Make createEntity return nullable entity type

[zmitic]

Allow users to use empty_data callable for form types. EntityDTO also allows null as a value for new instance.

Before this commit we could return null from createEntity, and let Symfony handle the rest and have strict static analysis.

Full example shown in issue #6957 .