Skip to content

Locale Update #28

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Benjilein wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Locale Update #28

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions config/locales/de.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ de:
plugin_name: "Die besteste Stempeluhr für Redmine"

start: "Uhr starten"
recording: "(Aufzeichnung)"
recording: "Aufzeichnung (%{hhmm})"

details: "Details"
time: "Zeit:"
Expand All @@ -22,15 +22,15 @@ de:

logging_since: "Buchung auf %{descr} seit %{time}"
notification_title: "%{hours} Stunden zu %{descr} gebucht"
should_punch_in_message: "You were last seen at %{time}."
should_punch_in_title: "Don't forget to punch in!"
should_punch_out_message: "You have not been seen since %{time}, but are still logging time to %{descr}."
should_punch_out_title: "Still working?"
should_punch_in_message: "Letzte Aktivität: %{time}."
should_punch_in_title: "Hast Du vergessen, die Aufzeichnung zu starten?"
should_punch_out_message: "Du warst sein %{time} nicht mehr aktiv,\n aber Du zeichnest immer noch für das Projekt %{descr} auf."
should_punch_out_title: "Lebst Du noch? :-)"
state_descr_issue: "%{project}, Ticket #%{issue}"
state_descr: "%{project}"

need_rest_api: "Bitte prüfen Sie ob 'REST-Schnittstelle aktivieren' in Redmine unter Administration/Konfiguration/API aktiviert ist."
no_permission: "Sie haben keine Berechtigungen Zeit auf %{project} zu buchen."
not_enabled: "Time tracking not enabled for %{project}."
nothing_inferred: "Weder das Projekt noch das Ticket konnte von der aktuellen Seite abgeleitet werden."
submit_failed: "Fehler beim Buchen zu Redmine: %{error}"
need_rest_api: "Bitte prüfe, ob die 'REST-Schnittstelle aktivieren'\n unter Administration/Konfiguration/API aktiviert ist."
no_permission: "Du hast keine Berechtigung auf das Projekt %{project} zu buchen."
not_enabled: "Die (Zeit-)Aufzeichnungsfunktion ist für das %{project} nicht aktiviert."
nothing_inferred: "Basierend auf der aktuellen Seite,\n konnten weder das Projekt noch das Ticket automatisch bestimmt werden."
submit_failed: "Fehler beim Buchen: %{error}"