improve support for binary data

[amtoine]

let's take the example of all 256 possible bytes

seq 0 255 | each { bytes build $in } | bytes collect

• the rendering is the list of integer values
• nu_plugin_explore crashes when pressing up or down bindings