Add a workflow to publish the package on NPM registry

[josecelano]

Add a workflow to automatically publish a new package version on NPM when a new tag is pushed.

More info: https://docs.github.com/en/actions/publishing-packages/publishing-nodejs-packages#publishing-packages-to-the-npm-registry