Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
msgid "Desktop and mobile synchronization"
msgstr "Bilgisayar ve mobil eşitleme"
msgstr "Bilgisayar ve mobil aygıtlar ile eşitlemek"

#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
msgid ""
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""

#: ../../files/file_drop.rst:3
msgid "Making anonymous uploads"
msgstr "Anonim yüklemeler yapma"
msgstr "Anonim yüklemeler yapmak"

#: ../../files/file_drop.rst:5
msgid ""
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""

#: ../../files/transfer_ownership.rst:3
msgid "Transfer ownership"
msgstr "Sahiplik aktarma"
msgstr "Sahipliği aktarmak"

#: ../../files/transfer_ownership.rst:5
msgid ""
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""

#: ../../groupware/sync_gnome.rst:3
msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
msgstr "GNOME masaüstü ile eşitleme"
msgstr "GNOME masaüstü ile eşitlemek"

#: ../../groupware/sync_gnome.rst:5
msgid ""
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""

#: ../../talk/advanced_features.rst:140
msgid "Call recording"
msgstr "Arama kaydetme"
msgstr "Aramaları kaydetmek"

#: ../../talk/advanced_features.rst:141
msgid "The recording feature provides users with an opportunity to:"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""

#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:6
msgid "Call from anywhere"
msgstr "Her yerden görüşün"
msgstr "Her yerden görüşmek"

#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:8
msgid ""
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/call_recording.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""

#: ../../talk/call_recording.rst:4
msgid "Call recording"
msgstr "Arama kaydetme"
msgstr "Aramaları kaydetmek"

#: ../../talk/call_recording.rst:6
msgid "The recording feature lets you:"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""

#: ../../talk/call_screenshare.rst:3
msgid "Screen sharing"
msgstr "Ekran paylaşımı"
msgstr "Ekranı paylaşmak"

#: ../../talk/call_screenshare.rst:5
msgid "Click the monitor icon in the toolbar to share your screen."
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/guest.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""

#: ../../talk/guest.rst:3
msgid "Join a call or chat as guest"
msgstr "Bir aramaya katılın ya da konuk olarak sohbet edin"
msgstr "Bir aramaya katılmak ya da konuk olarak sohbet etmek"

#: ../../talk/guest.rst:5
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""

#: ../../talk/guest.rst:61
msgid "Full-screen and other settings"
msgstr "Tam ekran ve diğer ayarlar"
msgstr "Tam ekrana geçmek ve diğer ayarlar"

#: ../../talk/guest.rst:63
msgid ""
Expand All @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""

#: ../../talk/guest.rst:65
msgid "Talk guest conversation menu with full-screen and other options"
msgstr "Tam ekran ve diğer seçenekler ile Konuş konuk görüşme menüsü"
msgstr "Tam ekran ve diğer ayarlar ile Konuş konuk görüşme menüsü"

#: ../../talk/guest.rst:70
msgid "Joining as an email guest"
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""

#: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:2
msgid "Join a call or chat as guest"
msgstr "Bir aramaya katılın ya da konuk olarak sohbet edin"
msgstr "Bir aramaya katılmak ya da konuk olarak sohbet etmek"

#: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:4
msgid ""
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/universal_access.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
"German BITV 2.0 guidelines."
msgstr ""
"Evrensel erişim bizim için çok önemli. Her şeyi kullanılabilir kılmak için "
"internet standartlarını izleyerek tuş takımı ve ekran okuyucular gibi "
"yardımcı yazılımlarla çalışacağından emin oluyoruz. AA düzeyinde `İnternet "
"içeriği erişilebilirlik yönergeleri 2.1 <https://www.w3.org/WAI/standards-"
"internet standartlarını izleyerek klavye ve ekran okuyucular gibi yardımcı "
"yazılımlarla çalışacağından emin oluyoruz. AA düzeyinde `İnternet içeriği "
"erişilebilirlik yönergeleri 2.1 <https://www.w3.org/WAI/standards-"
"guidelines/wcag/>`_ ile, AAA düzeyinde bile yüksek karşıtlık temasıyla "
"uyumlu olmayı hedefliyoruz. Ayrıca Alman BITV 2.0 yönergelerini de "
"izliyoruz."
Expand Down Expand Up @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""

#: ../../universal_access.rst:26
msgid "Navigating via keyboard"
msgstr "Tuş takımı ile gezinme"
msgstr "Klavye ile gezinmek"

#: ../../universal_access.rst:28
msgid ""
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""

#: ../../userpreferences.rst:81
msgid "Restrict who can see your profile data"
msgstr "Profil verilerinizi kimin görebileceğini kısıtlamak"
msgstr "Profil verilerinizi kimlerin görebileceğini kısıtlamak"

#: ../../userpreferences.rst:83
msgid ""
Expand All @@ -238,8 +238,8 @@ msgid ""
"adjust the scopes mentioned above:"
msgstr ""
"Yöneticiniz profil özelliğini açmışsa, profil verileriniz diğer kullanıcılar"
" ve konuklar tarafından görülebilir. Kimin hangi bilgileri görebileceğini "
"belirlemek için yukarıda anılan kapsamları ayarlayabilirsiniz:"
" ve konuklar tarafından görülebilir. Kimlerin hangi bilgileri görebileceğini"
" belirlemek için yukarıda anılan kapsamları ayarlayabilirsiniz:"

#: ../../userpreferences.rst:86
msgid ""
Expand Down
Loading