fix: apply column codec and ttl to distributed tables

[Romano-arist]

Summary

Column-level codec and ttl were ignored for distributed_incremental models: they were not applied on table create, and on schema changes only codec was applied (never ttl). This fixes both paths so column codec/ttl from the model contract are applied on create and on add/modify column.

Limitations and out of scope for this PR

• Local table gets codec and ttl, distributed tables get codec only (it's inherited via AS , so add/modify mirrors it for consistency). TTL is skipped on the distributed, ClickHouse doesn't apply column TTL to the Distributed engine.
• On incremental runs a codec/ttl-only change (same data type) has no effect, schema-change detection compares data types only. They're applied on create, on type change, or with --full-refresh.
• Removing codec/ttl isn't supported: MODIFY COLUMN changes only the type and keeps existing storage clauses, ClickHouse needs an explicit MODIFY COLUMN name REMOVE TTL/REMOVE CODEC. Dropping the clause from the contract won't delete it.

Checklist

• Unit and integration tests covering the common scenarios were added
• A changelog entry was added following Updating the Changelog (user-facing, concise, PR link)

[cursor]

Stale Bugbot comment from a previous run.

[cursor]

Cursor Bugbot has reviewed your changes using high effort and found 1 potential issue.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 2b57093. Configure here.}