Read in English

Nós somos a HARPIA, uma comunidade brasileira de Código Aberto (Open-Source). Acreditamos na força da união, no respeito e na criatividade. Juntos, escrevemos e mantemos código-fonte de software a nível mundial com um propósito econômico e social, e o publicamos em formato Livre e de Código Aberto. Junte-se a nós!

O gavião-real (Harpia harpyja), também conhecido como gavião-de-penacho ou uiraçu, é a maior e mais poderosa ave de rapina das Américas e uma das mais fortes do mundo.

Entre para a comunidade lendo todo este documento e, em seguida, clicando em "seguir" aqui, abrindo uma issue nesse repo caso vc queira ser membro oficial, ou engajando com projetos, enviando issues, PRs, sugerindo novos projetos... Se algo ficar confuso, sinta-se à vontade para deixar um comentário via issue em nosso repositório de discussões públicas.

Este é um espaço seguro e uma comunidade saudável construída em torno de princípios fundamentais e valores compartilhados:

Acreditamos que a liberdade digital não é dada; ela é construída com nosso próprio código. Recusamo-nos a ser colônias digitais passivas. Queremos ser Contribuidores ativos! A verdadeira soberania significa criar nossas próprias soluções sempre que pudermos: proteger nossos dados contra o olhar estrangeiro, resguardar nossas linhas de frente digitais contra chantagens geopolíticas e fomentar nosso próprio ecossistema tecnológico. Ao codificar nosso próprio destino, quebramos as correntes da dependência externa, protegemos nosso povo e provamos que o futuro da nossa nação não pertence a ninguém a não ser a nós mesmos. Vamos construir nossa própria fortaleza digital.

Acreditamos que o direito de buscar, obter e disseminar fatos verificados é um escudo inegociável para uma sociedade livre. A informação é o oxigênio do nosso movimento, e nos recusamos a deixar que algoritmos corporativos, pedágios (gatekeepers) estrangeiros ou barreiras digitais a sufoquem. Acreditamos que todo cidadão tem o direito à verdade sem filtros e o poder de expressá-la sem precisar olhar para trás. Ao construir nossas próprias redes de acesso livre e independentes, rompemos os monopólios que tentam controlar o que vemos, o que pensamos e o que dizemos.

Acreditamos que a solidariedade é a nossa defesa definitiva, e protegemos os nossos. Em um mundo de vigilância digital e abusos internacionais, ninguém está seguro a menos que TODOS estejamos seguros! Recusamo-nos a deixar pra trás qualquer um dos nossos lidando sozinho ou sozinha com redes de arrasto algorítmico, linchamentos digitais, perseguições, stalkers ou ameaças digitais. A verdadeira soberania digital significa cuidar uns dos outros — blindando nossos membros, resguardando nossos criadores e protegendo nossa comunidade para que até mesmo os vulneráveis possam falar sem medo. Ao nos unirmos como uma comunidade digital, transformamos a vulnerabilidade individual em poder coletivo, garantindo que um ataque a um de nós seja respondido pelo escudo inquebrável de todos nós.

Estamos comprometidos em cultivar um ambiente que respeite e promova a dignidade, os direitos e as contribuições de todos os indivíduos, independentemente de características incluindo raça, etnia, classe, cor, idade, características físicas, neurodiversidade, deficiência, sexo ou gênero, identidade ou expressão de gênero, orientação sexual, idioma, filosofia ou religião, origem nacional ou social, posição socioeconômica, nível de instrução ou qualquer outro status. Os mesmos privilégios de participação são estendidos a todos que participarem de boa-fé e de acordo com este Pacto.

Embora reconheçamos as diferenças nas normas sociais, todos nos esforçamos para atender às expectativas de comportamento positivo da nossa comunidade. Também entendemos que nossas palavras e ações podem ser interpretadas de maneira diferente do que pretendemos, com base na cultura, histórico ou idioma nativo.

Com essas considerações em mente, concordamos em nos comportar de forma consciente uns com os outros e agir de maneiras que centralizem nossos valores compartilhados, incluindo:

• Respeitar o propósito da nossa comunidade, nossas atividades e formas de interação.
• Engajar-se com gentileza e honestidade com os outros.
• Respeitar diferentes pontos de vista e experiências.
• Assumir a responsabilidade por nossas ações e contribuições.
• Dar e aceitar feedback construtivo com tranquilidade e maturidade.
• Comprometer-se a reparar danos quando ocorrerem.
• Comportar-se de outras maneiras que promovam e sustentem o bem-estar da nossa comunidade.

• Assédio. Violar limites expressos explicitamente ou dedicar atenção pessoal desnecessária após qualquer pedido claro de interrupção.
• Ataques à reputação. Fazer comentários insultuosos, depreciativos ou pejorativos direcionados a um membro da comunidade ou grupo de pessoas.
• Estereótipos ou discriminação. Caracterizar a personalidade ou o comportamento de qualquer pessoa com base em identidades ou traços imutáveis.
• Sexualização. Comportar-se de uma maneira que seria geralmente considerada inadequadamente íntima no contexto ou propósito da comunidade.
• Violação de confidencialidade. Compartilhar ou agir com base em informações pessoais ou privadas de alguém sem a permissão dessa pessoa.
• Colocar em perigo (Endangerment). Causar, incentivar ou ameaçar com violência ou outros danos qualquer pessoa ou grupo.
• Impersonar. Fazer-se passar por outra pessoa por qualquer motivo, ou fingir ser outra pessoa para escapar de ações de aplicação das regras.
• Falha em creditar fontes. Não creditar devidamente as fontes dos conteúdos que você contribui.
• Spam. Compartilhar conteúdo de marketing ou outro conteúdo comercial fora do propósito da comunidade.
• Comunicação irresponsável. Falhar em apresentar de forma responsável conteúdos que incluam, vinculem ou descrevam quaisquer outros comportamentos restritos.
• Assédio direcionado e atitudes veladas (Dogwhistling). Engajar-se em ataques coordenados, discriminação sutil, linguagem codificada ou sinais velados (dogwhistles) destinados a marginalizar, intimidar ou excluir grupos minoritários, mesmo que mensagens individuais pareçam inofensivas isoladamente.
• Doxing e divulgação não consentida. Publicar, coletar ou compartilhar informações de identificação pessoal (PII) — como nomes reais, endereços físicos, locais de trabalho ou status jurídicos/médicos sensíveis — de membros minoritários ou de qualquer membro da comunidade, colocando em risco sua segurança no mundo real.
• Uso de nome social anterior (Deadnaming) e erro de pronome (Misgendering). Usar intencionalmente o nome anterior de uma pessoa (deadname) ou pronomes incorretos após ter sido informado sobre seu nome e pronomes corretos, ou usar a identidade de gênero para invalidar as contribuições de um membro.
• Invalidação de identidade e exclusão (Gatekeeping). Negar, questionar ou zombar das experiências vividas, identidades ou do pertencimento de membros marginalizados ou minoritários, incluindo questionar seu direito de participar ou ocupar espaços da comunidade.
• Discurso de ódio e uso de termos ofensivos. Usar linguagem, imagens ou símbolos que promovam o ódio, incitem a violência ou reforcem a opressão sistêmica contra grupos com base em raça, etnia, orientação sexual, identidade ou expressão de gênero, religião, deficiência, idade, status socioeconômico ou nacionalidade.
• Semeação de ambientes externos inseguros. Linkar, hospedar ou direcionar membros da comunidade a plataformas, fóruns ou mídias externas que promovam discurso de ódio, doxing, visões extremistas ou conteúdo inseguro destinado a prejudicar grupos marginalizados.
• Retaliação. Ameaçar, punir ou tomar medidas punitivas contra qualquer pessoa que denunciar uma violação do Código de Conduta, ajudar em uma investigação ou se manifestar em defesa de um membro visado ou minoritário.
• Exploração de processos de segurança. Usar indevidamente mecanismos de denúncia, ferramentas de segurança ou procedimentos administrativos para armar a aplicação das regras contra indivíduos específicos ou grupos marginalizados (ex.: denúncias de má-fé ou abuso do sistema).
• Comportar-se de outras maneiras que ameacem o bem-estar da nossa comunidade, de acordo com a maioria dos administradores desta comunidade.

Adotamos o inglês como idioma para a documentação e código dos repositórios institucionais porque somos uma comunidade global. Somos fundadores brasileiros, mas, como uma rede sem fronteiras de engenheiros, mantenedores e contribuidores de código aberto, o uso de um único idioma universal garante que nosso software seja acessível, de fácil manutenção e aberto a todos, em qualquer lugar.

• Colaboração Global Inclusiva: O uso do inglês remove barreiras regionais, permitindo que desenvolvedores do mundo todo inspecionem o código, relatem issues, enviem pull requests e contribuam para o nosso ecossistema.
• Padrão Técnico Unificado: Linguagens de programação modernas, APIs, linters e ferramentas de nuvem operam nativamente em inglês. Escrever código, commits e comentários em inglês evita bases de código com idiomas misturados e mantém uma alta legibilidade.
• Crescimento Fluido do Projeto: Projetos de código aberto prosperam quando a gestão e manutenção podem se expandir globalmente. A documentação padronizada garante que nossos repositórios permaneçam ativos, saudáveis e fáceis de fazer fork ou integrar.
• Preparação de Carreira para Todos os Membros: Trabalhar em um ambiente técnico focado prioritariamente em inglês dá a cada membro da comunidade experiência prática com o padrão da indústria global de software.

• Inglês Obrigatório: Bases de código, mensagens de commit, documentação em código (inline), revisões de pull requests, rastreadores de issues, READMEs e especificações técnicas.

• Multilíngue Bem-vindo: Issues, Discussões, bate-papo informal da comunidade, canais de eventos locais, networking geral e integração de iniciantes — onde os membros são livres para se conectar em português ou em seus idiomas nativos.

• Caso você não saiba absolutamente NADA de inglês, abra sua PR em pt-BR mesmo assim e peça ajuda de um reviewer para traduzi-la caso seja válida.