или прилагођена " "заглавља. Сви морају да се подударају да би се радња извршила. Услови " -"функционишу на сличан начин као и у осталим деловима Zammad-а. " -"Погледајте :doc:`страницу о условима објекта `, где можете пронаћи детаље о томе како раде различити оператори." +"функционишу на сличан начин као и у осталим деловима Zammad-а. Погледајте " +":doc:`страницу о условима објекта `, где " +"можете пронаћи детаље о томе како раде различити оператори." #: ../channels/email/filters.rst:57 msgid "" @@ -3983,8 +3979,8 @@ msgid "" "sure to always use the ``regexp`` namespace." msgstr "" "За снимање издвојеног текста, користите ``#{regexp.name}``, где је ``name`` " -"назив групе подударања коју сте дефинисали у услову, нпр. " -"``#{regexp.order_number}``. За неименоване групе подударања користите редни " +"назив групе подударања коју сте дефинисали у услову, нпр. ``#" +"{regexp.order_number}``. За неименоване групе подударања користите редни " "број групе, нпр. ``#{regexp.1}`` за прву групу. Увек користите кључну реч " "``regexp``." @@ -4124,13 +4120,12 @@ msgid "" "number\"." msgstr "" "Аутоматско издвајања броја предрачуна из предмета имеј поруке (са " -"неименованом групом подударања) и снимање у прилагођени атрибут тикета " -"„Invoice number”." +"неименованом групом подударања) и снимање у прилагођени атрибут тикета „" +"Invoice number”." #: ../channels/email/filters.rst:166 msgid "**Subject:** *matches regex* ``.*[Ii]nvoice.*\\D(\\d+).*``" -msgstr "" -"**Предмет:** *задовољава регуларни израз* ``.*[Ii]nvoice.*\\D(\\d+).*``" +msgstr "**Предмет:** *задовољава регуларни израз* ``.*[Ii]nvoice.*\\D(\\d+).*``" #: ../channels/email/filters.rst:169 msgid "**Invoice number:** ``#{regexp.1}``" @@ -4151,8 +4146,8 @@ msgstr "" #: ../channels/email/filters.rst:180 msgid "**Body:** *matches regex* ``.*[Oo]rder.*\\D(?\\d+).*``" msgstr "" -"**Садржај:** *задовољава регуларни израз* ``.*[Oo]rder.*\\D(?" -"\\d+).*``" +"**Садржај:** *задовољава регуларни израз* ``.*[Oo]rder.*\\D(?\\" +"d+).*``" #: ../channels/email/filters.rst:183 msgid "**Order number:** ``#{regexp.order_number}``" @@ -4464,8 +4459,8 @@ msgid "" "Sets the owner for follow-up emails based on the **Assign follow-ups** " "configuration of the :doc:`group's settings `." msgstr "" -"Поставља власника за имејл поруке наставка на основу **Доделе наставака** " -"у :doc:`подешавањима групе `." +"Поставља власника за имејл поруке наставка на основу **Доделе наставака** у " +":doc:`подешавањима групе `." #: ../channels/email/filters/system-filters.rst:118 msgid "0011_postmaster_sender_based_on_reply_to" @@ -4673,9 +4668,8 @@ msgid "" "or :doc:`Microsoft 365 Graph channel ` " "instead." msgstr "" -"Уместо тога, подесите :doc:`Microsoft 365 IMAP ` или :doc:`Microsoft 365 Graph канал ` ." +"Уместо тога, подесите :doc:`Microsoft 365 IMAP " +"` или :doc:`Microsoft 365 Graph канал ` ." #: ../channels/email/index.rst:None #: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:None @@ -4844,8 +4838,8 @@ msgid "" "Notification Sender: Default value ``Notification Master " "``" msgstr "" -"Пошиљалац обавештења: подразумевана вредност ``Notification Master " -"``" +"Пошиљалац обавештења: подразумевана вредност ``Notification Master ``" #: ../channels/email/settings.rst:17 msgid "" @@ -5101,8 +5095,8 @@ msgid "" "The default value is: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply." "+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" msgstr "" -"Подразумевана вредност је: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|" -"noreply.+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" +"Подразумевана вредност је: ``(mailer-" +"daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply.+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" #: ../channels/email/settings.rst:134 msgid "" @@ -5178,8 +5172,8 @@ msgid "" "If you want to remove the ticket reference from the subject, you can learn " "more in :doc:`Settings > Ticket `." msgstr "" -"За уклањање референце тикета из предмета, сазнајте више у " -"одељку :doc:`Подешавања > Тикет `." +"За уклањање референце тикета из предмета, сазнајте више у одељку " +":doc:`Подешавања > Тикет `." #: ../channels/email/settings.rst:138 msgid "Sender Format Separator: Default value ``via``" @@ -5502,8 +5496,7 @@ msgstr "" #: ../channels/facebook.rst:0 msgid "Screenshot of app settings with highlighted \"OAuth Redirect URIs\"" -msgstr "" -"Снимак екрана подешавања апликације са наглашеним „OAuth Redirect URIs”" +msgstr "Снимак екрана подешавања апликације са наглашеним „OAuth Redirect URIs”" #: ../channels/facebook.rst:72 msgid "" @@ -6446,8 +6439,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Подразумевано, Zammad **брише све имејл поруке** из вашег сандучета приликом " -"увоза. Користите подешавање *Чувај поруке на серверу* да " -"бисте :ref:`онемогућили ово понашање ` или " +"увоза. Користите подешавање *Чувај поруке на серверу* да бисте " +":ref:`онемогућили ово понашање ` или " "укључите :ref:`архивски режим `." #: ../channels/google/basic-setup.rst:52 @@ -6579,10 +6572,10 @@ msgid "" "red banner of the email channel in question. Zammad will redirect you to " "Google and request you to authenticate and consent to said account." msgstr "" -"Ако сте спремни да почнете, једноставно кликните на дугме ``Мигрирај одмах!" -"`` на црвеном банеру дотичног имејл канала. Zammad ће вас преусмерити на " -"Google и затражити од вас да потврдите аутентичност и пристанете на наведену " -"операцију." +"Ако сте спремни да почнете, једноставно кликните на дугме ``Мигрирај " +"одмах!`` на црвеном банеру дотичног имејл канала. Zammad ће вас преусмерити " +"на Google и затражити од вас да потврдите аутентичност и пристанете на " +"наведену операцију." #: ../channels/google/basic-setup.rst:160 msgid "" @@ -6633,8 +6626,8 @@ msgid "" "will always come from “Notification Master ”." msgstr "" "На **хостованим/инстанцама са претплатом**, једноставно не можете. " -"Обавештења ће увек долазити од „Notification Master " -"“." +"Обавештења ће увек долазити од „Notification Master “." #: ../channels/google/basic-setup.rst:184 msgid "" @@ -6665,8 +6658,8 @@ msgid "" "If you specified a :ref:`custom folder/label to fetch from `, " "are you sure incoming mail is arriving in that folder?" msgstr "" -"Ако сте навели :ref:`прилагођен фолдер/ознаку за преузимање `, да ли сте сигурни да долазна пошта стиже у тај фолдер?" +"Ако сте навели :ref:`прилагођен фолдер/ознаку за преузимање " +"`, да ли сте сигурни да долазна пошта стиже у тај фолдер?" #: ../channels/google/email-headers.rst:3 msgid "" @@ -6695,8 +6688,8 @@ msgid "" "email/filters/system-filters>`." msgstr "" "Системски филтери у Google каналима функционишу идентично системским " -"филтерима у имејл каналима. Зато је овај чланак дословно " -"пренешен :doc:`одавде `." +"филтерима у имејл каналима. Зато је овај чланак дословно пренешен " +":doc:`одавде `." #: ../channels/google/index.rst:2 msgid "Google Email" @@ -6724,8 +6717,8 @@ msgid "" "However, you should have a look at the :doc:`./basic-setup` to get started." msgstr "" "Ако сте већ упознати са имејл каналима, можете да прескочите већину овога. " -"Међутим, требало би да консултујете :doc:`основна подешавања <./basic-" -"setup>` за прве кораке." +"Међутим, требало би да консултујете :doc:`основна подешавања <./basic-setup>" +"` за прве кораке." #: ../channels/google/index.rst:32 msgid ":doc:`basic-setup`" @@ -6733,8 +6726,7 @@ msgstr ":doc:`basic-setup`" #: ../channels/google/index.rst:29 msgid "Connect Zammad to Google and add an account to fetch emails from." -msgstr "" -"Повежите Zammad са Google-ом и додајте налог за допремање имејл порука." +msgstr "Повежите Zammad са Google-ом и додајте налог за допремање имејл порука." #: ../channels/google/index.rst:31 msgid "" @@ -6787,8 +6779,8 @@ msgid "" "email/settings>`." msgstr "" "Подешавања у Google каналима су идентична подешавањима у имејл каналима. " -"Зато је овај чланак дословно пренешен :doc:`одавде `." +"Зато је овај чланак дословно пренешен :doc:`одавде " +"`." #: ../channels/google/signatures.rst:3 msgid "" @@ -6867,8 +6859,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:33 #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:42 msgid "Enter a fitting name and select an account type. Supported types are:" -msgstr "" -"Унесите одговарајући назив и изаберите врсту налога. Подржане врсте су:" +msgstr "Унесите одговарајући назив и изаберите врсту налога. Подржане врсте су:" #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:35 #: ../channels/microsoft365/accounts/register-app.rst:44 @@ -7039,8 +7030,8 @@ msgid "" "Log in to the `Exchange admin center `_." msgstr "" -"Пријавите се у `Exchange admin center `_." +"Пријавите се у `Exchange admin center " +"`_." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:95 msgid "" @@ -7198,8 +7189,8 @@ msgid "" "common errors related to the M365 configuration." msgstr "" "Сада је ваш канал спреман и може се користити! Уколико нешто не функционише " -"како треба, погледајте у :doc:`одељку о уобичајеним грешкама `, где можете пронаћи детаље у вези неисправне M365 конфигурације." +"како треба, погледајте у :doc:`одељку о уобичајеним грешкама " +"`, где можете пронаћи детаље у вези неисправне M365 конфигурације." #: ../channels/microsoft365-graph/accounts.rst:166 #: ../channels/microsoft365/accounts.rst:39 @@ -7459,8 +7450,8 @@ msgid "" "`." msgstr "" "Системски филтери у Microsoft 365 каналима функционишу идентично системским " -"филтерима у имејл каналима. Зато је овај чланак дословно " -"пренешен :doc:`одавде `." +"филтерима у имејл каналима. Зато је овај чланак дословно пренешен " +":doc:`одавде `." #: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:2 msgid "Microsoft 365 Graph Email" @@ -7480,8 +7471,8 @@ msgid "" "graph/index>` and :doc:`IMAP-based M365 channel `?" msgstr "" -"Која је разлика између :doc:`М365 Graph ` и :doc:`М365 IMAP канала `?" +"Која је разлика између :doc:`М365 Graph " +"` и :doc:`М365 IMAP канала `?" #: ../includes/m365-imap-graph.rst:8 msgid "The Graph-API variant has some advantages over the IMAP-based channel:" @@ -7552,8 +7543,7 @@ msgstr "" #: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:33 #: ../channels/microsoft365/index.rst:33 msgid ":doc:`🛟 Common M365 errors `" -msgstr "" -":doc:`🛟 Уобичајене М365 грешке `" +msgstr ":doc:`🛟 Уобичајене М365 грешке `" #: ../channels/microsoft365-graph/index.rst:34 #: ../channels/microsoft365/index.rst:34 @@ -7645,8 +7635,8 @@ msgid "" "this behavior `." msgstr "" "Подразумевано, Zammad **брише све имејл поруке** из вашег сандучета приликом " -"увоза. Користите подешавање *Чувај поруке на серверу* да " -"бисте :ref:`онемогућили ово понашање `." +"увоза. Користите подешавање *Чувај поруке на серверу* да бисте " +":ref:`онемогућили ово понашање `." #: ../channels/microsoft365/accounts/account-setup.rst:15 msgid "" @@ -8257,8 +8247,7 @@ msgstr "додајте псеудоним под **email address**." #: ../channels/microsoft365/accounts/secondary-addresses.warning.rst:17 msgid "" "Contact your administrator if you don’t have access to an admin account." -msgstr "" -"Обратите се администратору ако немате приступ администраторском налогу." +msgstr "Обратите се администратору ако немате приступ администраторском налогу." #: ../channels/microsoft365/common-errors.rst:4 msgid "" @@ -8618,8 +8607,7 @@ msgstr "" #: ../channels/sms.rst:22 msgid "Go to the `Twilio console `_ and log in." -msgstr "" -"Идите на `Twilio конзолу `_ и пријавите се." +msgstr "Идите на `Twilio конзолу `_ и пријавите се." #: ../channels/sms.rst:23 msgid "" @@ -8895,8 +8883,8 @@ msgid "" "For a fine-grained control over the fields visible to customers, consider " "using :doc:`core workflows `." msgstr "" -"За детаљнију контролу над пољима видљивим клијентима, размотрите " -"употребу :doc:`радних токова `." +"За детаљнију контролу над пољима видљивим клијентима, размотрите употребу " +":doc:`радних токова `." #: ../channels/web.rst:None msgid "Screenshot shows the web channel settings page of Zammad" @@ -9194,15 +9182,15 @@ msgid "" "`WhatsApp Cloud API `_" msgstr "" -"`WhatsApp Cloud API `_" +"`WhatsApp Cloud API " +"`_" #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:10 msgid "" "`WhatsApp Business Platform `_" msgstr "" -"`WhatsApp Business платформа `_" +"`WhatsApp Business платформа " +"`_" #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:15 msgid "" @@ -9235,8 +9223,8 @@ msgid "" msgstr "" "Уколико још увек немате налог, посетите https://business.facebook.com/" "overview и кликните на ``Create an account``. Погледајте `Meta документацију " -"`_ у случају проблема." +"" +"`_ у случају проблема." #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:33 msgid "Create a Meta Developer Account" @@ -9270,8 +9258,7 @@ msgstr "Преглед Meta Developer апликације" #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:50 msgid "Enter a fitting name and provide a contact email address for your app:" -msgstr "" -"Унесите одговарајући назив и изаберите врсту налога. Подржане врсте су:" +msgstr "Унесите одговарајући назив и изаберите врсту налога. Подржане врсте су:" #: ../channels/whatsapp/preparation.rst:None msgid "Meta app creation step 1" @@ -9373,8 +9360,8 @@ msgid "" msgstr "" "Идите кроз кораке и додајте ваше информације. Биће неопходно да потврдите " "свој број примањем сигурносног кода и понављањем истог када буде затражен. " -"По успешном обављању ових корака, спремни сте да наставите " -"са :doc:`подешавањем канала у Zammad-у `." +"По успешном обављању ових корака, спремни сте да наставите са " +":doc:`подешавањем канала у Zammad-у `." #: ../channels/whatsapp/setup.rst:2 msgid "Channel Setup" @@ -9387,10 +9374,10 @@ msgid "" "the :doc:`preparation page ` and come back after you followed " "the steps there." msgstr "" -"Пре свега, уверите се да задовољавате све услове и да сте " -"прочитали :doc:`ограничења `. Уколико то није случај, " -"погледајте прво нашу :doc:`страницу за припрему ` и после се " -"вратите овде како бисте наставили." +"Пре свега, уверите се да задовољавате све услове и да сте прочитали " +":doc:`ограничења `. Уколико то није случај, погледајте прво " +"нашу :doc:`страницу за припрему ` и после се вратите овде како " +"бисте наставили." #: ../channels/whatsapp/setup.rst:9 msgid "" @@ -9734,9 +9721,9 @@ msgstr "" "Оператери могу уметнути текстуални исечак куцањем :kbd:`:` :kbd:`:` у " "уређивачу, након чега следи назив или кључна реч исечка. Можете користити и " "променљиве да бисте аутоматски укључили текст специфичан за тикет или " -"клијента, као што су наслов тикета или име клијента. " -"Откуцајте :kbd:`:` :kbd:`:` у уреднику садржаја текстуалног исечка да бисте " -"претражили доступне променљиве." +"клијента, као што су наслов тикета или име клијента. Откуцајте :kbd:`:` " +":kbd:`:` у уреднику садржаја текстуалног исечка да бисте претражили доступне " +"променљиве." #: ../guides/additional-customization.rst:34 msgid "Use Checklist Feature" @@ -9798,11 +9785,11 @@ msgid "" "writing-assistant>` helps your agents rephrase answers in various ways." msgstr "" ":doc:`AI агенти ` могу обављати одређене рутинске задатке и " -"растеретити ваше оператере како би се могли посветити важнијим " -"стварима. :doc:`Сажети опис тикета ` помаже при обради великих " -"тикета или уз много преношења између оператера. :doc:`Помоћник за писање ` помаже вашим оператерима да одговоре преобликују на " -"различите начине." +"растеретити ваше оператере како би се могли посветити важнијим стварима. " +":doc:`Сажети опис тикета ` помаже при обради великих тикета или " +"уз много преношења између оператера. :doc:`Помоћник за писање ` помаже вашим оператерима да одговоре преобликују на различите " +"начине." #: ../guides/additional-customization.rst:65 msgid "" @@ -9810,9 +9797,9 @@ msgid "" "provider ` and then check out the respective AI feature " "documentation." msgstr "" -"Без обзира на то коју AI функцију желите да користите, прво " -"подесите :doc:`AI провајдера `, а затим погледајте " -"документацију одговарајуће AI функције." +"Без обзира на то коју AI функцију желите да користите, прво подесите " +":doc:`AI провајдера `, а затим погледајте документацију " +"одговарајуће AI функције." #: ../guides/additional-customization.rst:70 msgid "Enable a Knowledge Base" @@ -10237,8 +10224,8 @@ msgid "" "also :docs:`system ` and :user-docs:`user manuals ` available." msgstr "" -"Тренутно читате документацију о администрацији Zammad-а. Доступни су " -"и :docs:`системски ` и :user-docs:`кориснички ` " +"Тренутно читате документацију о администрацији Zammad-а. Доступни су и " +":docs:`системски ` и :user-docs:`кориснички ` " "приручници." #: ../manage/calendars.rst:2 @@ -10258,8 +10245,8 @@ msgstr "" "календаре за различите клијенте. За подешавања календара на *Управљање > " "Календари*, неопходна је дозвола ``admin.calendar``. Исправан календар је " "обавезан за неке функције као што су :doc:`slas`, аутоматизације на основу " -"времена преко :doc:`окидача ` или :doc:`планера ` " -"и :doc:`профиле извештаја `." +"времена преко :doc:`окидача ` или :doc:`планера ` и " +":doc:`профиле извештаја `." #: ../manage/calendars.rst:11 msgid "" @@ -10487,8 +10474,7 @@ msgstr "" #: ../manage/checklist.rst:None msgid "Screenshot showing the checklist template edit dialog." -msgstr "" -"Снимак екрана који приказује дијалог уређивања шаблона списка задатака." +msgstr "Снимак екрана који приказује дијалог уређивања шаблона списка задатака." #: ../manage/checklist.rst:36 msgid "Remarks" @@ -10824,8 +10810,7 @@ msgstr "" msgid "" "For an additional way to categorize tickets, have a look at :doc:`/manage/" "tags`." -msgstr "" -"За додатни начин категоризације тикета, погледајте :doc:`/manage/tags`." +msgstr "За додатни начин категоризације тикета, погледајте :doc:`/manage/tags`." #: ../manage/groups/index.rst:27 msgid "" @@ -11315,8 +11300,7 @@ msgstr "📎 Прилози датотека" #: ../manage/knowledge-base.rst:30 msgid "" "🔗 Wiki-style internal linking to both 💡 **KB answers** and 📋 **tickets**" -msgstr "" -"🔗 Интерна веза у Wiki стилу за 💡 **чланке базе знања** и 📋 **тикете**" +msgstr "🔗 Интерна веза у Wiki стилу за 💡 **чланке базе знања** и 📋 **тикете**" #: ../manage/knowledge-base.rst:31 msgid "🖼️ Rich text editor + embedded images" @@ -12123,8 +12107,8 @@ msgid "" "If you want to provide ticket access to agents, please see " "the :ref:`permission-guide`." msgstr "" -"Уколико желите да омогућите приступ тикетима оператера, " -"погледајте :ref:`permission-guide`." +"Уколико желите да омогућите приступ тикетима оператера, погледајте " +":ref:`permission-guide`." #: ../manage/organizations/index.rst:0 msgid "" @@ -12197,9 +12181,9 @@ msgid "" "just for VIPs." msgstr "" "Овај атрибут је начин да ваш тим укаже на организације високог статуса. Као " -"и код клијената, можете подесити посебне :doc:`окидаче `, :doc:`планере `, :doc:`/manage/slas` " -"и :doc:`прегледе ` само за VIP особе." +"и код клијената, можете подесити посебне :doc:`окидаче `, " +":doc:`планере `, :doc:`/manage/slas` и :doc:`прегледе ` само за VIP особе." #: ../manage/organizations/index.rst:0 msgid "Ticket view showing a VIP organization's avatar with a crown on it" @@ -12266,9 +12250,9 @@ msgid "" "reference` for help with the individual user attributes." msgstr "" "За управљање организацијама путем корисничког интерфејса под *Управљање > " -"Организације* потребна вам је дозвола ``admin.organization``. " -"Погледајте :ref:`organization-details-reference` за помоћ око појединачних " -"атрибута организација." +"Организације* потребна вам је дозвола ``admin.organization``. Погледајте " +":ref:`organization-details-reference` за помоћ око појединачних атрибута " +"организација." #: ../manage/organizations/via-admin-settings.rst:15 msgid "Creating and editing organizations" @@ -12310,8 +12294,8 @@ msgid "" "system/data-privacy>` section directly." msgstr "" "Користите ⋮ мени у колони **Радња** у прегледу корисника да бисте отворили " -"дијалог за брисање корисника или додајте захтев за брисање директно у " -"одељку :doc:`приватности података `." +"дијалог за брисање корисника или додајте захтев за брисање директно у одељку " +":doc:`приватности података `." #: ../manage/organizations/via-admin-settings.rst:0 msgid "Screenshot shows deletion task with deletion of user's organization." @@ -12557,8 +12541,7 @@ msgstr "„Корисници” се у овом случају такође о #: ../manage/overviews.rst:55 msgid "Only available for users which are absence replacements for other users" -msgstr "" -"Доступно само корисницима који су замена за друге кориснике на одсуству" +msgstr "Доступно само корисницима који су замена за друге кориснике на одсуству" #: ../manage/overviews.rst:46 msgid "" @@ -13003,10 +12986,10 @@ msgid "" "``admin.report_profile`` permission is required. To access the reporting " "itself, ``report`` permission is required." msgstr "" -"Подешавања можете пронаћи у Zammad-овом панелу админстратора под *Управљање " -"> Профили извештаја*. За додавање и уређивање профила извештавања, неопходна " -"је ``admin.report_profile`` дозвола. За коришћење самог извештавања, " -"неопходна је ``report`` дозвола." +"Подешавања можете пронаћи у Zammad-овом панелу админстратора под " +"*Управљање > Профили извештаја*. За додавање и уређивање профила " +"извештавања, неопходна је ``admin.report_profile`` дозвола. За коришћење " +"самог извештавања, неопходна је ``report`` дозвола." #: ../manage/report-profiles.rst:18 msgid "" @@ -13578,8 +13561,8 @@ msgid "" ":doc:`Channels > Microsoft 365 Graph Email `" msgstr "" -":doc:`Канали > Microsoft 365 Graph имејл `" +":doc:`Канали > Microsoft 365 Graph имејл " +"`" #: ../manage/roles/permissions.rst:93 msgid "``admin.channel_microsoft365``" @@ -13588,8 +13571,7 @@ msgstr "``admin.channel_microsoft365``" #: ../manage/roles/permissions.rst:94 msgid "" ":doc:`Channels > Microsoft 365 IMAP Email `" -msgstr "" -":doc:`Канали > Microsoft 365 IMAP имејл `" +msgstr ":doc:`Канали > Microsoft 365 IMAP имејл `" #: ../manage/roles/permissions.rst:96 msgid "``admin.channel_sms``" @@ -14096,8 +14078,8 @@ msgid "" "Note: If :ref:`automatic account linking ` fails, " "this" msgstr "" -"Напомена: ако :ref:`аутоматско повезивање налога ` не успе, ово" +"Напомена: ако :ref:`аутоматско повезивање налога " +"` не успе, ово" #: ../manage/roles/permissions.rst:0 msgid "is the only way users can utilize third-party logins." @@ -14296,8 +14278,7 @@ msgstr "**Никада** не додељујте ову дозволу свој #: ../manage/roles/permissions.rst:0 msgid "because it includes **all ticket and user information** across the" -msgstr "" -"зато што укључује **све информације о тикетима и корисницима** из целог" +msgstr "зато што укључује **све информације о тикетима и корисницима** из целог" #: ../manage/roles/permissions.rst:0 msgid "entire system! Consider setting up a new role for your admins or" @@ -14698,13 +14679,11 @@ msgstr "Брзи увод" #: ../manage/slas.rst:15 msgid "Set up your business hours in a :doc:`calendar `." -msgstr "" -"Подешавање вашег радног времена у :doc:`календару `." +msgstr "Подешавање вашег радног времена у :doc:`календару `." #: ../manage/slas.rst:16 msgid "Create SLAs with different conditions and escalation time intervals." -msgstr "" -"Дефинишите SLA са различитим условима и временским оквирима ескалација." +msgstr "Дефинишите SLA са различитим условима и временским оквирима ескалација." #: ../manage/slas.rst:17 msgid "" @@ -14729,13 +14708,13 @@ msgid "" "make sure that your calendars match the business hours of your service " "levels or individual customer agreements." msgstr "" -"Пре свега, подесите своје радно време у :doc:`календару `. Календар се користи у SLA за прорачун времена ескалација у " -"зависности од вашег радног времена. Можете подесити један општи календар или " -"више различитих које можете појединачно доделити вашим SLA. У случају да " -"имате специфична радна времена за различите клијенте или нивое услуга, " -"осигурајте да се ваши календари слажу са радним временом ваших нивоа услуга " -"или појединачних клијентских уговора." +"Пре свега, подесите своје радно време у :doc:`календару " +"`. Календар се користи у SLA за прорачун времена ескалација у зависности од " +"вашег радног времена. Можете подесити један општи календар или више " +"различитих које можете појединачно доделити вашим SLA. У случају да имате " +"специфична радна времена за различите клијенте или нивое услуга, осигурајте " +"да се ваши календари слажу са радним временом ваших нивоа услуга или " +"појединачних клијентских уговора." #: ../manage/slas.rst:35 msgid "SLA Configuration" @@ -14824,9 +14803,9 @@ msgid "" "not reset if you're moving the ticket into another group or apply other " "changes." msgstr "" -"**Време првог одзива**: Временски оквир за први одговор (спољни позив, " -"имејл). Ово време се рачуна од отварања тикета и не ресетује се уколико " -"премештате тикет у другу групу или га освежавате." +"**Време првог одзива**: Временски оквир за први одговор (спољни позив, имејл)" +". Ово време се рачуна од отварања тикета и не ресетује се уколико премештате " +"тикет у другу групу или га освежавате." #: ../manage/slas.rst:83 msgid "" @@ -14928,8 +14907,8 @@ msgstr "" "Уколико чланци типа комуникације нису довољни за ваш случај употребе, можете " "да подесите Zammad да сматра *јавне* напомене као испуњење захтева SLA. Да " "бисте укључили ову функцију, погледајте :docs:`нашу конзолну документацију `." +"admin/console/working-on-ticket-articles.html#count-public-notes-toward-slas>" +"`." #: ../manage/slas.rst:124 msgid "Multiple SLAs" @@ -15138,8 +15117,8 @@ msgstr "" msgid "" "Screenshot shows Zammad's search with a search string \"tags:americano\"." msgstr "" -"Снимак екрана који приказује Zammad претрагу са текстом претраге " -"„tags:americano”." +"Снимак екрана који приказује Zammad претрагу са текстом претраге „" +"tags:americano”." #: ../manage/tags.rst:58 msgid "By clicking on the tag in the tag management" @@ -15213,8 +15192,7 @@ msgstr "Додавање новог шаблона" #: ../manage/templates.rst:26 msgid "Use the *New Template* button to start creating a new template." -msgstr "" -"Користите дугме *Нови шаблон* да бисте започели додавање новог шаблона." +msgstr "Користите дугме *Нови шаблон* да бисте започели додавање новог шаблона." #: ../manage/templates.rst:29 msgid "" @@ -15330,8 +15308,7 @@ msgstr "" #: ../manage/text-modules.rst:16 msgid "Creating keywords makes it easier to find the right text module:" -msgstr "" -"Одређивање кључних речи олакшава проналажење правог текстуалног исечка:" +msgstr "Одређивање кључних речи олакшава проналажење правог текстуалног исечка:" #: ../manage/text-modules.rst:None msgid "You can find text modules either by their name or keyword." @@ -15698,8 +15675,7 @@ msgstr "" #: ../manage/time-accounting.rst:0 msgid "Screenshot showing a selection for year and month on time accounting" -msgstr "" -"Снимак екрана који приказује избор за годишњи и месечни обрачун времена" +msgstr "Снимак екрана који приказује избор за годишњи и месечни обрачун времена" #: ../manage/time-accounting.rst:188 msgid "Tickets and their accounted time" @@ -15915,10 +15891,9 @@ msgid "" msgstr "" "Поред окидача, постоје и :doc:`планирани послови ` за " "аутоматизацију на основу времена, :doc:`имејл филтери ` за аутоматизацију на основу канала и :doc:`макрои ` за ручну примену унапред дефинисаних измена путем корисничког " -"интерфејса. У зависности од вашег случаја употребе, размислите о томе да " -"користите њих." +"filters>` за аутоматизацију на основу канала и :doc:`макрои " +"` за ручну примену унапред дефинисаних измена путем корисничког интерфејса. " +"У зависности од вашег случаја употребе, размислите о томе да користите њих." #: ../manage/trigger.rst:33 msgid "Triggers consist mainly of three parts:" @@ -16091,9 +16066,9 @@ msgid "" "misc/variables>` (see screenshot above), which can be used to build highly-" "customized message templates." msgstr "" -"Одређене радње (као што су имејл, SMS и напомене) " -"подржавају :doc:`променљиве ` (видите снимак екрана изнад), " -"које се могу користити за израду високо прилагођених шаблона порука." +"Одређене радње (као што су имејл, SMS и напомене) подржавају " +":doc:`променљиве ` (видите снимак екрана изнад), које се " +"могу користити за израду високо прилагођених шаблона порука." #: ../manage/trigger.rst:122 msgid "" @@ -16139,8 +16114,7 @@ msgstr "Пошаљите имејл или SMS" msgid "" "Either to the customer, the agent who owns the ticket, or every agent in the " "system." -msgstr "" -"Клијенту, оператеру који поседује карту или сваком оператеру у систему." +msgstr "Клијенту, оператеру који поседује карту или сваком оператеру у систему." #: ../manage/trigger.rst:139 msgid "" @@ -16225,16 +16199,16 @@ msgid "" "the selected locale language." msgstr "" "Формат и временска зона вредности променљивих датума и временских ознака " -"може да се прилагоди коришћењем ``dt()`` функције. Додатно, коришћењем " -"``t()`` функције може се превести вредност променљиве према одабраном језику." +"може да се прилагоди коришћењем ``dt()`` функције. Додатно, коришћењем ``t()" +"`` функције може се превести вредност променљиве према одабраном језику." #: ../manage/trigger.rst:176 msgid "" "For usage of the ``t()`` and ``dt()`` method, please follow the instructions " "in the :ref:`variables section `." msgstr "" -"За пример коришћења ``t()`` и ``dt()`` функције, пратите упутства " -"у :ref:`одељку о променљивама `." +"За пример коришћења ``t()`` и ``dt()`` функције, пратите упутства у " +":ref:`одељку о променљивама `." #: ../manage/trigger.rst:182 msgid "" @@ -16271,8 +16245,8 @@ msgid "" "the word \"order\" in the subject, assign it to her and make sure it's set " "with a high priority." msgstr "" -"Emma Taylor је одговорна за сву продају интерно, па ако нов тикет има реч " -"„order” у предмету, доделите јој га и уверите се да је постављен на високи " +"Emma Taylor је одговорна за сву продају интерно, па ако нов тикет има реч „" +"order” у предмету, доделите јој га и уверите се да је постављен на високи " "приоритет." #: ../manage/trigger.rst:196 @@ -16548,8 +16522,8 @@ msgstr "" #: ../manage/users/index.rst:0 msgid "Screenshot shows the user overview with highlighted \"Login\" column" msgstr "" -"Снимак екрана који приказује кориснички преглед са наглашеном колоним " -"„Пријава”" +"Снимак екрана који приказује кориснички преглед са наглашеном колоним „" +"Пријава”" #: ../manage/users/index.rst:59 msgid "" @@ -16577,8 +16551,7 @@ msgstr "🔑 Лозинка" msgid "" "Yes, administrators really do have the power to change other users' " "passwords." -msgstr "" -"Да, администратори заиста имају моћ да мењају лозинке других корисника." +msgstr "Да, администратори заиста имају моћ да мењају лозинке других корисника." #: ../manage/users/index.rst:76 msgid "🏢 Organization" @@ -16655,9 +16628,9 @@ msgid "" "just for VIPs." msgstr "" "Овај атрибут је начин да ваш тим укаже на клијенте високог статуса. Као и " -"код организација, можете подесити посебне :doc:`окидаче `, :doc:`планере ` jobs, :doc:`SLA ` и :doc:`прегледе ` само за VIP особе." +"код организација, можете подесити посебне :doc:`окидаче `, " +":doc:`планере ` jobs, :doc:`SLA ` и " +":doc:`прегледе ` само за VIP особе." #: ../manage/users/index.rst:0 msgid "Ticket view showing a VIP user's avatar with a crown on it" @@ -17347,12 +17320,12 @@ msgid "" "webhook in JSON format. To insert supported :doc:`/misc/variables`, " "use :kbd:`:` :kbd:`:` or insert ``#{`` for autocomplete." msgstr "" -"Подразумевано је искључено, и повратни позиви ће увек " -"слати :ref:`подразумеване податке ` на циљну " -"путању. Када је укључено, испод ће бити приказан уређивач кода, где можете " -"да подесите прилагођене податке за свој повратни позив у JSON формату. Да " -"бисте уметнули подржане :doc:`променљиве ` користите " -"пречице :kbd:`:` :kbd:`:` или унесите ``#{`` за претрагу." +"Подразумевано је искључено, и повратни позиви ће увек слати " +":ref:`подразумеване податке ` на циљну путању. Када " +"је укључено, испод ће бити приказан уређивач кода, где можете да подесите " +"прилагођене податке за свој повратни позив у JSON формату. Да бисте уметнули " +"подржане :doc:`променљиве ` користите пречице :kbd:`:` " +":kbd:`:` или унесите ``#{`` за претрагу." #: ../manage/webhook/add.rst:102 msgid "" @@ -17364,8 +17337,8 @@ msgid "" msgstr "" "Коришћење променљивих је ограничено у односу на остале контексте. Неке " "функције нису доступне у повратним позивима, нпр. екстензија ``.value``, " -"превод (``#{t(object.attribute)}``) и функције форматирање времена " -"(``#{dt(object.time_attribute, [...])}``)." +"превод (``#{t(object.attribute)}``) и функције форматирање времена (``#{dt" +"(object.time_attribute, [...])}``)." #: ../manage/webhook/add.rst:107 msgid "" @@ -17835,8 +17808,7 @@ msgstr "" #: ../manage/webhook/examples/generic-notifications-trigger.rst:54 msgid "Ticket Pending Time Reached ``Time event activator only``" -msgstr "" -"Достигнуто време чекања тикета ``само активација временским догађајем``" +msgstr "Достигнуто време чекања тикета ``само активација временским догађајем``" #: ../manage/webhook/examples/generic-notifications-trigger.rst:53 msgid "" @@ -18114,9 +18086,8 @@ msgstr "" "Од сада, кад год се тикет отвори или освежи у вашем Zammad систему, " "одговарајуће обавештење ће бити објављено у подешеном Mattermost каналу. " "Обавештење ће садржати линк до тикета, освежене податке и :ref:`садржај " -"последњег чланка `. Такође ће бити " -"означен :user-docs:`бојом ` према " -"најновијем стању." +"последњег чланка `. Такође ће бити означен " +":user-docs:`бојом ` према најновијем стању." #: ../manage/webhook/examples/mattermost-notifications.rst:117 msgid "Removing Article Content from the Mattermost Notification" @@ -18179,10 +18150,10 @@ msgid "" "end double quote with comma (``\",``) in the rest of the line, since the new " "payload must remain a valid JSON value." msgstr "" -"Померите се хоризонтално до краја реда и обележите део " -"``\\n\\n#{notification.body}`` при крају. Уверите се да не укључите крајњи " -"двоструки наводник са зарезом (``\",``) у остатку реда, пошто нова структура " -"мора остати исправна JSON вредност." +"Померите се хоризонтално до краја реда и обележите део ``\\n\\n#" +"{notification.body}`` при крају. Уверите се да не укључите крајњи двоструки " +"наводник са зарезом (``\",``) у остатку реда, пошто нова структура мора " +"остати исправна JSON вредност." #: ../manage/webhook/examples/mattermost-notifications.rst:None msgid "Custom Payload with Article Content for Mattermost Webhook" @@ -18234,8 +18205,8 @@ msgstr "" "devblogs.microsoft.com/microsoft365dev/retirement-of-office-365-connectors-" "within-microsoft-teams/>`_. Нов начин повезивања Microsoft Teams са алатима " "треће стране је преко `Workflows у Teams `_." +"us/office/browse-and-add-workflows-in-microsoft-teams-4998095c-8b72-4b0e-" +"984c-f2ad39e6ba9a>`_." #: ../manage/webhook/examples/microsoft-teams-notifications.rst:11 msgid "" @@ -18319,8 +18290,7 @@ msgstr "" #: ../manage/webhook/examples/microsoft-teams-notifications.rst:54 msgid "Optionally, provide a custom image which will be used as the avatar." -msgstr "" -"Опционо, приложите прилагођену сличицу која ће се користити као аватар." +msgstr "Опционо, приложите прилагођену сличицу која ће се користити као аватар." #: ../manage/webhook/examples/microsoft-teams-notifications.rst:None msgid "Creating Incoming Webhook Connector" @@ -18399,9 +18369,8 @@ msgstr "" "Од сада, кад год се тикет дода или освежи у вашем Zammad систему, " "одговарајуће обавештење ће бити објављено у подешеном Teams каналу. " "Обавештење ће садржати линк до тикета, освежене податке и :ref:`садржај " -"последњег чланка `. Такође ће бити " -"означен :user-docs:`бојом ` према " -"најновијем стању." +"последњег чланка `. Такође ће бити означен " +":user-docs:`бојом ` према најновијем стању." #: ../manage/webhook/examples/microsoft-teams-notifications.rst:131 msgid "Removing Article Content from the Teams Notification" @@ -18852,8 +18821,7 @@ msgstr "Приступ детаљима Slack канала" #: ../manage/webhook/examples/slack-notifications.rst:17 msgid "Switch to **Integrations** tab and click on ``Add an App`` button." -msgstr "" -"Пређите на језичак **Integrations** и кликните на дугме ``Add an App``." +msgstr "Пређите на језичак **Integrations** и кликните на дугме ``Add an App``." #: ../manage/webhook/examples/slack-notifications.rst:None msgid "Adding an App to Slack Channel" @@ -19224,8 +19192,8 @@ msgid "" "Attachments are *not included*; links to attachments *are* (authentication " "required)." msgstr "" -"Прилози *нису укључени*; везе до прилога *јесу* (потребна је " -"аутентификација)." +"Прилози *нису укључени*; везе до прилога *јесу* (потребна је аутентификација)" +"." #: ../manage/webhook/payload.rst:344 msgid "Linked tickets are *not included*." @@ -19581,8 +19549,8 @@ msgid "" "operators depend on the object context and where you want to use it." msgstr "" "Ова страна описује све провере атрибута које можете извршити за различите " -"објекте. Ове провере можете подесити на разним местима у Zammad-у, нпр. " -"у :doc:`окидачима ` или приликом уређивања :doc:`прегледа ` или приликом уређивања :doc:`прегледа `. Обратите пажњу да доступни атрибути и оператори услова " "зависе од контекста објекта и места где желите да их користите." @@ -20145,8 +20113,8 @@ msgid "" "Evaluates if text matches provided regular expression (see " "also :ref:`remarks `)." msgstr "" -"Процењује да ли текст задовољава дати регуларни израз (погледајте " -"и :ref:`напомене `)." +"Процењује да ли текст задовољава дати регуларни израз (погледајте и " +":ref:`напомене `)." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:0 msgid "**does not match regex**:" @@ -20529,8 +20497,8 @@ msgid "" "Matches if **none** of the given field values are selected. This means " "\"none of\", not \"not all of\"." msgstr "" -"Одговара се ако није одабрана **ниједна** дата вредност поља. Ово значи " -"„ниједна од”, не „не све од”." +"Одговара се ако није одабрана **ниједна** дата вредност поља. Ово значи „" +"ниједна од”, не „не све од”." #: ../misc/object-conditions/basics.rst:408 msgid "" @@ -21194,10 +21162,10 @@ msgid "" "itself: if you need to customize them, you will have to modify some of the " "files on your server." msgstr "" -"За разлику од аутоматизованих имејл порука које можете да подесите " -"помоћу :doc:`окидача ` или :doc:`планера `, ова обавештења су уграђена у сам Zammad: ако треба да их " -"прилагодите, мораћете да измените неке од датотека на вашем серверу." +"За разлику од аутоматизованих имејл порука које можете да подесите помоћу " +":doc:`окидача ` или :doc:`планера `, ова " +"обавештења су уграђена у сам Zammad: ако треба да их прилагодите, мораћете " +"да измените неке од датотека на вашем серверу." #: ../misc/system-notifications.rst:16 msgid "When Are They Sent?" @@ -21216,8 +21184,8 @@ msgid "" ":ref:`Account linking notification ` " "on initial login" msgstr "" -":ref:`Аутоматском повезивању налога ` при првој пријави" +":ref:`Аутоматском повезивању налога " +"` при првој пријави" #: ../misc/system-notifications.rst:24 msgid "**Staff (admins & agents)** are notified of:" @@ -21345,8 +21313,8 @@ msgid "" "After selecting a variable, it is displayed in a structure like this: " "``#{object.attribute}``" msgstr "" -"По одабиру променљиве, биђе приказана структура налик на: " -"``#{object.attribute}``" +"По одабиру променљиве, биђе приказана структура налик на: ``#" +"{object.attribute}``" #: ../misc/variables.rst:25 msgid "" @@ -21395,8 +21363,8 @@ msgid "" msgstr "" "За атрибуте селекције са паровима кључ/вредност, Zammad преписује променљиву " "са називом кључа. У случају да желите да Zammad препише променљиву са " -"вредношћу уместо кључа, мораћете додати трећу компоненту: " -"``#{ticket.select.value}``." +"вредношћу уместо кључа, мораћете додати трећу компоненту: ``#" +"{ticket.select.value}``." #: ../misc/variables.rst:59 msgid "Using Translated Variables" @@ -21427,8 +21395,8 @@ msgid "" msgstr "" "Могући случај употребе: ако желите да пошаљете својим клијентима обавештења " "о тикетима путем окидача или планера која укључују и стање тикета. Коришћење " -"подразумеване променљиве ``#{ticket.state.name}`` (без функције превода " -"``t()``) ће резултовати у вредности назива стања на оригиналном (енглеском) " +"подразумеване променљиве ``#{ticket.state.name}`` (без функције превода ``t()" +"``) ће резултовати у вредности назива стања на оригиналном (енглеском) " "језику." #: ../misc/variables.rst:74 @@ -23112,8 +23080,8 @@ msgid "" "note :doc:`Ticket last contact behavior Settings ` for " "this)" msgstr "" -"``2019-10-07 16:25:00 UTC`` или празно ако не постоји (обратите пажњу " -"на :doc:`подешавање понашања последњег одговора тикета `)" +"``2019-10-07 16:25:00 UTC`` или празно ако не постоји (обратите пажњу на " +":doc:`подешавање понашања последњег одговора тикета `)" #: ../misc/variables/ticket.rst:1 msgid "Ticket > Last contact" @@ -23555,8 +23523,8 @@ msgid "" "Before setting up the webhook, you need to setup the global macro " "``{$ZABBIX.URL}``, which must contain the URL to the Zabbix frontend." msgstr "" -"Пре него што подесите повратни позив, морате да подесите глобални макро " -"``{$ZABBIX.URL}``, који мора да садржи URL адресу на Zabbix кориснички " +"Пре него што подесите повратни позив, морате да подесите глобални макро ``" +"{$ZABBIX.URL}``, који мора да садржи URL адресу на Zabbix кориснички " "интерфејс." #: ../misc/zabbix.rst:32 @@ -23792,8 +23760,8 @@ msgid "" "German e.g. ``12.03.2022 14:40``." msgstr "" "Ово ће довести до тога да Zammad прикаже комплетну временску ознаку у складу " -"са вашом подразумеваном локацијом. За енглески ово би значило нпр. " -"``2022/12/03 2:40 pm`` или за немачки нпр. ``12.03.2022 14:40``." +"са вашом подразумеваном локацијом. За енглески ово би значило нпр. ``2022/12/" +"03 2:40 pm`` или за немачки нпр. ``12.03.2022 14:40``." #: ../settings/branding.rst:76 msgid "Default setting: ``relative``." @@ -23908,8 +23876,8 @@ msgstr "" "Активира функције **Заборавили сте лозинку?** и **Овде можете затражити " "своју лозинку.** на страни за пријаву. Ако је подешено на ``не``, само " "администратори могу да промене корисничку лозинку – корисници могу да " -"промене сопствену лозинку ако су још увек пријављени и имају " -"потребну :doc:`дозволу `." +"промене сопствену лозинку ако су још увек пријављени и имају потребну " +":doc:`дозволу `." #: ../settings/security/base.rst:0 msgid "Figure showing activated \"Lost Password\" setting" @@ -24352,8 +24320,8 @@ msgstr "" "Microsoft налогом, и не морају да памте додатну лозинку. Ако одговарајући " "налог још не постоји, Zammad га аутоматски отвара са улогама које су " "подешене као подразумеване при регистрацији. Када је укључен бар један " -"провајдер, можете искључити :ref:`пријаву лозинком " -"` како локалне лозинке уопште не би биле понуђене." +"провајдер, можете искључити :ref:`пријаву лозинком " +"` како локалне лозинке уопште не би биле понуђене." #: ../settings/security/third-party.rst:12 msgid "" @@ -24496,8 +24464,8 @@ msgstr "" "својим Facebook налогом и региструјте се као програмер ако још немате налог " "програмера (погледајте `Register as a Meta Developer `_). Затим " -"направите `нову апликацију `_ и унесите следеће информације:" +"направите `нову апликацију " +"`_ и унесите следеће информације:" #: ../settings/security/third-party/facebook.rst:24 msgid "**App details**" @@ -24844,8 +24812,7 @@ msgstr "" #: ../settings/security/third-party/gitlab.rst:34 msgid "The default settings for the remaining options work as they are." -msgstr "" -"Подразумеване вредности преосталих опција могу остати такве какве јесу." +msgstr "Подразумеване вредности преосталих опција могу остати такве какве јесу." #: ../settings/security/third-party/gitlab.rst:36 msgid "Finally, select ``Save application``." @@ -25133,8 +25100,8 @@ msgstr "" "(``r_liteprofile`` и ``r_emailaddress``). LinkedIn је ову верзију услуге " "Sign In with LinkedIn прогласио застарелом у корист OpenID Connect-а и нове " "LinkedIn апликације више не могу да траже ове опсеге. Ако ауторизација ваше " -"апликације не успе уз грешку „unauthorized scope”, употребите Zammad-" -"ов :doc:`OpenID Connect ` провајдер са LinkedIn-овим OpenID " +"апликације не успе уз грешку „unauthorized scope”, употребите Zammad-ов " +":doc:`OpenID Connect ` провајдер са LinkedIn-овим OpenID " "Connect производом." #: ../settings/security/third-party/linkedin.rst:20 @@ -25147,8 +25114,8 @@ msgid "" "with your LinkedIn account and click ``Create app``. Provide the following " "information:" msgstr "" -"Пријавите се на `LinkedIn Developer Portal `_ својим LinkedIn налогом и кликните на ``Create app``. Унесите следеће " +"Пријавите се на `LinkedIn Developer Portal " +"`_ својим LinkedIn налогом и кликните на ``Create app``. Унесите следеће " "информације:" #: ../settings/security/third-party/linkedin.rst:35 @@ -25339,8 +25306,8 @@ msgid "" msgstr "" "Одаберите један од типова налога излистаних изнад. Тачан тип налога зависи " "од вашег случаја коришћења. Ако желите да користите само интерну " -"аутентификацију, изаберите прву опцију. Ако нисте сигурни, користите линк " -"„Help me choose…“." +"аутентификацију, изаберите прву опцију. Ако нисте сигурни, користите линк „" +"Help me choose…“." #: ../settings/security/third-party/microsoft.rst:52 msgid "Redirect URI (optional)" @@ -25855,8 +25822,8 @@ msgid "" "on below." msgstr "" "Овај одељак описује подешавање IdP-а на општи начин. Посебни водичи за " -"подешавање доступни су за :doc:`Keycloak <./saml/saml-keycloak>` " -"и :doc:`Microsoft SAML <./saml/saml-microsoft>`. Ако користите други IdP, " +"подешавање доступни су за :doc:`Keycloak <./saml/saml-keycloak>` и " +":doc:`Microsoft SAML <./saml/saml-microsoft>`. Ако користите други IdP, " "прилагодите упутство својим потребама. Опис поља у Zammad-у следи у наставку." #: ../settings/security/third-party/saml.rst:41 @@ -25900,8 +25867,7 @@ msgstr "Подесите мапирање корисничких атрибут msgid "" "Zammad requests the following user attributes (or \"properties\") from the " "IdP:" -msgstr "" -"Zammad захтева следеће корисничке атрибуте (или „properties“) од IdP-а:" +msgstr "Zammad захтева следеће корисничке атрибуте (или „properties“) од IdP-а:" #: ../settings/security/third-party/saml.rst:66 msgid "Email address (``email``)" @@ -26019,9 +25985,9 @@ msgid "" "sha1_broken.html>`_.)" msgstr "" "Обезбедите или једно или друго, никако обе вредности! (Између ове две, " -"препоручујемо сам сертификат за потписивање: отисци сертификата користе " -"SHA-1 алгоритам, који је `већ неко време покварен `_.)" +"препоручујемо сам сертификат за потписивање: отисци сертификата користе SHA-" +"1 алгоритам, који је `већ неко време покварен `_.)" #: ../settings/security/third-party/saml.rst:118 msgid "" @@ -26212,11 +26178,11 @@ msgid "" "entries:" msgstr "" "Да бисте помогли Zammad-у да **повеже сопствене корисничке налоге са " -"Keycloak корисницима**, креирајте мапирање атрибута корисника (или " -"„property”). У **Clients list** кликните на ваш новокреирани ID клијента, " -"изаберите језичак **Client scopes** и кликните на линк који се односи на " -"вашу Zammad инстанцу. Изаберите *Add mapper > By configuration > User " -"Property* и додајте мапирање са следећим уносима:" +"Keycloak корисницима**, креирајте мапирање атрибута корисника (или „property" +"”). У **Clients list** кликните на ваш новокреирани ID клијента, изаберите " +"језичак **Client scopes** и кликните на линк који се односи на вашу Zammad " +"инстанцу. Изаберите *Add mapper > By configuration > User Property* и " +"додајте мапирање са следећим уносима:" #: ../settings/security/third-party/saml/saml-keycloak.rst:24 msgid "**Mapper Type**" @@ -26979,8 +26945,7 @@ msgstr "" #: ../settings/security/two-factor/security-keys.rst:None msgid "Security Key dialog in Safari on macOS" -msgstr "" -"Дијалог за поставку безбедносног кључа у Safari претраживачу на macOS-у" +msgstr "Дијалог за поставку безбедносног кључа у Safari претраживачу на macOS-у" #: ../settings/security/two-factor/security-keys.rst:21 msgid "" @@ -27229,8 +27194,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ова страница објашњава подешавање проксија у Zammad-у путем корисничког " "интерфејса (GUI). Као алтернативу, подешавање проксија је такође могуће и " -"преко променљивих окружења. Више информација о томе можете пронаћи " -"у :docs:`одељку проксија у системској документацији `." +"преко променљивих окружења. Више информација о томе можете пронаћи у " +":docs:`одељку проксија у системској документацији `." #: ../settings/system/network.rst:9 msgid "Proxy configuration comparison" @@ -27480,8 +27445,8 @@ msgid "" "Documentation." msgstr "" "Детаљне информације о приватности података и о томе шта чувамо и колико дуго " -"можете пронаћи у нашем :docs:`додатку о приватности ` унутар наше системске документације." +"можете пронаћи у нашем :docs:`додатку о приватности " +"` унутар наше системске документације." #: ../settings/system/storage.rst:2 msgid "Storage" @@ -27681,10 +27646,10 @@ msgid "" "fine, you should see ``true``, else you should see ``false`` and a simple " "error message." msgstr "" -"Ово можете проверити извршавањем команде ``rails r 'Rails.logger = " -"Logger.new(STDOUT); pp Store::Provider::S3.ping?'`` у вашем Zammad " -"директоријуму. Уколико је све у реду, требало би да видите ``true``, у " -"супротном биће приказано ``false`` са кратком поруком о грешци." +"Ово можете проверити извршавањем команде ``rails r 'Rails.logger = Logger.new" +"(STDOUT); pp Store::Provider::S3.ping?'`` у вашем Zammad директоријуму. " +"Уколико је све у реду, требало би да видите ``true``, у супротном биће " +"приказано ``false`` са кратком поруком о грешци." #: ../settings/system/storage.rst:104 msgid "" @@ -27692,10 +27657,9 @@ msgid "" "replace ``rails r`` with ``zammad run rails r`` above. To learn more, " "see :docs:`Administration via Console `." msgstr "" -"Ако сте инсталирали Zammad путем менаџера пакета (а не преко изворне " -"архиве), замените ``rails r`` са ``zammad run rails r`` изнад. За више " -"детаља, погледајте :docs:`администрацију путем конзоле `." +"Ако сте инсталирали Zammad путем менаџера пакета (а не преко изворне архиве)" +", замените ``rails r`` са ``zammad run rails r`` изнад. За више детаља, " +"погледајте :docs:`администрацију путем конзоле `." #: ../settings/ticket.rst:4 msgid "" @@ -27725,9 +27689,9 @@ msgid "" "to :docs:`rebuild the Elasticsearch index `." msgstr "" -"Уколико промените прикључак тикета на систему у продукцији, мораћете " -"да :docs:`обновите Elasticsearch индекс `." +"Уколико промените прикључак тикета на систему у продукцији, мораћете да " +":docs:`обновите Elasticsearch индекс `." #: ../settings/ticket.rst:47 msgid "Ticket Hook Position" @@ -27836,8 +27800,8 @@ msgid "" "the ticket affected." msgstr "" "Ово је згодно ако желите да радите на тикетима према редоследу њиховог првог " -"освежавања. Ово неће променити редослед тикета ако клијенти одлуче да само " -"„чукну” своје тикете." +"освежавања. Ово неће променити редослед тикета ако клијенти одлуче да само „" +"чукну” своје тикете." #: ../settings/ticket.rst:66 msgid "Use the time of the very last customer article." @@ -28179,9 +28143,9 @@ msgid "" "specific language into a specific group." msgstr "" "Користите откривени језик као атрибут у условима окидача и планера. Примери " -"су: слање аутоматских одговора на различитим језицима " -"(погледајте :doc:`примере окидача `) и премештање тикета у " -"одговарајуће групе на основу језика." +"су: слање аутоматских одговора на различитим језицима (погледајте " +":doc:`примере окидача `) и премештање тикета у одговарајуће " +"групе на основу језика." #: ../settings/ticket.rst:214 msgid "" @@ -28757,8 +28721,8 @@ msgid "" "of\", not \"does not contain all of\"." msgstr "" "Подудара се ако **ниједна** од датих вредности није присутна у пољу. Поље и " -"услов немају заједничке вредности: ово значи „не садржи ниједну од”, а не " -"„не садржи све”." +"услов немају заједничке вредности: ово значи „не садржи ниједну од”, а не „" +"не садржи све”." #: ../system/core-workflows/condition-operators.rst:46 msgid "" @@ -30509,9 +30473,9 @@ msgid "" "tickets with :doc:`reports `, for example." msgstr "" "Можете бирати између седам уграђених стања тикета. Ако вам ова стања нису " -"довољна, можете :ref:`дефинисати ново стање тикета `. На пример, ово може бити посебно корисно за праћење тикета " -"помоћу :doc:`извештаја `." +"довољна, можете :ref:`дефинисати ново стање тикета " +"`. На пример, ово може бити посебно корисно за праћење тикета помоћу " +":doc:`извештаја `." #: ../system/integrations/checkmk/admin-settings.rst:None msgid "Screenshot of Checkmk \"Recent Logs\" section" @@ -30604,8 +30568,8 @@ msgid "" "tickets (*e.g.,* set the owner, group, priority, or state)." msgstr "" "су опциони и могу се користити за **прилагођавање подешавања** за " -"новоотворене тикете (*нпр.* постављање власника, групе, приоритета или " -"стања)." +"новоотворене тикете (*нпр.* постављање власника, групе, приоритета или стања)" +"." #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:50 msgid "" @@ -30808,9 +30772,9 @@ msgid "" "but in practice, you can set almost any attribute, including :doc:`custom " "ones you created through the Object Manager `." msgstr "" -"али у пракси, можете подесити скоро све атрибуте, " -"укључујући :doc:`прилагођене атрибуте које сте додали преко панела за " -"управљање објектима `." +"али у пракси, можете подесити скоро све атрибуте, укључујући " +":doc:`прилагођене атрибуте које сте додали преко панела за управљање " +"објектима `." #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:145 msgid "Please note that the following attributes are **not customizable**:" @@ -30851,10 +30815,10 @@ msgid "" "a ticket will be created with the default values instead - but in others, it " "may not be created at all!" msgstr "" -"Ако наведете вредност коју Zammad не разуме (*нпр.* ``-F " -"\"priority=high\"``), није увек сасвим јасно шта ће се догодити. У неким " -"случајевима ће се уместо тога отворити тикет са подразумеваним вредностима — " -"али у другим, можда неће бити уопште отворен!" +"Ако наведете вредност коју Zammad не разуме (*нпр.* ``-F \"priority=high\"``)" +", није увек сасвим јасно шта ће се догодити. У неким случајевима ће се " +"уместо тога отворити тикет са подразумеваним вредностима — али у другим, " +"можда неће бити уопште отворен!" #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:164 msgid "So what values does Zammad understand, then? Well, it depends..." @@ -30874,8 +30838,7 @@ msgstr "Погледајте падајуће меније у бочној тр #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:0 msgid "See possible values for certain attributes in the ticket sidebar." -msgstr "" -"Погледајте могуће вредности за одређене атрибуте у бочној траци тикета." +msgstr "Погледајте могуће вредности за одређене атрибуте у бочној траци тикета." #: ../system/integrations/checkmk/api-reference.rst:187 msgid "🙅 **Ticket state CANNOT be set this way!**" @@ -31172,8 +31135,8 @@ msgid "" "also learn more about :doc:`/manage/organizations/index`." msgstr "" "Ако нисте сигурни коју опцију да одаберете, боље се држите „не”. Такође " -"можете сазнати више о организацијама :doc:`овде `." +"можете сазнати више о организацијама :doc:`овде " +"`." #: ../system/integrations/clearbit.rst:54 msgid "" @@ -31799,8 +31762,8 @@ msgstr "" #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:75 msgid "Combine these two like so: ``@``." msgstr "" -"Комбинујте ово две вредности на следећи начин: ``@``." +"Комбинујте ово две вредности на следећи начин: ``@" +"``." #: ../system/integrations/cti/placetel.rst:0 msgid "Sample VoIP credentials for a Placetel user" @@ -32652,8 +32615,8 @@ msgid "" "corresponding fields in Zammad's app config dialog. If you don't have it " "open, click the ``Connect Exchange App`` button." msgstr "" -"У **Overview** језичку у Entra центру, можете пронаћи вредности за " -"„Application (client) ID” и „Directory (tenant) ID”. Ископирајте и налепите " +"У **Overview** језичку у Entra центру, можете пронаћи вредности за „" +"Application (client) ID” и „Directory (tenant) ID”. Ископирајте и налепите " "обе вредности у одговарајућа поља у Zammad-овом дијалогу подешавања " "апликације. Уколико га нисте отворили, кликните на дугме ``Повежи Exchange " "апликацију``." @@ -32775,8 +32738,8 @@ msgid "" "address. This is normal and doesn't affect the login or email mapping for " "that entry." msgstr "" -"У неким случајевима можда ћете видети јединствене ID корисника као -ове као " -"„Пријава“ уместо имејл адресе. Ово је очекивано и не утиче на пријављивање " +"У неким случајевима можда ћете видети јединствене ID корисника као -ове као „" +"Пријава“ уместо имејл адресе. Ово је очекивано и не утиче на пријављивање " "или мапирање имејл адреса за тај унос." #: ../system/integrations/github.rst:4 @@ -32886,8 +32849,8 @@ msgid "" "`_." msgstr "" "Направите нови API кључ у GitLab-у. Zammad подржава `групне приступне " -"кључеве `_, `приступне кључеве пројекта " +"`_, `приступне кључеве пројекта `_ као и `личне приступне кључеве `_." @@ -33024,8 +32987,8 @@ msgid "" "Found in the i-doit admin area under *Interfaces / external data > JSON-RPC " "API > Common Settings*." msgstr "" -"Налази се у i-doit администраторском панелу под *Interfaces / external data " -"> JSON-RPC API > Common Settings*." +"Налази се у i-doit администраторском панелу под *Interfaces / external " +"data > JSON-RPC API > Common Settings*." #: ../system/integrations/i-doit.rst:0 msgid "i-doit administration interface with API configuration" @@ -33051,8 +33014,8 @@ msgid "" "certificates>`." msgstr "" "Овде можете одлучити да ли ће сертификат вашег i-doit система бити проверен " -"или не. У случају да користите прилагођене сертификате, молимо погледајте " -"и :doc:`како да их додате у Zammad `." +"или не. У случају да користите прилагођене сертификате, молимо погледајте и " +":doc:`како да их додате у Zammad `." #: ../system/integrations/i-doit.rst:69 msgid "2. List / Create Zammad Tickets in i-doit" @@ -34147,8 +34110,8 @@ msgstr "" "Сва најновија S/MIME активност система је приказана у одељку **Недавни уноси " "дневника**. Дневник садржи статус и детаље свих порука (како долазних тако и " "одлазних), које су користиле потписивање/верификацију или шифровање/" -"дешифровање. Ова евиденција **не** укључује имејл поруке послате " -"путем :doc:`окидача ` или :doc:`планираних послова ` или :doc:`планираних послова `. За њих проверите свој ``production.log``." #: ../system/integrations/smime.rst:156 @@ -34193,8 +34156,8 @@ msgid "" "in :doc:`triggers ` or :doc:`scheduler jobs ` either." msgstr "" -"Ако шифровање не функционише за одлазне имејл чланке, неће радити ни " -"у :doc:`окидачима ` или :doc:`планираним пословима ` или :doc:`планираним пословима `." #: ../system/integrations/smime.rst:170 @@ -34810,8 +34773,8 @@ msgid "" "⚠️ Choosing the correct state type is important! If you are in doubt, have a " "look on the default states and their types!" msgstr "" -"⚠️ Важно је одабрати исправан тип стања! Ако сумњате у свој избор, погледајте " -"подразумевана стања и њихове типове!" +"⚠️ Важно је одабрати исправан тип стања! Ако сумњате у свој избор, " +"погледајте подразумевана стања и њихове типове!" #: ../system/objects.rst:162 msgid "Ignore escalation" @@ -35544,8 +35507,8 @@ msgid "" "Field). You can define a default value." msgstr "" "Омогућава поље са предефинисаним вредностима у коме корисник може одабрати " -"једну или више. Не подржава хијерархију (као поље за вишеструки избор " -"стабла). Можете дефинисати подразумевану вредност." +"једну или више. Не подржава хијерархију (као поље за вишеструки избор стабла)" +". Можете дефинисати подразумевану вредност." #: ../system/objects/types.rst:72 ../system/objects/types.rst:91 msgid "" @@ -35668,8 +35631,8 @@ msgid "" msgstr "" "Омогућава поље са предефинисаним вредностима у коме корисник може одабрати " "једну или више. Подржава хијерархију до 6 нивоа дубине. За рестрикцију " -"одабира вредности (нпр. надређене категорије), одзначите поље у колони " -"„Активно”." +"одабира вредности (нпр. надређене категорије), одзначите поље у колони „" +"Активно”." #: ../system/objects/types.rst:160 msgid "External Data Source Field" @@ -35768,9 +35731,9 @@ msgid "" "a valid search :doc:`variable ` as an URL parameter. " "Example for a free text search at user input: ``#{search.term}``" msgstr "" -"Одређује путању одакле Zammad преузима податке. Молимо обезбедите " -"исправну :doc:`променљиву ` претраге као URL параметар. " -"Пример за текстуалну претрагу на основу корисничког уноса: ``#{search.term}``" +"Одређује путању одакле Zammad преузима податке. Молимо обезбедите исправну " +":doc:`променљиву ` претраге као URL параметар. Пример за " +"текстуалну претрагу на основу корисничког уноса: ``#{search.term}``" #: ../system/objects/types.rst:207 msgid "" @@ -36359,8 +36322,7 @@ msgstr "" #: ../system/subscription.rst:80 msgid "" "Shows the available API calls for Zammad AI and how much are already used up." -msgstr "" -"Приказује доступне API позиве за Zammad AI и колико је већ искоришћено." +msgstr "Приказује доступне API позиве за Zammad AI и колико је већ искоришћено." #: ../system/subscription.rst:87 msgid "Re-Charge Settings" @@ -36625,8 +36587,7 @@ msgstr "Начин плаћања / Уговорни период" msgid "" "Used bank account or credit card as well as the subscription period the " "invoice is about." -msgstr "" -"Коришћен рачун банке или кредитна картица као и уговорни период рачуна." +msgstr "Коришћен рачун банке или кредитна картица као и уговорни период рачуна." #: ../system/subscription.rst:204 msgid "" @@ -36972,8 +36933,8 @@ msgid "" "update the text in place." msgstr "" "Уколико вам је дражи практичнији приступ, можете укључити непосредне преводе " -"односно функцију превода на екрану притиском на :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` " -"+ :kbd:`t` у било ком тренутку и на било којој страни. Сви прилагодљиви " +"односно функцију превода на екрану притиском на :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` + " +":kbd:`t` у било ком тренутку и на било којој страни. Сви прилагодљиви " "текстови превода ће вам тада бити означени на екрану. Само кликните на " "означену област и освежите текст на месту." @@ -36986,8 +36947,8 @@ msgid "" "When finished editing, simply press :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` + :kbd:`t` " "again to deactivate." msgstr "" -"По завршетку уређивања, једноставно притисните :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` " -"+ :kbd:`t` поново за искључивање." +"По завршетку уређивања, једноставно притисните :kbd:`ctrl` + :kbd:`alt` + " +":kbd:`t` поново за искључивање." #: ../system/translations.rst:115 msgid "" diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/admin-docs.po index c7554ded..6ae0188a 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:10+0000\n" "Last-Translator: kjellbrandes \n" "Language-Team: Swedish \n" diff --git a/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po index eed45799..ebda36c4 100644 --- a/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/th/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:11+0000\n" "Last-Translator: Sumonchai Wongphithak \n" "Language-Team: Thai \n" diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 2e3d7c93..f3c1dcf6 100644 --- a/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:10+0000\n" -"Last-Translator: Rob \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:11+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -2515,8 +2515,8 @@ msgid "" "The “From:” address on system notifications can be configured " "under :doc:`Channels > Email > Settings > Notification Sender <../settings>`." msgstr "" -"Sistem bildirimlerindeki “Kimden:” adresi :doc:`Kanallar > E-posta > Ayarlar " -"> Bildirim Göndericisi <../settings>` altında yapılandırılabilir." +"Sistem bildirimlerindeki “Kimden:” adresi :doc:`Kanallar > E-posta > " +"Ayarlar > Bildirim Göndericisi <../settings>` altında yapılandırılabilir." #: ../channels/email/accounts/email-notification.rst:41 msgid "🤔 **This looks familiar... Where have I seen it before?**" @@ -4289,8 +4289,8 @@ msgid "" "The default value is: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply." "+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" msgstr "" -"Öntanımlı değer: ``(mailer-daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply.+?|" -"no-reply|no-reply.+?)@.+?``" +"Öntanımlı değer: ``(mailer-" +"daemon|postmaster|abuse|root|noreply|noreply.+?|no-reply|no-reply.+?)@.+?``" #: ../channels/email/settings.rst:134 msgid "" @@ -5447,8 +5447,7 @@ msgstr "Yeni Bir Hesap Ekle" msgid "" "After you've registered an OAuth app, you can connect Gmail accounts to " "Zammad." -msgstr "" -"🍾 Tebrikler! Gmail hesaplarını Zammad'a bağlamak için artık hazırsınız." +msgstr "🍾 Tebrikler! Gmail hesaplarını Zammad'a bağlamak için artık hazırsınız." #: ../channels/google/basic-setup.rst:48 #, fuzzy @@ -11245,8 +11244,8 @@ msgstr "``chat.agent``" #, fuzzy msgid ":user-docs:`Customer chat `" msgstr "" -"`💬 Müşteri Sohbeti `_" +"`💬 Müşteri Sohbeti " +"`_" #: ../manage/roles/permissions.rst:24 #, fuzzy @@ -11261,8 +11260,8 @@ msgstr "``cti.agent``" #, fuzzy msgid ":user-docs:`Caller log `" msgstr "" -"`💬 Müşteri Sohbeti `_" +"`💬 Müşteri Sohbeti " +"`_" #: ../manage/roles/permissions.rst:27 #, fuzzy @@ -12205,8 +12204,8 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid ":user-docs:`Reporting (user docs)`" msgstr "" -"`💬 Müşteri Sohbeti `_" +"`💬 Müşteri Sohbeti " +"`_" #: ../manage/roles/permissions.rst:0 msgid "Make sure to **never** grant this permission to your customers" diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 5c8bdbaa..aedfc6ea 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Ukrainian \n" diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po index be95e918..4d37724a 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:11+0000\n" -"Last-Translator: Background update \n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Ralf Schmid \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" @@ -34,9 +34,9 @@ msgid "" "tell you to do so." msgstr "" "为了帮助您的智能体专注于更重要的任务，您可以创建 AI 智能体来接管日常工作。这" -"些 AI 智能体在 Zammad 的管理设置中位于“AI > AI 代理”下，需" -"要“admin.ai_agent”权限。请务必在启用此功能之前配置 :doc:`AI 供应商（< " -"`>）。否则，系统会发出警告信息提示您进行配置。" +"些 AI 智能体在 Zammad 的管理设置中位于“AI > AI 代理”下，需要“admin.ai_agent”" +"权限。请务必在启用此功能之前配置 :doc:`AI 供应商（< `>）。否则，系" +"统会发出警告信息提示您进行配置。" #: ../ai/ai-agents.rst:10 msgid "" @@ -77,8 +77,8 @@ msgid "" "a :doc:`macro ` with the action **AI** > **AI Agent**." msgstr "" "智能体不会自行运行。它们必须通过 :doc:`触发器 `、 :doc:`调度" -"任务 ` 或 :doc:`宏 ` 调用，操作为 **AI** " -"> **AI Agent**。" +"任务 ` 或 :doc:`宏 ` 调用，操作为 " +"**AI** > **AI Agent**。" #: ../ai/ai-agents.rst:31 msgid "" @@ -91,8 +91,8 @@ msgid "" "If an AI agent applies changes to a ticket, you can find an entry in the " "ticket history with the name of the AI agent." msgstr "" -"如果智能体对工单进行了更改，您可以在工单历史记录中找到以智能体名称命名的条" -"目。" +"如果智能体对工单进行了更改，您可以在工单历史记录中找到以智能体名称命名的条目" +"。" #: ../ai/ai-agents.rst:36 msgid "Manage AI Agents" @@ -1602,8 +1602,7 @@ msgstr "" msgid "" "The chat widget will only be shown to customers, if at least one agent is " "available and has capacity." -msgstr "" -"只有当至少有一名代理人可用且代理人仍有处理能力时，我们才会显示聊天小部件。" +msgstr "只有当至少有一名代理人可用且代理人仍有处理能力时，我们才会显示聊天小部件。" #: ../channels/chat.rst:12 msgid "" @@ -1617,9 +1616,8 @@ msgid "" "or is offline. Because of this, your agents can take breaks without having " "your customers to wait." msgstr "" -"如果代理人不接受新的聊天请求或WebApp离线，我们将设置代理人为不活跃状态。这" -"样，您的支持人员可以休息，而无需让您的客户等待很长时间才能得到反馈（见上" -"文）。" +"如果代理人不接受新的聊天请求或WebApp离线，我们将设置代理人为不活跃状态。这样" +"，您的支持人员可以休息，而无需让您的客户等待很长时间才能得到反馈（见上文）。" #: ../channels/chat.rst:16 msgid "" @@ -1699,9 +1697,9 @@ msgid "" "configuration is done on topic level. Configure it by creating a new topic " "or click on an existing one to adjust it." msgstr "" -"您为目标群体提供聊天服务，但您不想为某些IP地址或国家/地区激活聊天功能吗？那" -"么，您可以通过管理员面板中的聊天配置快速轻松地阻止所需的IP地址和国家。配置面" -"板如下所示：" +"您为目标群体提供聊天服务，但您不想为某些IP地址或国家/地区激活聊天功能吗？那么" +"，您可以通过管理员面板中的聊天配置快速轻松地阻止所需的IP地址和国家。配置面板" +"如下所示：" #: ../channels/chat.rst:None msgid "Screenshot shows chat topic configuration dialog" @@ -1828,8 +1826,7 @@ msgid "" "By default, Zammad will **delete all emails** in your inbox during the " "import process. Use the *Experts* dialog to :ref:`disable this behavior " "`." -msgstr "" -"使用*专家*对话框来 :ref:`禁用此行为`。" +msgstr "使用*专家*对话框来 :ref:`禁用此行为`。" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:16 msgid "" @@ -1942,8 +1939,8 @@ msgid "" "If your account login/username is different from your email address, use the " "*Experts* dialog (see below)." msgstr "" -"如果您的账户登录名/用户名与您的电子邮件地址不同，请使用*专家*对话框（见下" -"文）。" +"如果您的账户登录名/用户名与您的电子邮件地址不同，请使用*专家*对话框（见下文）" +"。" #: ../channels/email/accounts/account-setup.rst:71 msgid "" @@ -5252,8 +5249,7 @@ msgid "" "import process. Use the *Keep Messages on Server* setting to :ref:`disable " "this behavior ` or enable :ref:`archive mode " "`." -msgstr "" -"使用*专家*对话框来 :ref:`禁用此行为`。" +msgstr "使用*专家*对话框来 :ref:`禁用此行为`。" #: ../channels/google/basic-setup.rst:52 msgid "" diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/admin-docs.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/admin-docs.po index 72f65739..124a7b3e 100644 --- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/admin-docs.po +++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/admin-docs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Zammad Admin Documentation pre-release\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 15:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-18 06:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-23 07:14+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Chinese (Traditional Han script)