Compiler emits invalid IL for await in new Array arguments #3578

Compiled async generators emit invalid IL when an argument of a direct new Array call awaits.

async function* inspect() {
    try { yield new Array(await 1).length; }
    catch (error) { yield String(error); }
}
inspect().next().then(result => console.log(result.value), error => console.log(String(error)));

Node v22.23.2 and interpreted SharpTS print 1. Compiling with --no-tsconfig --noLib --compile repro.js --verify -o repro.dll fails verification in MoveNextAsync. The compiler build predating the #3552 follow-up changes reports ReturnEmpty, TryNonEmptyStack, and StackUnderflow. PR #3577 reports TryNonEmptyStack and StackOverflow for the same source.

The built-in Array constructor lowering leaves the argument array and index on the IL stack while evaluating the suspending argument. This predates the yield-operand exception guard for #3558. It also differs from #3565, whose saved assembly verifies and loses a synchronous guest exception during execution.