Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/activity.pot

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
-# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-16 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
@@ -42,16 +42,20 @@ msgstr ""
 msgid "The Activity app is enabled by default."
 msgstr "Die Aktivitäts-App ist standardmäßig aktiviert."
 
-#: ../../activity.rst:15
+#: ../../activity.rst:13
+msgid "The Activity stream showing all recent activities."
+msgstr "Der Aktivitätsstrom zeigt alle aktuellen Aktivitäten."
+
+#: ../../activity.rst:16
 msgid "*The Activity stream showing all recent activities.*"
 msgstr ""
 "*Der Aktivitätsstream zeigt alle kürzlich durchgeführten Aktivitäten an.*"
 
-#: ../../activity.rst:19
+#: ../../activity.rst:20
 msgid "Viewing your activity stream"
 msgstr "Ihren Aktivitätsstream anzeigen"
 
-#: ../../activity.rst:21
+#: ../../activity.rst:22
 msgid ""
 "To view your activity stream, click on the **Activity** icon in the top "
 "navigation bar or navigate to ``/apps/activity`` in your browser."
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "**Aktivitäts**-Symbol in der oberen Navigationsleiste oder navigieren Sie in"
 " Ihrem Browser zu ``/apps/activity``."
 
-#: ../../activity.rst:24
+#: ../../activity.rst:25
 msgid ""
 "The stream shows all events grouped by day. Each entry shows what happened, "
 "which file or object was affected, and how long ago the event occurred. "
@@ -73,39 +77,39 @@ msgstr ""
 "Kontakte oder Talk werden ebenfalls im Stream angezeigt, sofern diese Apps "
 "installiert sind."
 
-#: ../../activity.rst:31
+#: ../../activity.rst:32
 msgid "Filtering activities"
 msgstr "Aktivitäten filtern"
 
-#: ../../activity.rst:33
+#: ../../activity.rst:34
 msgid "The left sidebar provides filters to narrow down the activity stream:"
 msgstr ""
 "Die linke Seitenleiste bietet Filter, um den Aktivitätsstream einzugrenzen:"
 
-#: ../../activity.rst:35
+#: ../../activity.rst:36
 msgid "**All activities** shows everything."
 msgstr "**Alle Aktivitäten** zeigt alles an."
 
-#: ../../activity.rst:36
+#: ../../activity.rst:37
 msgid "**By you** shows only activities that you triggered yourself."
 msgstr ""
 "**Von Ihnen** zeigt nur Aktivitäten an, die Sie selbst ausgelöst haben."
 
-#: ../../activity.rst:37
+#: ../../activity.rst:38
 msgid "**By others** shows only activities triggered by other users."
 msgstr ""
 "**Von anderen** zeigt nur Aktivitäten an, die von anderen Benutzern "
 "ausgelöst wurden."
 
-#: ../../activity.rst:38
+#: ../../activity.rst:39
 msgid ""
 "**File changes** shows only file and folder events (create, modify, delete, "
 "rename, move)."
 msgstr ""
 "**Dateiänderungen** zeigen nur Datei- und Ordnerereignisse an (Erstellen, "
 "Ändern, Löschen, Umbenennen, Verschieben)."
 
-#: ../../activity.rst:41
+#: ../../activity.rst:42
 msgid ""
 "Additional filters may appear depending on which apps are installed on your "
 "Nextcloud instance (e.g. **Favorites**, **Calendar**, **Contacts**)."
@@ -114,23 +118,33 @@ msgstr ""
 " zusätzliche Filter angezeigt werden (z. B. **Favoriten**, **Kalender**, "
 "**Kontakte**)."
 
-#: ../../activity.rst:47
+#: ../../activity.rst:46
+msgid "Activity stream filtered to show only activities you triggered."
+msgstr ""
+"Aktivitäts-Feed, gefiltert auf die Anzeige von Aktivitäten, die von dir "
+"ausgelöst wurden."
+
+#: ../../activity.rst:49
 msgid "*The activity stream filtered to show only your own activities.*"
 msgstr ""
 "*Der Aktivitätsstream wird so gefiltert, dass nur Ihre eigenen Aktivitäten "
 "angezeigt werden.*"
 
 #: ../../activity.rst:51
+msgid "Activity stream filtered to show file changes only."
+msgstr "Aktivitäts-Feed, gefiltert auf die Anzeige von Dateiänderungen."
+
+#: ../../activity.rst:54
 msgid "*The activity stream filtered to file changes only.*"
 msgstr ""
 "*Der Aktivitätsstream wurde so gefiltert, dass nur Dateiänderungen angezeigt"
 " werden.*"
 
-#: ../../activity.rst:55
+#: ../../activity.rst:58
 msgid "Activity in the Files sidebar"
 msgstr "Aktivität in der Dateien-Seitenleiste"
 
-#: ../../activity.rst:57
+#: ../../activity.rst:60
 msgid ""
 "You can also view activities for a specific file or folder directly from the"
 " Files app. Select a file, open the sidebar and click on the **Activity** "
@@ -143,17 +157,23 @@ msgstr ""
 "die Ereignisse angezeigt, die sich auf diese Datei beziehen, z. B. wann sie "
 "erstellt, geändert, freigegeben oder mit Schlagworten versehen wurde."
 
-#: ../../activity.rst:65
+#: ../../activity.rst:66
+msgid "The Activity tab in the Files sidebar showing per-file events."
+msgstr ""
+"Der Reiter \"Aktivität\" in der Seitenleiste \"Dateien\" zeigt Ereignisse "
+"auf Dateiebene an."
+
+#: ../../activity.rst:69
 msgid "*The Activity tab in the Files sidebar showing per-file events.*"
 msgstr ""
 "*Die Registerkarte \"Aktivität\" in der Dateien-Seitenleiste zeigt die "
 "Ereignisse pro Datei an.*"
 
-#: ../../activity.rst:69
+#: ../../activity.rst:73
 msgid "RSS feed"
 msgstr "RSS-Feed"
 
-#: ../../activity.rst:71
+#: ../../activity.rst:75
 msgid ""
 "The Activity app can provide your activity stream as an RSS feed, allowing "
 "you to follow your Nextcloud activity from any feed reader."
@@ -162,28 +182,28 @@ msgstr ""
 "sodass Sie Ihre Nextcloud-Aktivitäten von jedem beliebigen Feedreader aus "
 "verfolgen können."
 
-#: ../../activity.rst:74
+#: ../../activity.rst:78
 msgid "To enable the RSS feed:"
 msgstr "Zum Aktivieren des RSS-Feeds:"
 
-#: ../../activity.rst:76
+#: ../../activity.rst:80
 msgid "Open the Activity app."
 msgstr "Aktivitäts-App öffnen."
 
-#: ../../activity.rst:77
+#: ../../activity.rst:81
 msgid "Click **Activity settings** at the bottom of the left sidebar."
 msgstr ""
 "Unten in der linken Seitenleiste auf **Aktivitätseinstellungen** klicken."
 
-#: ../../activity.rst:78
+#: ../../activity.rst:82
 msgid "Enable the **Enable RSS feed** toggle."
 msgstr "Den Schalter **RSS-Feed aktivieren** umschalten."
 
-#: ../../activity.rst:79
+#: ../../activity.rst:83
 msgid "Copy the RSS feed link that appears."
 msgstr "Den angezeigten RSS-Feed-Link kopieren."
 
-#: ../../activity.rst:81
+#: ../../activity.rst:86
 msgid ""
 "The RSS feed link contains a secret token. Do not share it with others, as "
 "it provides unauthenticated access to your activity stream."
@@ -192,11 +212,11 @@ msgstr ""
 "an Dritte weiter, da es unbefugten Zugriff auf Ihren Aktivitätsstream "
 "ermöglicht."
 
-#: ../../activity.rst:87
+#: ../../activity.rst:91
 msgid "Notification settings"
 msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
 
-#: ../../activity.rst:89
+#: ../../activity.rst:93
 msgid ""
 "You can choose how you want to be notified about different types of "
 "activities. Go to **Settings** > **Personal** > **Notifications** to "
@@ -206,11 +226,15 @@ msgstr ""
 "werden möchten. Gehen Sie zu **Einstellungen** > **Persönlich** > "
 "**Benachrichtigungen**, um Ihre Präferenzen zu konfigurieren."
 
-#: ../../activity.rst:95
+#: ../../activity.rst:97
+msgid "Personal notification settings for the Activity app."
+msgstr "Persönliche Benachrichtigungseinstellungen für die Activity-App."
+
+#: ../../activity.rst:100
 msgid "*Personal notification settings for the Activity app.*"
 msgstr "*Persönliche Benachrichtigungseinstellungen für die Aktivitäts-App.*"
 
-#: ../../activity.rst:97
+#: ../../activity.rst:102
 msgid ""
 "The settings are organized by category (e.g. **Files**, **Sharing**, "
 "**Calendar, contacts and tasks**). For each activity type you can choose to "
@@ -220,15 +244,15 @@ msgstr ""
 "**Freigabe**, **Kalender, Kontakte und Aufgaben**). Für jeden Aktivitätstyp "
 "können Sie auswählen, welche Benachrichtigungen Sie erhalten möchten:"
 
-#: ../../activity.rst:101
+#: ../../activity.rst:106
 msgid "**Mail** notifications (email)"
 msgstr "**E-Mail**-Benachrichtigungen (E-Mail)"
 
-#: ../../activity.rst:102
+#: ../../activity.rst:107
 msgid "**Push** notifications (mobile and desktop)"
 msgstr "**Push-Benachrichtigungen** (Mobilgeräte und Desktop-Computer)"
 
-#: ../../activity.rst:104
+#: ../../activity.rst:109
 msgid ""
 "Check or uncheck the corresponding boxes to enable or disable notifications "
 "for each activity type."
@@ -237,42 +261,42 @@ msgstr ""
 "Benachrichtigungen für jeden Aktivitätstyp zu aktivieren oder zu "
 "deaktivieren."
 
-#: ../../activity.rst:109
+#: ../../activity.rst:114
 msgid "Email notification frequency"
 msgstr "Häufigkeit der E-Mail-Benachrichtigung"
 
-#: ../../activity.rst:111
+#: ../../activity.rst:116
 msgid ""
 "Below the notification matrix you can choose how often email notifications "
 "are sent:"
 msgstr ""
 "Unterhalb der Benachrichtigungsmatrix können Sie auswählen, wie oft E-Mail-"
 "Benachrichtigungen versendet werden:"
 
-#: ../../activity.rst:114
+#: ../../activity.rst:119
 msgid "**As soon as possible** sends an email shortly after each event."
 msgstr ""
 "**So schnell wie möglich** versendet kurz nach jedem Ereignis eine E-Mail."
 
-#: ../../activity.rst:115
+#: ../../activity.rst:120
 msgid "**Hourly** batches notifications and sends them once per hour."
 msgstr ""
 "**Stündlich** bündelt Benachrichtigungen und sie werden einmal pro Stunde "
 "versendet."
 
-#: ../../activity.rst:116
+#: ../../activity.rst:121
 msgid "**Daily** sends a single email per day."
 msgstr "**Täglich** versendet einmal täglich eine E-Mail."
 
-#: ../../activity.rst:117
+#: ../../activity.rst:122
 msgid "**Weekly** sends a single email per week."
 msgstr "**Wöchentlich** versendet einmal pro Woche eine E-Mail."
 
-#: ../../activity.rst:121
+#: ../../activity.rst:126
 msgid "Daily activity summary"
 msgstr "Zusammenfassung der täglichen Aktivitäten"
 
-#: ../../activity.rst:123
+#: ../../activity.rst:128
 msgid ""
 "You can enable a daily summary email that is sent every morning with an "
 "overview of the previous day's activities. This option is available as a "
@@ -283,12 +307,12 @@ msgstr ""
 "Diese Option ist als separater Schalter unterhalb der Einstellung für die "
 "Benachrichtigungshäufigkeit verfügbar."
 
-#: ../../activity.rst:127
+#: ../../activity.rst:132
 msgid "Check **Send daily activity summary in the morning** to enable it."
 msgstr ""
 "Aktivieren der Option **Tägliche Aktivitätszusammenfassung morgens senden**."
 
-#: ../../activity.rst:129
+#: ../../activity.rst:134
 msgid ""
 "The daily summary is independent of the per-event notifications above and "
 "provides a convenient digest of all activity."