Improve documentation about using the action with standalone code vs compilation frameworks

> Can I recommend adding more detailed information about how the various flags work when using a compilation framework as opposed to standalone .sol files to the docs?

_Originally posted by @3s-zemaria in https://github.com/crytic/slither-action/issues/35#issuecomment-1246985475_